× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Film Emperor's Beloved / Попаданка: Возлюбленная киноимператора: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарим за брошенные гранаты, ангелочки: Хохо-а~ — 2 шт.; Цзюаньцзюаньв. — 1 шт.

Благодарим за питательную жидкость, ангелочки: Баньсяньский йогурт — 10 бутылок; У Суй — 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Улыбка на лице Цзин Шу слегка дрогнула, и она с лёгким смущением шагнула за спину Сюэ Жуин.

«Всё пропало… Как так вышло, что мы встретились именно сейчас?»

Внутри у неё катились две широкие полосы слёз. Почему Фу Жунцзинь приехал так быстро? Если бы она знала заранее, то сначала вернулась бы домой, приняла душ, переоделась и как следует привела себя в порядок.

Теперь она наверняка выглядела ужасно некрасиво.

Фу Жунцзинь пристально смотрел на девушку, прячущуюся позади.

Сегодня она была в светло-фиолетовой толстовке и свободных брюках пастельных тонов — удобно, мило и по-домашнему. На спине у неё красовалась бамбуковая корзина, будто она только что сошла с горной тропинки — чистая, свежая и обаятельная.

Издалека он заметил, как она улыбалась Пэй Яньхуа той улыбкой, которой никогда не дарила ему — такой яркой, что вызывала зависть.

Её инстинктивное желание спрятаться ещё больше раздражало его.

— А вы чем заняты? — спросил он сдержанно.

Заметив слишком пристальный взгляд, Сюэ Жуин слегка нахмурилась и незаметно встала так, чтобы снова загородить Цзин Шу.

Пэй Яньхуа снял женскую соломенную шляпку и перчатки и спокойно произнёс:

— Учитель Фу, мы только что заработали деньги и возвращаемся. Не ожидал, что так случайно вас встречу.

Он кивнул в сторону багажника машины:

— У вас много вещей? Нужна помощь?

— Не нужно.

Фу Жунцзинь открыл дверцу и вышел, его длинные ноги легко коснулись земли.

Багажник открылся, водитель вытащил чёрный квадратный чемодан. Пэй Яньхуа подошёл и взял его, будто хозяин положения.

— Учитель Фу, вы наш гость. Давайте я понесу.

Глаза Фу Жунцзиня потемнели. Он бросил на него короткий взгляд и глухо ответил:

— Спасибо.

Подойдя к Цзин Шу, он сказал:

— Дай я тебе помогу с корзиной.

И протянул руку к бамбуковой ноше.

— Нет-нет-нет! — Цзин Шу напряглась всем телом, словно пойманный кузнечик, и метнулась в сторону.

Как можно позволить Фу Жунцзиню, настоящему аристократу из высших сфер, использовать свои изящные, словно нефритовые, руки для такой тяжёлой работы?

К тому же, когда он стоял рядом, её будто окутывало его присутствие — плотное, мощное, неотразимое.

Уууу…

Этот мужчина обладал чересчур сильной харизмой, да ещё и с такой невероятной внешностью — кто вообще способен устоять?

А если по телевизору покажут, как Фу Жунцзинь несёт за неё персики, фанатки точно начнут беситься и разорвут её на части, как лепёшку.

— Учитель Фу, вам не нужно ничего делать. Это совсем лёгкая корзина, правда.

Фу Жунцзинь, увидев такое сопротивление, слегка замер и убрал руку.

— Если не справишься — скажи.

Сюэ Жуин и Пэй Яньхуа переглянулись и одновременно почувствовали надвигающуюся беду.

«Враг моего врага — мой друг».

Пэй Яньхуа решительно шагнул вперёд:

— Учитель Фу, Сюэ Гуйцай поможет Цзин Мэйжэнь. Идёмте со мной, я провожу вас домой.

Глаза Фу Жунцзиня опасно сузились:

— Цзин Мэйжэнь?

— Ах, это… — Цзин Шу вздрогнула и поспешила объяснить: — Это прозвище, которое нам дал А Хуа. Видите, Сюэ Жуин он называет Сюэ Гуйцай.

Фу Жунцзинь опустил длинные чёрные ресницы, скрывая проблеск тени в глазах.

— Пойдёмте.

Цзин Шу и Сюэ Жуин отправились к бабушке Ли.

Пэй Яньхуа открыл калитку во двор и сказал:

— Учитель Фу, вот где мы сегодня остановимся. Ваша комната наверху, я провожу вас.

Ань Жугэ, стоявшая на кухне, увидела Фу Жунцзиня в окно. Сердце её заколотилось, и она вышла, отложив дела.

— Учитель Фу, не думала, что вы приедете на «Зелёный след звёзд». Вы, наверное, устали с дороги? Заходите, отдохните.

Фу Жунцзинь бросил на неё холодный взгляд и, протянув изящную руку с чётко очерченными суставами, схватился за ручку чемодана.

— В какой комнате я буду жить?

Ань Жугэ поспешно ответила:

— Я провожу вас.

Пэй Яньхуа с удовольствием наблюдал за происходящим:

— Я пойду на кухню помочь учителю.

Ань Жугэ уже собиралась подняться по лестнице, но Фу Жунцзинь остановил её:

— Просто скажите, какая комната. Подниматься не нужно.

На лице Ань Жугэ мелькнуло смущение. Она бросила взгляд на съёмочную группу и с трудом сохранила улыбку.

— Первая слева наверху.

Фу Жунцзинь поднял чемодан и пошёл наверх.

Ань Жугэ пришлось вернуться на кухню — ведь это же реалити-шоу со звёздами, надо проявлять инициативу и показывать, какая она трудолюбивая.

— Учитель Чжу, есть ещё что-нибудь, чем я могу помочь?

Чжу Юань взглянул на неё:

— Нет, отдыхайте.

Она уже успела выбросить почти все овощи, которые должна была помыть, а нарезала их так, что смотреть страшно. Лучше бы вообще не совалась на кухню.

В глазах Пэй Яньхуа блеснул огонёк:

— Подбрось-ка дров в печь.

Ань Жугэ, стоя спиной к камере, нахмурилась:

— Я не умею…

Такая грязная работа… даже если бы умела, всё равно не стала бы делать — испачкается одежда и пропахнет дымом.

— Да это же просто, — улыбнулся Пэй Яньхуа. — Просто клади сухие дрова внутрь.

Отказываться дальше было бы странно. Ань Жугэ прикусила губу, заподозрив, что Пэй Яньхуа специально её подставляет.

— Тогда покажите, как.

— Конечно, — лениво отозвался он.

Когда Цзин Шу и Сюэ Жуин вернулись, они увидели, как из кухни валит дым, и подумали, что дом загорелся.

Едва войдя внутрь, они услышали приступ кашля.

Подойдя ближе, увидели: из печи клубами вырывался дым, Ань Жугэ задыхалась и еле выбралась наружу, почти ползком.

Чжу Юань бросил укоризненный взгляд на Пэй Яньхуа:

— Ты всех задушишь?

Пэй Яньхуа тоже закашлялся:

— Сейчас разожгу нормально.

Цзин Шу и Сюэ Жуин пошли в свою комнату умыться и привести себя в порядок. Когда они спустились, Фу Жунцзинь сидел за столом, а рядом с ним — Ань Жугэ, вытирающая слёзы.

— Я не думала, что разжечь огонь так сложно…

У Цзин Шу мелькнуло странное чувство.

Ань Жугэ — главная героиня. По сюжету большинство мужчин не могут устоять перед её очарованием и инстинктивно защищают эту нежную, хрупкую девушку.

Неужели и Фу Жунцзинь тоже поддался её влиянию?

Из кухни донёсся голос Чжу Юаня:

— Кто принесёт блюда?

— Я! — Цзин Шу, словно огромная чёрная крыса, пулей метнулась на кухню.

Чжу Юань уже приготовил несколько блюд — аппетитных, ароматных, вызывающих желание немедленно попробовать. Тарелки были раскалёнными от горячих кушаний.

Цзин Шу осторожно взяла одну и направилась в столовую. Не успела сделать и нескольких шагов, как перед ней возникла фигура.

— Дай я понесу, — сказал Фу Жунцзинь, протягивая руку с чётко очерченными суставами, и забрал тарелку.

Цзин Шу даже не успела опомниться, как блюдо уже стояло на столе.

За ужином она не удержалась и похвалила:

— Учитель Чжу, спасибо вам! Ваши блюда невероятно вкусные.

Для человека с нулевыми кулинарными способностями такая еда — настоящее счастье.

Чжу Юань радостно улыбнулся:

— Раз нравится — ешь побольше.

После ужина Цзин Шу вызвалась мыть посуду. Остальные, увидев её решимость, не стали спорить.

Когда она уже налила воду, рядом возник человек.

— Помогу, — сказал Фу Жунцзинь.

Автор хочет сказать:

Вторая глава сегодня.

Ангелочки, пожалуйста, не забывайте поливать питательной жидкостью!

Цзин Шу словно окаменела, зажав в руках тарелку.

— Не нужно. Как можно просить гостя мыть посуду? Я сама справлюсь.

Фу Жунцзинь склонил голову, глядя на неё. Увидев, как сильно она нервничает, он почувствовал лёгкую тяжесть в груди.

— Точно не хочешь?

Цзин Шу быстро взглянула на него, вымыла руки и, прикрыв микрофон на теле, тихо прошептала:

— Учитель Фу, не подходите ко мне так близко! Если зрители увидят это в эфире, мои фанатки разорвут меня на части.

Она даже показала жест: «как лепёшку — разорвут на восемь кусков».

Выглядело это мило и немного комично.

В глазах Фу Жунцзиня мелькнуло раздражение, а потом — обида:

— Значит, ты всё это время держишься от меня подальше именно поэтому?

Цзин Шу:

— …

Боже мой! Он же не выключил микрофон!

Это точно должны вырезать на монтаже!

Фу Жунцзинь в шоу-бизнесе был словно ледяной ветер — холодный до жестокости, знаменитый тем, что терпеть не мог, когда к нему приближаются.

Цзин Шу поспешила отрицать:

— Нет-нет, просто не хочу вам мешать.

— Не мешаешь, — коротко ответил он.

В этот момент из столовой донёсся голос Пэй Яньхуа:

— Цзин Мэйжэнь, ты уже помыла посуду? После обеда нам ещё задание выполнять. Отдохни немного.

— Уже иду! — отозвалась она.

Цзин Шу подняла лицо и посмотрела на мужчину рядом:

— Идите отдыхать.

— Хорошо, — Фу Жунцзинь развернулся и вышел из кухни.

Цзин Шу медленно выдохнула и быстро дочистила посуду. Затем заглянула к котёнку, покормила его и дала воды, после чего поднялась в комнату отдохнуть.

В три часа дня все собрались вместе, чтобы сначала дособирать персики на втором участке бабушки Ли, а потом отправиться в поля за органическими овощами для вечернего фондю.

— В путь!

— Поехали!

Впервые оказавшись в горах и среди зелени, все чувствовали радость и интерес. Пэй Яньхуа вёл впереди Цзин Шу и Сюэ Жуин.

Чжу Юань и Фу Жунцзинь шли позади вместе с Ань Жугэ, одетой в длинное платье.

— Учитель Фу, — начала Ань Жугэ, — не кажется ли вам, что здесь особенно спокойно и умиротворяюще?

Фу Жунцзинь смотрел вперёд, на смеющуюся Цзин Шу, и не расслышал вопроса.

Чжу Юань поспешил ответить:

— Здесь действительно лучше, чем в большом городе. Свежий воздух словно возвращает молодость.

Фу Жунцзинь лишь слегка кивнул.

Ань Жугэ не смутилась его холодности. Если бы Фу Жунцзинь начал проявлять особое внимание к какой-то девушке, это было бы по-настоящему странно.

Ходили слухи, что компания «Синжуй Энтертейнмент» недавно приобрела очень популярный IP и планирует снять по нему масштабный фильм с Фу Жунцзинем в главной роли.

Хороший сценарий, актёр с проверенной игрой и крупный бюджет — успех гарантирован.

Пока главную героиню не утвердили. Если ей удастся получить эту роль, она сможет сбросить навязанный компанией имидж «чистой и невинной цветочной девы» и в одночасье стать всенародной звездой.

Эту роль она обязана заполучить!

— Учитель Фу… — начала она.

Но мужчина уже сделал длинный шаг и подошёл к Цзин Шу.

Глаза Ань Жугэ вспыхнули гневом. Она тут же ускорилась, нагнала их и улыбнулась:

— О чём вы говорите?

Улыбка Цзин Шу слегка померкла:

— Обсуждаем программу на сегодняшний вечер.

Ань Жугэ сделала вид, что удивлена:

— Какая программа? Почему меня исключили? Я даже не знала, что на вечер что-то запланировано.

— Потому что ты шла слишком медленно, — без обиняков ответил Пэй Яньхуа.

Атмосфера стала напряжённой.

Улыбка Ань Жугэ слегка застыла, и в голосе прозвучала обида:

— Просто вы шли слишком быстро. Мне пришлось идти сзади и общаться с учителями.

Цзин Шу, скрывшись от камер, закатила глаза.

Жить рядом с такой белой лилией — настоящее мучение. Одна мысль о том, что ей предстоит снимать с Ань Жугэ ещё много выпусков, вызывала головную боль.

Пэй Яньхуа пояснил:

— Мы просто обсуждали, чем заняться после ужина. Не будем же мы просто сидеть и пялиться друг на друга.

Цзин Шу повернулась к Фу Жунцзиню:

— Вы — самый важный гость. Учитель Фу, какую программу вы бы хотели?

Фу Жунцзинь посмотрел в её влажные, сияющие глаза и слегка хрипловато произнёс:

— Решай сама.

— Ох, хорошо, — Цзин Шу неловко отвела взгляд.

Боже мой.

Кто вообще выдержит такой взгляд?

Не зря он признан мужчиной, за которого мечтает выйти замуж каждая девушка в стране. Достаточно одного взгляда — и сердце начинает бешено колотиться, а разум теряет контроль.

— Давайте вечером устроим театр сказок, хорошо?

Уголки губ Фу Жунцзиня слегка приподнялись:

— Можно.

http://bllate.org/book/10168/916500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода