× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Film Emperor's Beloved / Попаданка: Возлюбленная киноимператора: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди толпы стояла женщина средних лет — та самая, что поссорилась с Цзин Шу. Родная мать Сюэ Жуин. В её глазах не было и проблеска сочувствия.

— Посмотрите! — кричала она, обливая всех ядом. — Она ещё и защищает эту шлюху! Неблагодарная дочь! Ты хочешь меня убить?!

Длинные волосы Сюэ Жуин растрепались и частично закрывали лицо.

Цзин Шу потянулась, чтобы отвести прядь:

— Айин, дай взглянуть!

Но Сюэ Жуин отстранилась — ей не хотелось, чтобы подруга увидела её в таком жалком виде.

Мужчина ударил с размаху, и от боли онемело поллица. Слишком сильная боль лишила её сил.

Она чувствовала себя точно крыса из канализации — грязная, униженная, боящаяся показаться на глаза.

В ушах стоял звон. Люди шептались, тыкали пальцами. А самые близкие без стеснения пытались разрушить её жизнь.

Её мир только-только озарился светом — и теперь этот свет грозил погаснуть.

Цзин Шу всегда завидовала тем, у кого в семье царит тепло и гармония. Иногда, встречая чужую счастливую семью, она смотрела на них с тоскливой завистью.

Разве мать не должна любить своего ребёнка?

Почему же мать Сюэ Жуин решила уничтожить эту замечательную девушку?

— Айин! — у Цзин Шу перехватило горло. Она осторожно поддержала подругу: — Как ты? Сможешь встать? Я отвезу тебя в больницу.

Она обвела взглядом толпу:

— Кто-нибудь может вызвать охрану?

Где же эта охрана?

Нельзя допускать, чтобы мать и дядя Сюэ Жуин продолжали устраивать скандал. Иначе ситуация выйдет из-под контроля, и всё станет невозможно исправить.

Услышав, что Цзин Шу собирается увести Сюэ Жуин, мать и дядя тут же загородили им путь.

— Ты, шлюха! Немедленно отпусти мою дочь, или я тебе устрою!

Дядя Сюэ Жуин сверкнул глазами и грозно зарычал:

— Если сейчас же не отпустишь — получишь!

— Попробуй только тронуть её! — раздался ледяной голос, пронизанный яростью.

Цзин Шу облегчённо взглянула в ту сторону — напряжение в груди немного спало.

Дядя Сюэ Жуин обернулся и, увидев приближающегося мужчину, недовольно буркнул:

— Кто ты такой? Это семейное дело! Не лезь не в своё!

Фу Жунцзинь был высок и строен. От него исходила леденящая душу холодная энергия. Его тонкие губы плотно сжаты в прямую линию.

Он взглянул на Цзин Шу и холодно произнёс:

— Всё, что касается её, касается и меня.

Его глубокие тёмные глаза, полные ледяной ярости, заставляли дрожать даже самых смелых.

За спиной Фу Жунцзиня стояли Сенди и Цзинь Хао. Дядя Сюэ Жуин, услышав такой тон, немного струсил и не решился сразу нападать.

Среди собравшихся фанатов кто-то ахнул:

— Боже мой! Он такой красивый! И какой мощный!

— Я в восторге! Так бы и хотела, чтобы он меня защитил!

— Какой добрый парень! А мать Сюэ Жуин — ужас какой! Привела ещё и дядю, чтобы устроить истерику! Ужасно!

— Ты про неё? — мать Сюэ Жуин указала пальцем на Цзин Шу, потом, расставив руки на бёдрах, завопила, как базарная торговка: — Тогда забирай эту вмешивающуюся во всё женщину и уводи прочь от моей дочери!

Значит, её бросят.

Сюэ Жуин, опираясь на Цзин Шу, почувствовала, будто её сердце пронзает электродрелью — острая боль растекалась по всему телу.

От этого страдания даже избитое лицо казалось не таким уж мучительным. Боль была настолько сильной, что невозможно было даже стиснуть зубы.

Но вдруг её ледяную ладонь кто-то сжал.

Мягкая и тёплая рука девушки передала ей утешение.

Цзин Шу спокойно посмотрела на мать Сюэ Жуин и твёрдо сказала:

— Я не вмешиваюсь не в своё дело. Сюэ Жуин — моя подруга. Даже если вы её родственники, вы не имеете права распространять ложь и избивать её.

— Если вы немедленно не прекратите, я вызову полицию.

Фанаты, стоявшие поблизости, заметили, что Цзин Шу совсем не такая, как её описывают в интернете: она не только выглядела лучше на фотографиях, но и обладала прекрасной аурой.

— У Цзин Шу такой сильный характер! Совсем не похожа на ту интриганку и кокетку, о которой пишут в сети.

— Сюэ Жуину так повезло, что есть Цзин Шу, которая за неё заступается.

— Цзин Шу действительно классная! Обычно знаменитости при таком скандале сразу убегают подальше.

Мать Сюэ Жуин попыталась броситься на Цзин Шу и дать ей пощёчину, крича с вызовом:

— Шлюха! Вызывай полицию! Посмотрим, что они сделают!

Фу Жунцзинь подошёл ближе к Цзин Шу и холодно посмотрел на женщину:

— Мадам, советую вам следить за своими словами. Иначе я лично прослежу, чтобы вас задержали.

В этот момент Сенди обратился к подоспевшей охране:

— Эти двое устроили беспорядок и избили человека. Заберите их пока под контроль.

Фанаты тоже стали требовать, чтобы охрана увела этих людей.

— На каком основании вы нас задерживаете?! Отпустите нас немедленно! — кричали мать и дядя Сюэ Жуин, борясь с охранниками.

Цзин Шу, поддерживая Сюэ Жуин, мягко спросила:

— Айин, я сейчас отвезу тебя в больницу, хорошо?

— Хорошо, — тихо ответила Сюэ Жуин, опустив голову, и в её голосе прозвучала едва уловимая дрожь.

Сенди поднял сумку Сюэ Жуин и взял чемодан.

Цзинь Хао шагнул вперёд:

— Цзинь-цзе, давайте я понесу её.

Цзин Шу тихо спросила подругу:

— Разрешаешь, чтобы он тебя понёс?

Сюэ Жуин помолчала немного, затем кивнула.

Цзинь Хао осторожно подхватил Сюэ Жуин на руки. Охрана оттеснила фанатов, и Цзин Шу последовала за ними.

Когда они подошли к микроавтобусу, все быстро сели внутрь.

Фу Жунцзинь приказал водителю:

— Едем в ближайшую больницу.

Цзин Шу, устроившись на сиденье, наконец позволила себе расслабиться и подняла глаза на Фу Жунцзиня.

— Спасибо тебе.

Фу Жунцзинь слегка кивнул и внимательно осмотрел её лицо:

— Ты сама не пострадала?

Цзин Шу покачала головой:

— Нет.

Главное сейчас — доставить Сюэ Жуин в больницу и осмотреть её. У Цзин Шу не было ни настроения, ни сил для разговоров, и она просто закрыла глаза, прислонившись к спинке сиденья. В салоне повисла тяжёлая тишина.

Примерно через десять минут машина добралась до больницы.

Сюэ Жуин оставили на лечение, и лишь убедившись, что всё устроено, Цзин Шу собралась уходить.

Выходя из палаты, она столкнулась с Фу Жунцзинем.

— Я отвезу тебя домой.

— Хорошо, — Цзин Шу чувствовала сильную усталость и послушно последовала за ним к машине.

Она пристегнула ремень безопасности, и в салоне зазвучала спокойная английская мелодия.

Фу Жунцзинь завёл двигатель:

— Можешь немного отдохнуть. Я разбужу тебя, когда приедем.

Цзин Шу тихо ответила:

— Хорошо.

И закрыла глаза, откинувшись на сиденье.

Фу Жунцзинь сбавил скорость.

Примерно через полчаса машина въехала в жилой комплекс «Облачный сад». Фу Жунцзинь заглушил мотор и посмотрел на девушку рядом.

После съёмок программы они почти не отдыхали, на следующий день рано утром отправились в аэропорт, а сразу после прилёта столкнулись со скандалом семьи Сюэ Жуин — неудивительно, что девушка совершенно вымотана.

Фу Жунцзинь не стал будить Цзин Шу и некоторое время молча смотрел на неё.

Бледная, изящная девушка спала. Её длинные ресницы отбрасывали тень на щёки, а алые губы были слегка сжаты — невольно возбуждали воображение.

Фу Жунцзинь подавил нахлынувшее желание, вышел из машины и провёл на улице более десяти минут, чтобы прийти в себя. Затем вернулся в салон.

— Цзин Шу.

Цзин Шу не спала глубоко и сразу проснулась, заметив, что они уже у подъезда.

Она взглянула на телефон:

— Уже почти два часа!

Фу Жунцзинь сказал:

— Я видел, как ты устала, поэтому не будил.

— Да, я очень устала, поэтому так крепко заснула, — смущённо призналась Цзин Шу. — Спасибо, что привёз меня. В следующий раз я угощаю тебя обедом.

Фу Жунцзинь коротко ответил:

— Хорошо.

Он вышел, открыл багажник и вытащил её чемодан:

— Проводить тебя наверх?

Цзин Шу настороженно огляделась — папарацци любят подкарауливать знаменитостей, а этот район не слишком безопасен. Если её сфотографируют вместе с ним, будут проблемы.

Она подошла, взяла чемодан и замахала рукой:

— Не надо! Лучше уезжай скорее, а то тебя сфотографируют!

Фу Жунцзинь молча сжал челюсти.

Его взгляд потемнел, но он без слов вернулся в машину.

Цзин Шу беззаботно потащила чемодан к подъезду, быстро поднялась на лифте и, едва оказавшись дома, бросила багаж и бросилась на кровать.

— Ох, умираю от усталости!

Хотя съёмки реалити-шоу длились недолго, они всё равно выматывали. Ни одна работа не даётся легко.

Цзин Шу решила проспать весь остаток дня.

Около пяти часов вечера ей позвонил менеджер.

Холодный голос Шан Юйцзюнь прозвучал в трубке:

— Цзин Шу, что у вас с Сюэ Жуин?

— А? — Цзин Шу еле открыла глаза и пробормотала: — Что случилось?

Если бы Шан Юйцзюнь была рядом, она бы точно ударила её по голове, чтобы проверить, что там внутри.

— Вы с Сюэ Жуин взлетели в топ хештегов! Компания уже запустила работу по пиару. Расскажи мне подробно, что вообще произошло?

Пиар?

Как так получилось, что, проспав всего несколько часов, она попала в эпицентр скандала?

Цзин Шу вскочила с кровати, включила громкую связь и открыла свой анонимный аккаунт в Weibo, чтобы посмотреть тренды.

#СюэЖуинЦзинШу

#СюэЖуиноказаласьлесбиянкой

#ЦзинШупослеразрываперешланадругуюориентацию

«……»

Лгут, не открывая рта. Говорят всё, что взбредёт в голову.

Хештег #СюэЖуинЦзинШу прочно держал первую позицию в Weibo, популярность не снижалась и вскоре достигла предела.

Цзин Шу быстро объяснила:

— Семья Сюэ Жуин устроила скандал в аэропорту, и я просто помогла ей.

— Приезжай в офис, — сказала Шан Юйцзюнь. — Обсудим всё лично.

— Хорошо, — согласилась Цзин Шу.

После звонка она поспешила собираться.

Маркетинговые аккаунты в Weibo массово репостили размытое видео из аэропорта, а множество неизвестных аккаунтов начали публиковать статьи, очерняющие её и Сюэ Жуин.

Этот вопрос нужно решать быстро, пока ситуация не вышла окончательно из-под контроля.

Но, что бы ни случилось, она не жалела, что помогла Сюэ Жуин.

Через несколько минут Чжоу Цянь приехала на микроавтобусе за Цзин Шу в «Облачный сад».

Едва Цзин Шу села в машину, Чжоу Цянь начала пристально её разглядывать, потом обхватила себя за плечи и драматично задрожала:

— Цзинь-цзе, ты же не станешь применять это ко мне?

Цзин Шу закатила глаза и рассмеялась:

— Да ладно тебе! Если бы я хотела кого-то выбрать, разве не нашлось бы других цветочков в шоу-бизнесе?

Чжоу Цянь промолчала.

— Цзинь-цзе, так что между тобой и Сюэ Жуин? В сети уже всё обсуждают! Говорят, у вас особые отношения.

Цзин Шу устало потерла лоб и вздохнула:

— Ты же знаешь, как эти СМИ любят выдумывать. Из белого делают чёрное.

— В тот день в аэропорту я увидела, как Сюэ Жуин остановили её родные и начали устраивать скандал. Я подошла посмотреть, а её мать стала так говорить… Оскорблять собственную дочь!

Чжоу Цянь пересмотрела видео и возмутилась:

— Её мать вообще безумка! Так говорить при всех — разве не хочет уничтожить Сюэ Жуин?

— Хотя… — она посмотрела на Цзин Шу. — Я раньше слышала, что у Сюэ Жуин была девушка.

Цзин Шу широко раскрыла глаза:

— Девушка?

Чжоу Цянь нахмурилась, пытаясь вспомнить:

— Это было несколько лет назад. Говорят, её девушка умерла, и из-за этого Сюэ Жуин ушла из музыкальной индустрии. Вернулась только два месяца назад.

Цзин Шу не ожидала такого поворота и тихо прошептала:

— Вот почему…

При первой встрече Сюэ Жуин показалась ей надменной и нарочито холодной — будто построила вокруг своего сердца высокую стену, не позволяя никому войти.

Её преувеличенный мрачный макияж, хоть и выглядел эффектно и стильно, был всего лишь маской.

А в глазах иногда мелькала глубокая печаль.

Цзин Шу приехала в компанию и, войдя в офис, увидела Шан Юйцзюнь, сидящую на диване.

— Шан-цзе.

Шан Юйцзюнь серьёзно посмотрела на неё:

— Подойди сюда.

Цзин Шу послушно подошла, как примерная ученица.

Шан Юйцзюнь спросила:

— Давай пока не будем говорить о том, как ты прячешь сладости. Объясни мне подробно, что произошло с Сюэ Жуин.

Цзин Шу ответила:

— Шан-цзе, я уже объяснила по телефону. Мы с ней просто подруги. Я увидела, что её обижают, и решила помочь.

http://bllate.org/book/10168/916504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода