× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating into the White Rich Ex of a Popular Idol [System] / Попав в тело богатой бывшей возлюбленной популярного идола [Система]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Простите, пожалуйста, это я не смотрела под ноги, — сказала Кан Чэньси, слегка наклонив голову и сделав полшага вперёд с искренней заботой.

Бай Ши опустил взгляд на стоявшую перед ним девушку — ослепительной красоты, с пышными формами — и в глазах его вспыхнуло восхищение.

Подруги Кан Чэньси переглянулись и молча отошли в сторону, оставив их наедине.

После того как Лю Синь ушла, она случайно заметила в углу Кан Чэньцзинь. Мигом блеснув глазами, она взяла бокал ярко-красного сока из питахайи и направилась к ней.

— Госпожа Кан, здравствуйте. Я хотела извиниться за свой поступок...

Она не успела договорить — Кан Чэньцзинь уже отступила на добрых пять метров и незаметно продолжала пятиться дальше.

«Да ладно, серьёзно? Если эта красная гадость прольётся на моё платье, его уже не отстирать. Ты что, думаешь, я дура?» — мысленно возмутилась Кан Чэньцзинь, настороженно наблюдая за Лю Синь.

— Госпожа Кан, я обращаюсь к вам, а вы почему так далеко ушли? — спросила Лю Синь, натянуто улыбаясь и делая шаг вперёд.

— Нет-нет, мне сейчас очень срочно нужно в туалет, — отрезала Кан Чэньцзинь, пытаясь уйти.

— Ничего страшного, госпожа Кан, мы словно старые знакомые с первого взгляда. Позвольте проводить вас, — фальшиво улыбнулась Лю Синь.

Так они тянули друг друга, пока Кан Чэньцзинь наконец не добралась до двери туалета и уже начала облегчённо вздыхать.

Внезапно Лю Синь не заметила ножку стола, споткнулась — и вместе с ней на пол посыпались угощения. Бокал с соком вот-вот должен был облиться на Кан Чэньцзинь, но в этот миг перед ней возник мужской пиджак, загородив её собой.

Весь напиток попал прямо на пиджак.

Кан Чэньцзинь подняла глаза на широкую, решительную спину незнакомца — и в груди зашевелилось странное трепетное чувство.

Лю Синь узнала спасителя и мгновенно побледнела.

— Милочка, вы уже не ребёнок. Ходите осторожнее, — резко произнёс Шэнь Яошэн, даже не удостоив её взгляда.

С этими словами он быстро обернулся и обеспокоенно осмотрел Кан Чэньцзинь:

— С вами всё в порядке?

Ей стало тепло на душе.

— Спасибо, со мной всё хорошо. А вот ваш пиджак...

— Главное, что вы целы. Пиджак — ерунда.

— Да я же не нарочно! Откуда мне было знать, что там стоит стол... — пробормотала Лю Синь, опустив голову. Она уже жалела о случившемся, но, подняв глаза, поняла, что Шэнь Яошэн даже не смотрит в её сторону. Ей стало невыносимо стыдно, особенно под пристальными взглядами окружающих.

Лю Синь сжала кулаки.

В толпе Ван Цяньцянь наблюдала за тем, как Кан Чэньцзинь и Шэнь Яошэн стоят рядом, и лицо её потемнело.

Вскоре в зал прибыли несколько слуг. Некоторые начали убирать разгром, а один подошёл к Кан Чэньцзинь и Шэнь Яошэну:

— Прошу прощения за доставленные неудобства. Не возражаете ли вы проследовать в гостевые покои? Барон Дэниел приготовил для вас сменную одежду.

— Не нужно, всё в порядке, я...

Кан Чэньцзинь хотела отказаться, но Шэнь Яошэн едва заметно покачал головой и сказал слуге:

— Передайте барону нашу благодарность.

Они последовали за слугой, покидая зал.

Лю Синь не сводила глаз с их удаляющихся фигур и даже не заметила, как кто-то подошёл к ней.

— Госпожа Лю?

От неожиданного голоса она вздрогнула.

— А? Что вам нужно?

— Барон Дэниел просит вас покинуть мероприятие. Вы здесь больше не желанный гость.

— На каком основании?

— Прошу вас сотрудничать. Мы не хотим доводить ситуацию до ещё большего унижения, — с лёгкой усмешкой ответил слуга.

Лю Синь услышала шёпот вокруг и поняла: оставаться здесь — только усугубить положение.

— Собачья наглость! — прошипела она сквозь зубы и, не оглядываясь, ушла.

Слуга, услышав её слова, не рассердился — лишь продолжал с улыбкой смотреть ей вслед.

Слуга провёл Кан Чэньцзинь и Шэнь Яошэна к особняку неподалёку от зала.

— Госпожа Кан, сейчас я отведу господина Шэня в его покои. Поскольку номера мужчин и женщин расположены в противоположных крыльях, вас проводит моя коллега. Надеюсь, вы понимаете.

— Конечно, без проблем.

Слуга кивнул и ушёл вместе с Шэнь Яошэном.

Кан Чэньцзинь слегка прикусила губу и оглянулась на удаляющуюся фигуру Шэнь Яошэна — в её глазах мелькнула неуловимая искра.

Вскоре к ней подошла девушка в такой же униформе, с милой улыбкой на лице.

— Извините за задержку, госпожа Кан.

Кан Чэньцзинь кивнула в ответ и последовала за ней в противоположном направлении от того, куда ушёл Шэнь Яошэн.

Пройдя несколько поворотов, они остановились у двери, уединённо расположенной в углу коридора.

— Вот ваши покои, госпожа Кан. Если понадобится что-нибудь — обращайтесь ко мне.

— Спасибо. Кстати, как вас зовут?

— Меня зовут Лили.

Кан Чэньцзинь нажала на ручку двери. Комната была меньше её собственной в доме Кан, но всё же на треть просторнее, чем в её вилле.

Заметив плотно задёрнутые шторы в гостиной, она удивилась: «Зачем днём закрывать окна?»

В этот момент из спальни донёсся странный звук.

Она осторожно приблизилась и увидела нечто совершенно неожиданное.

Белый мужчина и азиатская девушка были в самых интимных объятиях.

Кан Чэньцзинь сразу узнала в мужчине барона Дэниела — жениха этого вечера. Поняв, что попала в ловушку, она развернулась и бросилась бежать.

К счастью, её шаги были лёгкими — внутри никто ничего не услышал.

Она добежала до террасы и тяжело дышала, пытаясь прийти в себя.

«Неужели это замысел Ван Цяньцянь? Но как она могла предугадать такое? Да и кто осмелится срывать свадьбу дочери семьи Ван и британского барона?»

Голова шла кругом, но Кан Чэньцзинь знала: надо действовать, иначе вся вина ляжет на неё.

Мимо террасы проходила горничная.

Кан Чэньцзинь быстро подошла к ней:

— Извините, не подскажете ли, где мои покои?

Горничная проверила данные Кан Чэньцзинь по телефону и кивнула, предлагая следовать за ней.

Кан Чэньцзинь заметила: путь, который вела горничная, совершенно отличался от того, что показывала «Лили».

— Девушка, которая только что меня сопровождала — Лили — очень вежливая. Давно ли она работает у вас? Хотела бы взять её себе в помощницы, — небрежно спросила Кан Чэньцзинь.

Горничная удивилась:

— Госпожа Кан, у нас в особняке нет никого по имени Лили. Госпожа предпочитает более зрелый персонал, поэтому кроме молодых слуг все служащие в возрасте. Возможно, вы ошиблись?

— Ах да, теперь вспоминаю... Наверное, перепутала. Столько мероприятий в последнее время — голова идёт кругом, — смущённо ответила Кан Чэньцзинь.

— Ничего страшного.

Сердце Кан Чэньцзинь упало. Кто же пытается её подставить? Она не помнила, чтобы кому-то сильно насолила...

Эта мысль вызвала лёгкое чувство вины, но она тут же отмахнулась от неё: «Ладно, будь что будет».

В своих настоящих покоях она увидела на столе знакомые ключи от машины, свой телефон на тумбочке и одежду в шкафу — теперь она была уверена: это действительно её комната.

Тщательно обыскав каждый уголок на предмет камер и жучков и ничего не найдя, она наконец опустилась в кресло у окна и позволила себе немного расслабиться.

Но тревога не отпускала. Через некоторое время она взяла телефон и открыла чат с Шэнь Яошэном.

Увидев надпись «Старик-кредитор», она вспомнила его спину, заслонившую её от беды.

«Успокойся, Кан Чэньцзинь! Сейчас не время для глупостей!» — мысленно одёрнула она себя, встряхнула головой и начала печатать:

[Господин Шэнь, вам удобно сейчас поговорить?]

[Зови меня Яошэном. У тебя что-то случилось?]

Кан Чэньцзинь колебалась. Стоит ли рассказывать? Но в данный момент Шэнь Яошэн был единственным, кому она могла довериться и кто способен разрешить эту ситуацию.

[Произошло кое-что.]

Она отправила подробный рассказ. Шэнь Яошэн читал, и его брови всё больше хмурились.

Тук-тук.

В дверь постучали.

— Извините за беспокойство, госпожа Кан. Я принесла платье.

— Хорошо.

Кан Чэньцзинь открыла дверь — и прямо на неё рухнул барон Дэниел. Она застыла в шоке.

Но тут же поняла: он без сознания.

Щёлк.

Раздался щелчок фотоаппарата. Кан Чэньцзинь оттолкнула Дэниела и бросилась в коридор — но там никого не было.

Вдалеке послышались быстрые шаги. Она быстро затолкнула тело Дэниела в комнату и захлопнула дверь.

Поправив волосы и одежду, она приняла вид, будто ничего не произошло.

Когда она увидела, кто идёт, облегчённо выдохнула.

— Ты не отвечала на звонок. Я забеспокоился и решил заглянуть.

Шэнь Яошэн увидел Дэниела, лежащего в неестественной позе, проверил пульс и перевёл дух — жив.

В этот момент его телефон вибрировал. Он взглянул на экран и широко распахнул глаза.

— Что случилось?

Он протянул ей телефон. Зрачки Кан Чэньцзинь мгновенно расширились.

[Шок! Барон Дэниел изменяет в день свадьбы!]

На прилагаемом фото была запечатлена именно та секунда, когда она подхватывала Дэниела.

— Что мне теперь делать? — растерялась она. Это было явно за гранью её возможностей.

— Не волнуйся, я всё улажу, — заверил Шэнь Яошэн, глядя на фотографию, где они с Дэниелом будто обнимались.

...

Когда Кан Чэньцзинь снова появилась в зале, все без исключения уставились на неё.

Сердце её бешено колотилось. Сработает ли план Шэнь Яошэна?

Ладони уже промокли от пота, и она не могла думать ни о чём, кроме этого скандального поста.

[Обнаружено негативное эмоциональное состояние в социальной ситуации. Активирована аварийная функция системы.]

Кан Чэньцзинь почувствовала, как тело перестало слушаться.

Ван Цяньцянь, увидев новость, ликовала. Она рассчитывала, что Лю Синь хорошенько унизит Кан Чэньцзинь, заставив её самой уйти с поля. Но судьба оказалась благосклонна: теперь Кан Чэньцзинь точно не сможет оставаться в семье Кан и будет изгнана из общества.

«Ха! Не ожидала, да? Ты проиграла мне тогда, а теперь твоя дочь снова в моих руках», — мысленно торжествовала Ван Цяньцянь, поднимая бокал. Вино в нём вдруг показалось особенно ароматным.

Она с нетерпением ждала, чтобы увидеть жалкое зрелище — униженную и растерянную Кан Чэньцзинь.

С бокалом в руке она направилась туда, где собралась самая плотная толпа.

Но увидев центральную фигуру, Ван Цяньцянь остолбенела — всё было совсем не так, как она представляла.

Кан Чэньцзинь спокойно беседовала с несколькими дамами высшего света, каждое её движение излучало изысканную грацию. Хотя она была новичком в этом обществе, производила впечатление человека, давно привыкшего к подобным раутам.

Даже те дамы, которые ещё минуту назад мысленно осуждали её, теперь, общаясь с ней, полностью забыли о скандале и тянулись к ней, как к давней подруге.

Кан Чэньцзинь поддерживала разговор, вставляя уместные замечания, которые вызывали одобрительные кивки.

Это ощущение было для неё совершенно новым, и она с восхищением думала о системе.

[Внимание: энергия на исходе! Энергия на исходе! Аварийный режим скоро отключится. Готовьтесь, хозяин!]

Что?!

http://bllate.org/book/10173/916807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода