× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Film Emperor's Beloved / Попаданка: Возлюбленная киноимператора: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Яньхуа немного побеседовал с Чжу Юанем, затем встал и стал осматривать дом, где предстояло снимать шоу. Через несколько минут он неожиданно подскочил откуда-то сбоку.

— Цзин Шу, пойдём со мной!

Цзин Шу поставила чашку и поднялась:

— Что такое?

В комнате находились четверо. Чжу Юань — средних лет любитель здорового образа жизни; Сюэ Жуин с несколькими дредами, в чёрной кожаной куртке и холодном, дерзком смоки-макияже — выглядела так, будто весь мир ей глубоко безразличен.

Пэй Яньхуа, скучая, решил завести разговор с Цзин Шу.

Она последовала за ним на улицу, к боковой стене дома — туда, где камеры не доставали. Главному режиссёру пришлось послать оператора вслед за ними.

— Посмотри-ка, — Пэй Яньхуа присел и указал на угол стены.

Цзин Шу наклонилась и заглянула туда. В её глазах вспыхнула радость.

— Ах, котёнок!

В углу свернулся чёрный котёнок — жалкий и заброшенный.

Цзин Шу повернулась к оператору:

— Это команда шоу устроила?

Тот покачал головой.

Пэй Яньхуа осторожно протянул руку, но котёнок оскалился и не дал себя погладить.

Скорее всего, его просто выбросили. В деревнях часто заводят животных, а потом, когда не могут прокормить весь выводок, избавляются от лишних.

Цзин Шу тоже присела рядом и с сочувствием посмотрела на малыша.

— Может, возьмём его к себе?

Она аккуратно протянула руку и мягко заговорила:

— Кис-кис, не бойся… не бойся…

Котёнок, словно поняв её слова, перестал шипеть и потянулся к её пальцам, позволяя себя погладить.

— Этот кот точно мальчик! — заявил Пэй Яньхуа, уставившись на котёнка.

Цзин Шу удивлённо посмотрела на него:

— Откуда ты знаешь?

Пэй Яньхуа фыркнул:

— Иначе почему он позволяет тебе гладить, хотя я первым его нашёл и он на меня так злится?

Автор говорит:

Первый милый питомец появился.

Обновления, отмены выпусков и прочие объявления — в моём вэйбо.

Не забывайте поливать меня питательной жидкостью.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бутылочками или питательной жидкостью в период с 12.11.2019 12:19:02 по 13.11.2019 22:54:23!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Уси — 8 бутылочек.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Цзин Шу не удержалась и рассмеялась, аккуратно взяла котёнка и подняла его на руки.

У чёрного котёнка были изумрудно-зелёные глаза, словно драгоценные камни, и внешность, достойная короля кошек. Просто вид у него был слегка растрёпанный — всё же его бросили.

Первые выпуски «Зелёного следа звёзд» будут сниматься здесь, поэтому Цзин Шу решила пока взять котёнка с собой.

— Я хочу его оставить.

Пэй Яньхуа позвал её именно с этой целью — тоже хотел завести кота, но тот явно не жаловал его, и теперь он чувствовал себя обиженным.

— Тогда давай отнесём его обратно.

Цзин Шу бережно держала котёнка, который не сопротивлялся, и вместе они вернулись в дом. Едва войдя, они увидели у стола молодую женщину в элегантном наряде.

Очевидно, Ань Жугэ приехала, пока они занимались котёнком.

Ань Жугэ обладала классической внешностью главной героини — лицо национальной первой любви: чистое, невинное. Белое платье и нежная аура делали её похожей на богиню студенческих лет.

Увидев входящих Цзин Шу и Пэй Яньхуа, Ань Жугэ на миг нахмурилась, но тут же снова приняла вид добродушной красавицы.

— Привет, — с улыбкой сказала она, не отрывая взгляда от Пэй Яньхуа. — Меня зовут Ань Жугэ.

Рынок актёров мужского пола гораздо шире, и стать знаменитым им проще. У них больше преданных поклонников и истинных фанатов. Сейчас Пэй Яньхуа был на пике популярности и считался «национальным мужем» всей страны.

По сравнению с другими Ань Жугэ предпочитала общаться именно с красивым и знаменитым Пэй Яньхуа — хорошие отношения с ним гарантировали ей дополнительную медийную волну.

В «Зелёном следе звёзд» было всего два мужских участника: один — зрелый и надёжный учитель Чжу Юань, второй — Пэй Яньхуа.

Фанаты всегда любят создавать пары из участников реалити-шоу, и Ань Жугэ заранее договорилась с менеджером: в этом проекте они будут раскручивать романтическую линию с Пэй Яньхуа.

Она подошла ближе, мило улыбаясь и протягивая руку:

— Друзья зовут меня Сяогэ или Ань-мэймэй.

— Здравствуйте, — ответил Пэй Яньхуа официально и представился: — Я Пэй Яньхуа.

Улыбка Ань Жугэ слегка замерла, и она убрала протянутую руку.

Цзин Шу положила котёнка на подстилку и открыла свой чемодан, чтобы достать колбаску.

Съёмка уже шла.

Сюэ Жуин заметила, что чемодан Цзин Шу набит до отказа, и большая часть содержимого — продукты и предметы первой необходимости. Её глаза блеснули, но она сохраняла холодное молчание.

Пэй Яньхуа, напротив, был поражён:

— Ого! Ты привезла столько всего!

Цзин Шу открыла чемодан, в котором почти всё было едой — ничего такого, что нельзя показывать.

— Мне сказали, что в программе нам придётся самим обо всём заботиться, — объяснила она, разрезая колбаску на мелкие кусочки. — Поэтому я запаслась побольше, вдруг пригодится.

— Мяу...

Котёнок явно умирал от голода и с жадностью набросился на еду.

Ань Жугэ с отвращением взглянула на растрёпанного кота и подошла ближе к чемодану Цзин Шу.

— Цзин Шу, ты привезла столько закусок... Не боишься поправиться?

Звёзды постоянно находятся под прицелом общественного внимания. Даже небольшой набор веса может взлететь в топы новостей и вызвать критику.

Особенно актрисы боятся, когда их называют полными, и строго контролируют рацион.

Услышав эти слова, Цзин Шу вдруг вспомнила, что сейчас идёт запись, и это всё потом покажут по телевизору.

Зрители — ладно, но если это увидит та особа!

Шан Юйцзюнь: Умри, несчастная!

Цзин Шу: «...»

Она быстро захлопнула чемодан и смущённо улыбнулась.

Ань Жугэ не собиралась отступать. Она бросила взгляд наружу, притворно прикрыла рот ладонью и сказала:

— Ой! Я совсем забыла, что нельзя привозить с собой еду. Режиссёр, вы не конфискуете?

«...»

Режиссёрская группа вынуждена была отправить сотрудника забрать продукты.

В комнате повисла тишина.

Наконец старший артист Чжу Юань нарушил молчание:

— Сегодня уже поздно. Мои старые кости требуют лечь спать пораньше. Может, сходимте посмотрим комнаты и разложим вещи?

Все согласно закивали.

Ань Жугэ незаметно взглянула на камеру, изящно зевнула и томным голосом произнесла:

— Так устала... По дороге случилась неприятность, из-за этого опоздала. Простите меня.

На самом деле с машиной всё было в порядке. Это был лишь предлог, чтобы оправдать своё опоздание и избежать негатива в эфире.

Чжу Юань сказал:

— Главное, что ты в порядке. Пойдёмте наверх, посмотрим комнаты. Сегодня хорошо выспитесь.

Цзин Шу посмотрела на котёнка, всё ещё занятого едой:

— Вы идите вперёд, я сейчас поднимусь.

Пэй Яньхуа длинными шагами направился вверх по лестнице, но на полпути наклонился через перила и посмотрел вниз.

— Цзин Мэйжэнь, я заранее поднимусь и выберу тебе хорошую комнату!

— «?» — Цзин Шу растерянно спросила: — Ты меня как?

— Цзин Мэйжэнь, — пояснил Пэй Яньхуа. — Сюэ Жуин я зову Сюэ Гуйцай. А тебя разве звать «дядей»? Тогда ты будешь старше меня!

— Ты немного похожа на одну из Четырёх великих красавиц древности. Можно тебя так звать?

Цзин Шу: «...» Ладно.

— Можно? — переспросил Пэй Яньхуа.

— Можно.

Цзин Шу поняла: Пэй Яньхуа — настоящий хулиган.

Его фанаты будут в шоке: высокомерный красавец из дорам в реалити-шоу полностью разрушил свой образ.

Цзин Шу смотрела, как котёнок с аппетитом доедает колбаску, и вдруг задумалась.

Завести животное — это не просто кормить. Это живое существо, за которое нужно нести ответственность. Придётся работать ещё усерднее, ведь теперь нужно зарабатывать на двоих.

Когда котёнок закончил есть, Цзин Шу убрала остатки и уложила его обратно на подстилку.

Малыш послушно потерся головой о её ладонь и уютно свернулся.

Цзин Шу поднялась наверх.

Остальные уже осмотрели комнаты.

На втором этаже было пять спален: две двухместные, одна комфортабельная одноместная и ещё одна гостевая одноместная.

Это означало, что только один участник сможет жить один.

Звёзды ценят личное пространство больше всего — кто захочет делить комнату с незнакомцем?

Пэй Яньхуа открыл дверь в одноместную комнату и спросил девушек:

— Кто хочет здесь жить?

Цзин Шу безразлично ответила:

— Мне всё равно, одноместная или двухместная. Выбирайте сами.

Сюэ Жуин, как музыкант и автор песен, нуждалась в тишине, но Ань Жугэ сейчас на пике популярности, и спорить с ней было неловко.

Ань Жугэ, конечно, тоже не хотела жить вдвоём. Она с наигранной грустью и заботой сказала:

— Конечно, я не против двухместной, но ночью у меня проблемы со сном — не могу уснуть.

Сюэ Жуин, видя, что Ань Жугэ не собирается уступать, посмотрела на Цзин Шу:

— Я иногда играю на инструментах по ночам, может быть шумно. Если не против, можем жить вместе.

Цзин Шу моргнула и улыбнулась:

— Я не шумлю. Обычно ложусь рано и сплю как убитая — хоть громом бей, не проснусь. Можешь даже танцевать в комнате.

— Тогда решено, — сказал Пэй Яньхуа. — Цзин Мэйжэнь, твой чемодан такой тяжёлый, помочь занести?

— Нет, спасибо.

Цзин Шу спустилась за вещами.

Пэй Яньхуа думал, что она просто вежливо отказывается, но она легко подняла чемодан размером 28 дюймов и без усилий занесла его наверх. А вот Ань Жугэ с чемоданом 20 дюймов делала вид, что еле тащит его.

Она остановилась на лестнице, чтобы передохнуть, и смущённо посмотрела на Пэй Яньхуа сзади.

— Хуагэ, не мог бы помочь с чемоданом?

Пэй Яньхуа не мог отказать:

— Оставь, я сам донесу. Поднимайся.

— Спасибо, — с благодарной улыбкой ответила Ань Жугэ, слегка смущённая. В кадре она выглядела особенно трогательно.

Кроме чемодана Цзин Шу, Пэй Яньхуа проявил джентльменские манеры и помог Сюэ Жуин с её гитарой и чемоданом. Поднимаясь, он не удержался:

— Сюэ Гуйцай, что у тебя там внутри? Можно человека убить таким весом!

Сюэ Жуин чуть отвела взгляд и тихо ответила:

— Инструменты.

«...»

Пэй Яньхуа-носильщик мысленно завопил:

«Неужели там одни инструменты?!»

Цзин Шу и Сюэ Жуин закрыли дверь и начали распаковываться.

Чемодан отставили в сторону. Цзин Шу достала одеяло из шкафа, расстелила его, затем открыла свой багаж и из-под одежды вытащила целую гору сухпаёв.

Сюэ Жуин как раз повесила вещи и, обернувшись, увидела гору закусок на кровати. Она замерла в изумлении.

Разве не всё конфисковали?

Цзин Шу поспешила шепнуть:

— Это я спрятала под одеждой. Не выдавай меня! Потом поделюсь.

Сюэ Жуин отвела взгляд от еды и фыркнула:

— Я не настолько скучна.

Все прекрасно видели, что Ань Жугэ целенаправленно цепляется к Цзин Шу. Здесь собрались актёры — кто же не поймёт таких уловок?

Цзин Шу спрятала припасы в шкаф.

Когда всё было убрано, она села на кровать:

— Ты хочешь первой принять душ?

Сюэ Жуин, сидевшая за столом с инструментом, не подняла головы:

— Можешь идти первой.

— Хорошо.

Цзин Шу взяла пижаму и пошла в ванную.

Через десять минут она вышла в пижаме:

— Айин, можешь идти в душ. Завтра съёмки будут тяжёлыми, ложись пораньше.

Сюэ Жуин подняла глаза и нахмурилась:

— Айин?

Увидев пижаму Цзин Шу, её холодное лицо чуть не дрогнуло.

Девушка после душа была слегка румяна, глаза — большие и влажные, а на ней — милейший комбинезон в виде зайчика. Сердце готово было растаять.

Чёрт!

Как же она чертовски мила!

Цзин Шу, заметив её взгляд на пижаме, спросила:

— Нравится? Скину ссылку?

Она с радостью делилась хорошими вещами с будущей соседкой по комнате.

http://bllate.org/book/10168/916498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода