× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Mosquito Blood / Перерождение в «кровь комара» президента: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Моюй улыбнулась ему и помахала в знак приветствия. Они уже собирались разойтись, как вдруг Ие Пэйчэн наклонился и поднял что-то с земли.

Развернув купюры, он насчитал сто пятьдесят юаней и поднял глаза на Цяо Моюй:

— Твои?

Моюй покачала головой. Хе-хе, она прекрасно знала, откуда у него эти деньги, но говорить об этом не собиралась.

Оба только что сняли грим и переоделись, из-за чего немного задержались, а режиссёр вместе с Сюй Ваньшуан уже ушли. Значит, эти деньги было некуда сдать.

Ие Пэйчэн перебирал купюры в руках и спросил:

— Твой водитель не приехал?

Моюй кивнула:

— Сегодня фургон на техобслуживании, я утром доехала на такси.

Взгляд Ие Пэйчэна устремился вперёд:

— Пойдём.

Он, похоже, собирался подвезти её? Моюй подумала, что знаменитый актёр оказался куда доступнее, чем она ожидала.

Они направились к подземной парковке, шагая на расстоянии двух метров друг от друга и не обмениваясь ни словом — будто были просто случайными прохожими.

Когда лифт достиг минус первого этажа, Ие Пэйчэн внезапно остановился у двери популярной лавки мороженого. Опустив козырёк кепки, он естественно обернулся к Моюй:

— Какое возьмёшь?

Моюй машинально ответила:

— Тирамису.

— Один ванильный, один тирамису, — сказал Ие Пэйчэн, протягивая только что найденные деньги. В этой лавке мороженое рекламировали как приготовленное из лучших ингредиентов со всего мира, и одно стоило ровно семьдесят пять юаней.

Продавец, занятый работой, даже не узнал знаменитость и вскоре передал два рожка.

Ие Пэйчэн взял их и протянул Моюй порцию с тирамису.

Цяо Моюй была приятно удивлена: «звезда» угощает! Хотя эти деньги появились благодаря ей, всё равно приятно. Она сладко поблагодарила:

— Спасибо, господин Ие!

— Не за что, — ответил он, пробуя мороженое. Холод и сладость растекались по языку. Его глубокие глаза пристально смотрели на неё, и он произнёс два слова:

— Сбыт краденого.

Автор говорит:

Господин Ие, кто же говорил, что ваш сын не умеет флиртовать? Просто раньше он был одинок по собственному выбору!

Надо признать, мороженое в этой лавке заслужило свою популярность — оно действительно восхитительно!

Цяо Моюй ела с таким удовольствием, что глаза её превратились в полумесяцы. Она уже решила: в следующий раз обязательно приведёт Лоло!

Рядом Ие Пэйчэн то и дело бросал на неё взгляды, совершенно не понимая, почему от простого мороженого можно так радоваться.

Однако, глядя на её довольное лицо, он сам невольно почувствовал, как на душе стало светлее.

Они вошли в подземную парковку, не заметив, что кто-то, спрятавшись за бетонной колонной, сделал несколько снимков, запечатлевших их посадку в машину.

Едва Цяо Моюй вернулась домой, Юйшао встревоженно сообщила:

— Госпожа Цяо, Лоло, кажется, объелся и плохо себя чувствует. Я как раз собиралась купить ему средство от расстройства желудка.

Моюй поспешила в гостиную и увидела малыша, полулежащего на диване и прижимающего к себе круглый животик. Он напоминал маленькую лягушку, которая греется на солнце, выставив пузико.

Его личико было сморщено:

— Мама, у Лоло живот надулся!

Моюй наклонилась и осторожно потрогала его пузико:

— Тогда мама купит тебе лекарство, и станет легче, хорошо?

Раньше Юйшао рассказывала, что Лоло даже при простуде отказывался принимать лекарства, поэтому сейчас она очень волновалась, не зная, как заставить его выпить таблетку.

Но на этот раз малыш, услышав слова матери, не стал упрямиться так решительно:

— Лекарство горькое, Лоло не хочет!

Моюй уговаривала:

— А если мама купит сладкое? Как конфетка!

Малыш недоверчиво посмотрел на неё, но всё же кивнул.

Аптека находилась прямо в районе. Моюй быстро добежала туда и вернулась, покрывшись испариной. Она дала Лоло таблетки для пищеварения:

— Попробуй, Лоло! Клубничные, твой любимый вкус!

Малыш широко раскрыл глаза, принюхался, потом осторожно лизнул таблетку и, убедившись, что она действительно не горькая, положил её в рот.

— Сладкая? — улыбнулась Моюй.

— Да! — воскликнул он, быстро пережевал и проглотил. — Мама не обманула Лоло!

— Мама никогда не будет обманывать Лоло! — сказала она и потянула его за пальчик. — А теперь скажи, сколько ты съел?

Юйшао ответила:

— Лоло съел десять пельменей с начинкой из трёх видов — как я обычно готовлю. Я просила его прекратить, но он сказал, что хочет наесться. Я подумала, он правда голоден, и не ожидала, что он так объестся.

Затем она вдруг вспомнила:

— Кстати, последние два дня Лоло ест гораздо больше обычного и почти ничего не выбирает!

Моюй удивилась: даже если ребёнок растёт быстро, такой резкий скачок аппетита всё равно странный!

Она присела перед сыном:

— Лоло, почему ты вдруг так много ешь? Раньше ведь был привередой.

Лоло посмотрел на свой круглый животик и смущённо опустил глаза:

— Потому что Лоло хочет вырасти!

— Так Лоло хочет стать большим? — улыбнулась Моюй. — Но расти можно и без того, чтобы объедаться. Нужно просто есть всё, что дают, и не выбирать.

Малыш поднял на неё серьёзные глаза:

— Но Лоло растёт слишком медленно! Хочу скорее вырасти и защитить маму!

Моюй замерла. Сердце её наполнилось теплом и трогательной благодарностью. Какой замечательный малыш! Он хочет расти, чтобы защитить её!

Она подхватила его на руки и расцеловала в щёчки, потом поставила на пол и серьёзно сказала:

— Объедание не помогает расти, а только делает больным и замедляет рост. Просто ешь, как раньше, но не выбирай еду. Всё, что готовит тётя Юйшао, полезно. Если будешь есть всё, обязательно быстро вырастешь!

Малыш кивнул, но через мгновение всё же с сомнением спросил:

— А можно не есть лук? Лоло не любит!

— Можно съедать совсем чуть-чуть, — предложила Моюй. — Постепенно привыкнешь, и лук перестанет казаться невкусным.

— Тогда Лоло будет есть вот столько! — малыш показал размер с крупинку риса.

Моюй захотелось рассмеяться, но она сдержалась и кивнула:

— Хорошо, сегодня вечером мы съедим ровно столько!

Она протянула палец, и Лоло тут же зацепил его своим — они договорились.

Глядя на мягкое, нежное личико сына, Моюй с теплотой в голосе сказала:

— Лоло, мама тебя любит!

Малыш сразу поднял голову, глаза его засияли от радости. Но затем он опустил взгляд, тихо пробормотал:

— Лоло тоже любит маму!

И тут же пулей бросился прочь.

Юйшао ничего не слышала, но заметила, как у малыша покраснели щёчки и даже ушки.

— Лоло, тебе жарко? Почему лицо такое красное?

Только что лежавший, не в силах пошевелиться от переполненного живота, Лоло теперь мчался ещё быстрее. Добежав до своей комнаты, он нырнул в ленивый диванчик, который купила ему мама, и выставил наружу только попку.

Днём Моюй готовилась к завтрашнему кастингу и весь день читала сценарий. Благодаря своей прежней страсти к чтению романов, она быстро освоила миллионный оригинал и поняла сюжет и характеры героев. Остальное время она посвятила анализу сценария.

Рядом сидел Лоло. После лекарства животик перестал болеть, и он тихо играл с кубиками, не мешая маме.

Когда Моюй задумалась над репликой, она вдруг заметила, что головка Лоло клонится всё ниже и ниже. Она обернулась и увидела, как малыш изо всех сил пытается не заснуть.

Она бережно подняла его на руки, погладила по спинке, пока он полностью не уснул, и только тогда уложила в кроватку.

Лоло проспал два часа. Открыв глаза, он обрадовался, увидев рядом маму.

Но когда Моюй повернулась к нему, он тут же закрыл глаза и начал храпеть, притворяясь спящим.

Моюй еле сдержала смех и сделала вид, что ничего не заметила, снова углубившись в сценарий. И действительно, как только она отвернулась, малыш снова открыл глаза.

Так повторялось несколько раз. Наконец, Моюй, будто проверяя время, проговорила вслух:

— Ой, пора будить Лоло! Иначе он днём слишком много поспит и ночью не уснёт!

Едва она подошла к кроватке, как Лоло потянулся, зевнул и «проснулся».

Настоящий маленький актёр!

Моюй наклонилась:

— О, Лоло проснулся? Мама как раз собиралась тебя будить!

Она одела его, взяла за ручку и повела гулять во двор. Тем временем Юйшао уже приготовила ужин.

За столом Моюй включила телевизор — как раз шёл повтор вчерашнего эпизода сериала «Величие».

Когда на экране появился Ие Пэйчэн, Лоло вдруг радостно закричал и показал пальцем на телевизор:

— Мама, это тот самый дядя! Он сказал Лоло: «Старательно расти и защищать маму!»

Моюй удивилась, увидев Ие Пэйчэна. Так вот кто тот красивый дядя из торгового центра, о котором рассказывал Лоло? Какое совпадение!

В сегодняшнем эпизоде Моюй появлялась всего дважды, и оба раза на короткие секунды, но каждый раз Лоло радостно хлопал в ладоши.

Вспомнив комментарии в сети, Моюй заинтересовалась и спросила сына:

— Лоло, кто из них самый красивый: мама, дядя или та тётя в красном платье?

Лоло не задумываясь:

— Мама!

— Правда? — уточнила Моюй. — Будь честным, не потому ли, что ты меня знаешь?

— Мама самая красивая! — малыш обиделся. Его глаза стали круглыми, и, стараясь говорить чётко, он заявил детским голоском: — Дядя тоже красивый, но не так, как мама! А та тётя в красном платье... Лоло её не любит! Она некрасивая!

— Лоло не любит красные платья? — спросила Моюй, будто проверяя. — А если мама наденет красное?

— Мама красивая! Мама в чём угодно красивая! — без колебаний воскликнул он.

— Какой же ты милый! — Моюй обняла его и поцеловала в щёчки. — Мама тоже считает, что Лоло — самый красивый, самый милый и самый умный малыш на свете!

Лицо малыша расплылось в широкой улыбке, но ушки снова покраснели.

После ужина Юйшао убралась, а Лоло попросил достать одну игрушку. Моюй долго не могла понять, о какой речь, пока не сообразила: игрушка лежит под её кроватью, а не в ящике Лоло.

Под руководством сына она посветила фонариком под кровать и обнаружила там коробку.

Вытащив её, Моюй заметила, что пыли почти нет — значит, хозяйка тела (до того, как она в него «попала») недавно открывала её.

Внутри лежала игрушка, о которой просил Лоло. Теперь понятно, почему прежняя владелица спрятала её: это была реалистичная искусственная змея, которую с первого взгляда можно принять за настоящую.

— Змея Сыссы! — радостно закричал Лоло и схватил её.

Хотя Моюй знала, что змея муляж, сердце всё равно дрогнуло, когда увидела, как сынишка тянется к ней.

Но в следующее мгновение Лоло уже держал «Сыссу» в руках. Он совсем не боялся, гладил её по голове и говорил:

— Сысса, лето наступило! Пора просыпаться, нельзя больше спать!

Глядя, как малыш играет со змеёй, Моюй не знала, смеяться ей или плакать. Оказывается, в мире действительно есть те, кто, как её старший брат в прошлой жизни, любит такие игрушки!

Она уже собиралась убрать коробку обратно, как вдруг заметила внутри несколько дневников.

http://bllate.org/book/10170/916602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода