× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Film Emperor's Beloved / Попаданка: Возлюбленная киноимператора: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Жунцзиню сейчас вполне можно было влюбиться — разве что его избранница, Цзин Шу, только-только ступила на тропу шоу-бизнеса, и это требовало взвешенного подхода.

— Я не играю в любовные игры, — произнёс он, и в глубоких чёрных глазах мелькнул холодный блеск. Тонкие губы слегка сжались. — Если возможно, я хочу сразу жениться на ней.

— …

Ассистент Цзинь Хао чуть не поперхнулся рисом.

Сенди тоже выглядел ошеломлённым и даже повысил голос, будто усомнившись в собственном слухе:

— Ты что сказал?!

У него возникло дурное предчувствие: Фу Жунцзинь собирается жениться в самом расцвете лет.

И действительно.

Черты лица Фу Жунцзиня, обычно холодные и отстранённые, теперь выражали полную серьёзность. Он медленно, чётко проговорил:

— Я хочу жениться на ней.

— Нет, подожди… — Сенди запнулся, чувствуя, как мозг отказывается работать.

Он вскочил со стула и закричал, почти надрывая голос:

— Цзин Шу тебя околдовала?!

Фу Жунцзинь молча смотрел на него.

Сенди сдерживал бушующий в груди водоворот эмоций и начал нервно расхаживать по комнате.

— Послушай, босс, господин Фу… Конечно, ты уже добился успеха, но ведь тебе ещё так мало лет! Что в Цзин Шу такого, что ты готов связать себя браком?

Цзинь Хао перестал есть, проглотил пару кусков и старался стать как можно незаметнее, прячась в уголке.

Сенди всё ещё не мог прийти в себя:

— Я ведь не против того, чтобы ты влюбился!

— Я не спрашиваю твоего мнения, — спокойно произнёс Фу Жунцзинь, и на его прекрасном лице снова появилось привычное безразличие. — Я просто уведомляю тебя.

Сенди: «…» Ладно, разговор окончен.

Нельзя злиться, нельзя злиться… Перед ним ведь настоящий барин.

Сенди вернулся на диван, лицо его стало серьёзным:

— Можешь объяснить, почему именно Цзин Шу? Что в ней такого притягательного?

Фу Жунцзинь опустил длинные чёрные ресницы, тонкие губы едва шевельнулись:

— Всё в ней меня притягивает.

— …Похоже, точно околдовала.

— Жунцзинь, у меня есть контакт хорошего врача. Может, как-нибудь сходим…

Фу Жунцзинь поднял на него взгляд, черты лица слегка похолодели:

— Сенди.

— Да? — тот немедленно отозвался.

— Цзин Шу — человек, с которым я хочу провести всю жизнь. Даже в смерти мы должны быть вместе. — Губы Фу Жунцзиня слегка сжались. — Раз я выбрал её, то не изменю своего решения.

— Когда она бросилась мне в объятия, я понял: я погиб.

Сенди и Цзинь Хао остолбенели.

— Босс, вы уже дошли до таких отношений с Цзин Шу? — Цзинь Хао почувствовал, что пропустил целый мир событий.

Фу Жунцзинь едва заметно кивнул и устремил тяжёлый взгляд на Сенди:

— Красивых людей много. А она — единственная во всём этом мире. Понимаешь?

— Ладно, ладно, понял, — Сенди еле сдерживал гримасу. Когда такой ледяной человек говорит о любви, мурашки бегут по коже.

Он почувствовал, что дело принимает серьёзный оборот.

Фу Жунцзинь, похоже, действительно всерьёз увлёкся Цзин Шу — может, даже уже придумал имя их будущему ребёнку. Но!

Цзин Шу только недавно очистила своё имя и начала строить карьеру в индустрии развлечений. Очевидно, сейчас для неё главное — работа. Не факт, что она вообще захочет романтических отношений, да и агентство точно не разрешит.

Даже если речь идёт о Фу Жунцзине.

Когда рядом два ярких светила, одно неизбежно затмевает другое.

Если Цзин Шу начнёт встречаться с Фу Жунцзинем, её будут постоянно считать лишь его девушкой или женой. Все её собственные усилия и достижения просто сотрут из памяти публики.

Говорят, сейчас Цзин Шу курирует Шан Юйцзюнь — та самая «женщина-дьявол». И Сенди хорошо знал эту женщину.

Будущее Фу Жунцзиня выглядело крайне туманным.

Разве что Цзин Шу сама сильно влюблена в него и согласится на тайный брак, а Фу Жунцзинь будет делать вид, что они почти не знакомы.

Это был бы лучший выход из ситуации.

Но Сенди всё равно чувствовал, что с Фу Жунцзинем что-то не так.

Обычно, когда люди говорят о любимом человеке, в их глазах загораются звёзды. А у Фу Жунцзиня, когда он упоминал Цзин Шу, взгляд становился слишком мрачным и странным.

Сенди обдумал всё и высказал свои опасения, после чего спросил:

— А как Цзин Шу к тебе относится?

— Я заставлю её полюбить меня, — ответил Фу Жунцзинь.

— …

Сенди и Цзинь Хао переглянулись и предпочли промолчать.

Откуда ты взялся, типичный главарь из дешёвого романа???

***

Когда раздался звонок в дверь, Цзин Шу только что умылась после пробуждения.

Она подошла и открыла — за дверью стояла Чжоу Цянь с покупками.

Цзин Шу зевнула и впустила её:

— Сяо Цянь, ты ужин купила?

На лице Чжоу Цянь сияла радость. Она поставила на стол коробки из ресторана «Юйшаньфан»:

— Я встретила внизу Сенди и Цзинь Хао. Они заказали лишние порции и отдали мне.

— Цзиньцзе, это же еда из «Юйшаньфан»! Чтобы купить там ужин, нужно заранее записываться и ждать два часа в очереди. Быстрее попробуй!

Цзин Шу слышала о «Юйшаньфан» — это знаменитая на всю страну сеть ресторанов, где всегда аншлаг. Забронировать столик или взять еду с собой почти невозможно без предварительной записи.

Она подошла и села, наблюдая, как Чжоу Цянь распаковывает коробки.

И внешняя упаковка, и само блюдо выглядели аппетитно. Воздух наполнился восхитительным ароматом, который щекотал ноздри и будоражил аппетит.

Цзин Шу невольно сглотнула:

— Пахнет потрясающе.

Чжоу Цянь раскрыла палочки и протянула их Цзин Шу:

— Цзиньцзе, скорее ешь.

После ужина Цзин Шу с удовольствием погладила животик:

— Скажи, зачем Фу Жунцзинь сюда приехал?

Чжоу Цянь ответила:

— Я проверила его график — знаю только, что он здесь ради участия в программе, но не знаю, какой именно.

— Ладно, — Цзин Шу задумалась. — Сейчас мне пора на съёмки «Зелёного следа звёзд». Поблагодарю его за ужин при следующей встрече.

В глазах Чжоу Цянь загорелся интерес:

— Цзиньцзе, Фу Жунцзинь за тобой ухаживает?

— А? — Цзин Шу широко распахнула глаза. — Не может быть! Он за мной не ухаживает!

Она вспомнила его высокомерный, холодный и отстранённый вид и решила, что это совершенно невозможно.

— Фу Жунцзинь — дважды лауреат премии «Золотой феникс», как он может обратить внимание на меня?

Чжоу Цянь поспешила возразить:

— Но он же отвёз тебя домой и прислал ужин!

Цзин Шу рассмеялась:

— Это всё совпадения. Не выдумывай.

— …Ладно. Значит, женская интуиция иногда ошибается?

Автор примечает:

Фу Жунцзинь: Ты первой меня соблазнила — теперь не убежишь.

Цзин Шу: Топ-топ-топ.

Фу Жунцзинь: Беги прямо ко мне в объятия.

После ужина Цзин Шу и Чжоу Цянь собрались и отправились на съёмочную площадку «Зелёного следа звёзд».

Как главная актриса, Цзин Шу должна была приехать раньше гостей, чтобы освоиться и подготовиться — так на экране не будет ощущения спешки и неподготовленности.

Реалити-шоу мало чем отличается от съёмок фильма: хоть и показывают «реакции звёзд вживую», всё равно приходится следовать сценарию, составленному продюсерами.

Цзин Шу взяла свой багаж и спустилась в паркинг, где села в машину, выделенную съёмочной группой. Когда автомобиль выезжал из отеля, она заметила толпу за воротами — это были фанаты Фу Жунцзиня.

Цзин Шу пару раз восхитилась его популярностью и закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Через два с лишним часа машина остановилась у дома, специально построенного для съёмок шоу. Чтобы передать дух простой деревенской жизни, дом построили в том же стиле, что и у местных жителей.

Цзин Шу вышла и осмотрела здание.

Это был дом, арендованный у местных жителей и отремонтированный для шоу. Присмотревшись, она заметила скрытые камеры.

Цзин Шу потянула за собой розово-золотой чемодан, прошла через калитку и вошла во двор.

Едва переступив порог, она столкнулась с группой людей.

Съёмочная группа направила камеру прямо на вход, а все сотрудники собрались позади неё.

Цзин Шу на миг замерла, но тут же овладела собой и обаятельно улыбнулась.

К ней подошёл мужчина лет тридцати в очках:

— Приветствую, Цзин Шу. Я Ли Ци, режиссёр шоу «Зелёный след звёзд».

— Здравствуйте, режиссёр, — вежливо улыбнулась Цзин Шу.

Ли Ци сказал:

— Уже прибыли двое постоянных участников. Зайди внутрь и познакомься с ними.

Цзин Шу кивнула и потянула за собой огромный чемодан к дому.

Только она вошла в гостиную, как увидела за низким столиком мужчину и женщину, которые разговаривали между собой. Заметив её, они замолчали.

Цзин Шу заранее не знала, кто ещё будет участвовать в шоу, поэтому слегка удивилась.

Мужчина был лет пятидесяти, одет в чёрный повседневный костюм и выглядел очень доброжелательно — это был знаменитый актёр старой школы Чжу Юань.

Женщина была моложе — лет двадцати с небольшим. Это была Сюэ Жуин, музыкальный вундеркинд, прославившаяся в юном возрасте. Пару лет назад она временно исчезла с радаров из-за какого-то скандала, но теперь возвращалась с триумфом, и у неё по-прежнему было множество поклонников.

Оба — настоящие звёзды первого эшелона.

Когда Цзин Шу вошла, Чжу Юань особо не отреагировал, а вот брови Сюэ Жуин на миг нахмурились.

Ведь в последнее время Цзин Шу была на слуху у всех в индустрии. Каждый старался держаться от этой капризной и коварной девицы подальше, чтобы не вляпаться в неприятности.

Слухи — словно резцы: стоит оставить след — и его уже не стереть.

Пусть даже Цзин Шу и опровергла все обвинения, разоблачив Хань Вэньси и своё прежнее агентство, в сердцах людей уже укоренилось негативное впечатление.

Цзин Шу улыбнулась и мягко сказала:

— Здравствуйте, я Цзин Шу.

Чжу Юань встал, чтобы поприветствовать её:

— Приветствую. Тяжёлый чемодан? Давайте я помогу.

Он протянул руку, чтобы взять багаж.

Цзин Шу поспешно отказалась:

— Нет-нет, совсем не тяжёлый.

Она легко подняла чемодан и занесла его внутрь, будто тот был пустым.

— …

Чжу Юань убрал руку. Сюэ Жуин тоже встала:

— Здравствуйте, я Сюэ Жуин.

Поскольку участники ещё не все собрались, чемоданы всех лежали в гостиной. Цзин Шу тоже поставила свой туда же.

— Не ожидал, что третьей приедешь именно ты. Думал, первым будет Пэй Яньхуа, — сказал Чжу Юань.

Цзин Шу удивилась:

— Он тоже участвует в «Зелёном следе звёзд»?

Пэй Яньхуа — молодой актёр, ставший знаменитым после школьной дорамы. За одну ночь он превратился в идола миллионов девушек.

Неужели он тоже приедет на шоу? А ещё там будет Ань Жугэ, популярная актриса нового поколения. Если продюсеры нормально поработают с монтажом и рекламой, проект точно станет хитом.

По сравнению с ними Цзин Шу казалась просто втиснутой сюда маленькой звёздочкой.

Чжу Юань улыбнулся:

— Да, он только что написал мне, что уже почти здесь.

Как будто услышав его слова, в дверях появился высокий юноша.

— Привет всем!

Парню было чуть больше двадцати. Его красивое лицо сияло, а улыбка, обнажавшая белоснежные зубы, вызывала тёплое чувство.

Пэй Яньхуа окинул взглядом комнату и на миг задержался на Цзин Шу, но тут же отвёл глаза.

Он поставил чемодан и подошёл к Чжу Юаню, обняв его за плечи:

— Учитель, давно не виделись!

— Отпусти, сорванец! — Чжу Юань шлёпнул его по руке. — Хочешь меня задушить?

Пэй Яньхуа рассмеялся и ослабил хватку:

— Учитель, я же совсем несильно обнял!

Все участники будут жить вместе двенадцать выпусков — значит, им предстоит провести вместе немало времени. Чтобы ладить, нужно было налаживать отношения с самого начала.

Цзин Шу налила стакан воды и подвинула его Пэй Яньхуа:

— Привет, я Цзин Шу. Выпей воды.

Пэй Яньхуа сел рядом, взял стакан и сделал глоток:

— Спасибо. Теперь нам предстоит быть вместе, так что прошу бережного отношения и поддержки.

Его взгляд был открыт и искренен, улыбка — заразительной. Только вот…

Цзин Шу незаметно глянула на камеру — вдруг это попадёт в кадр?

— Я впервые снимаюсь в реалити-шоу и многого не знаю. Надеюсь на вашу поддержку.

Они только познакомились и раньше не общались, так что тем для разговора не находилось.

http://bllate.org/book/10168/916497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода