× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Film Emperor's Beloved / Попаданка: Возлюбленная киноимператора: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она потратила несколько минут на утренний туалет, наугад выбрала в гардеробной комплект одежды и спустилась вниз.

Чжоу Цянь была ассистенткой, назначенной Шан Юйцзюнем Цзин Шу. Раньше она обслуживала нескольких крупных звёзд: все они перед публикой выглядели ангелами, но за кулисами обращались с помощниками весьма грубо.

Услышав, что её направляют к Цзин Шу, Чжоу Цянь сильно занервничала — будущее казалось ей мрачным.

По указанному адресу она приехала в особняк «Полумесячная бухта» и остолбенела.

Недвижимость в этом районе стоила баснословных денег, а Цзин Шу жила в таком роскошном особняке! Очевидно, у неё серьёзные связи.

Когда сверху спустилась Цзин Шу, в глазах Чжоу Цянь мелькнуло изумление.

Звёзды шоу-бизнеса обычно выглядят ослепительно только под макияжем и со светом, но Цзин Шу появилась без единой капли косметики — в простой толстовке и повседневных брюках.

Её черты лица были прекрасны от природы, настоящая красавица, разве что глаза немного опухли.

Цзин Шу протянула руку:

— Здравствуйте, я Цзин Шу.

Чжоу Цянь вежливо пожала её ладонь:

— Сестра Цзин, я Чжоу Цянь, ваша ассистентка. Буду рада работать с вами.

Цзин Шу лениво зевнула:

— Ты приехала со мной на фотосессию для промо-материалов? Тогда поехали.

— Сестра Цзин, — замялась Чжоу Цянь на несколько секунд, — вы не собираетесь накладывать макияж?

Цзин Шу моргнула:

— В студии всё равно нанесут новый, зачем мне сейчас краситься, чтобы потом смывать?

Чжоу Цянь: «…» Вроде бы логично.

Они сели в машину и доехали до офиса компании. Подойдя к лифту, стали ждать.

Сзади послышались шаги.

Цзин Шу инстинктивно обернулась, но, лишь мельком взглянув, сразу же отвернулась.

Вот ведь как бывает: два часа готовишься к выходу — и никто не замечает; а выйдешь без макияжа — обязательно встретишь знакомого. Позади шли Фу Жунцзинь и его ассистент.

Цзин Шу мысленно рыдала.

Почему именно сейчас она столкнулась с Фу Жунцзинем?! Кто-нибудь, спасите её!

Автор примечает:

Дядя Сяо: «Осмелишься заглядываться на мою племянницу — умрёшь!»

Фу Жунцзинь: «…»

Без макияжа и с макияжем — большая разница. Лучше бы она сегодня утром сделала себе красивый образ!

Вскоре Фу Жунцзинь с командой подошли к лифту.

Цзин Шу, не выражая эмоций, уставилась на двери лифта и медленно натянула воротник толстовки, прикрывая половину лица, надеясь, что Фу Жунцзинь её не узнает.

Ассистент Фу Жунцзиня, Цзинь Хао, сразу узнал Цзин Шу и задумался, стоит ли здороваться.

— Тебе холодно? — низким голосом спросил Фу Жунцзинь.

И Чжоу Цянь, и Цзинь Хао удивлённо посмотрели на него: этот господин славился в индустрии своей ледяной отстранённостью.

Сердце Цзин Шу забилось так быстро, будто вот-вот выскочит из груди.

Неужели он говорит с ней?

— Цзин Шу, — снова прозвучал мужской бархатистый голос.

Цзин Шу, прикрыв лицо, выглянула из-под воротника большими глазами:

— А? Вы со мной разговариваете?

О нет! Он узнал её даже без макияжа! Цзин Шу хотелось провалиться сквозь землю.

Увидев её смущение, Цзинь Хао не удержался:

— Здесь только мы. Если старший брат Цзин не с тобой говорит, то с кем — с воздухом?

«…»

В самый неловкий момент рядом раздался женский голос:

— Учитель Фу!

Молодая женщина на каблуках быстро подбежала, её лицо сияло искренним восхищением.

— Не ожидала увидеть вас здесь!

Цзин Шу чуть заметно блеснула глазами, наблюдая за появившейся девушкой.

Это была её «любимая» сводная сестра, восходящая звезда шоу-бизнеса Ань Жугэ — та самая, что отобрала у неё отца и дом.

Ань Жугэ, прославившаяся на чистом и невинном имидже, была одета в элегантное молочно-белое платье и дорогие туфли на высоком каблуке, словно настоящая аристократка.

В отличие от её радостного возбуждения при виде Фу Жунцзиня, в глазах мужчины исчезло всё тепло, и его прекрасное лицо стало холодным и отстранённым.

Ань Жугэ улыбнулась:

— Учитель Фу, вы здесь по делам?

Фу Жунцзинь явно не собирался отвечать.

Ань Жугэ смутилась, но Цзинь Хао, конечно, не мог раскрыть расписание своего босса, поэтому тоже промолчал.

Как раз в этот момент приехал лифт.

Цзин Шу первой вошла внутрь, а Чжоу Цянь, сдерживая смех, последовала за ней.

Фу Жунцзинь с Цзинь Хао тоже зашли в кабину.

Ань Жугэ вместе со своей ассистенткой последовала за ними.

В лифте воцарилась гробовая тишина.

На двадцать третьем этаже Ань Жугэ улыбнулась Фу Жунцзиню:

— Учитель Фу, я пойду.

Фу Жунцзинь холодно промолчал.

Цзин Шу, увидев, что Ань Жугэ вышла, поспешила вслед за ней, будто испуганный кролик.

Ань Жугэ огляделась — вокруг не было сотрудников — и спросила:

— Цзин Шу, что ты здесь делаешь?

Это же штаб-квартира медиакомпании «Фэнсин», которая выпускала множество популярных реалити-шоу. В главных ролях там всегда снимались звёзды первого эшелона.

Её агентству с трудом удалось выбить для неё участие в шоу «Зелёный след звёзд». Сегодня она приехала снимать промо-фото, и вот — встречает Цзин Шу.

После разоблачения Хань Вэньси его репутация серьёзно пострадала: рекламодатели расторгли с ним контракты, съёмки нового сериала приостановились.

Цзин Шу мастерски отомстила — Хань Вэньси получил по заслугам.

Хорошо, что Ань Жугэ всегда была осторожна и ни разу не попалась на фото с Хань Вэньси — иначе её образ чистой девушки был бы окончательно разрушен.

Цзин Шу фыркнула:

— А почему я не могу здесь находиться?

Ань Жугэ стиснула зубы, но на лице заиграла фальшивая улыбка:

— Здесь снимают промо-фото для «Зелёного следа звёзд». Ты, наверное, ошиблась этажом.

— Я как раз приехала сюда ради фотосессии, — сказала Цзин Шу, направляясь к гримёрке вместе с Чжоу Цянь.

— Постой! — Ань Жугэ шагнула вперёд и преградила ей путь. — Ты приехала снимать промо для «Зелёного следа звёзд»?

Цзин Шу посмотрела на неё и чётко произнесла:

— И что? У тебя есть возражения?

Заметив приближающихся сотрудников, Ань Жугэ подошла ближе и прошептала так, чтобы слышали только они двое:

— Цзин Шу, ты молодец! Нашла себе покровителя, да?

Цзин Шу прекрасно знала, насколько эта особа бесстыдна: хочет вывести её из себя перед другими.

— Хе-хе, — улыбнулась она.

Ань Жугэ, стоя спиной к сотрудникам, показала своё истинное лицо.

— Цзин Шу, твой отец, твой дом, тот, кого ты любишь — всё теперь моё. Чему ты вообще радуешься?

Цзин Шу равнодушно ответила:

— Забирай всё себе.

Ань Жугэ почувствовала, будто ударила в мягкую подушку. Увидев, что Цзин Шу не поддаётся на провокации, в её глазах вспыхнула злоба.

Цзин Шу мысленно цокнула языком и обошла её, следуя за Чжоу Цянь в гримёрку.

Визажист уже ждала их внутри. Увидев Цзин Шу, она протянула ей комплект одежды:

— Переодевайтесь.

— Хорошо, — Цзин Шу взяла наряд и скрылась за ширмой.

Когда она вышла, визажист оживилась: как говорится, человек преображается в одежде, а бог — в золоте. После переодевания аура Цзин Шу заметно изменилась.

Ань Жугэ тоже вышла переодетой.

Рядом с Цзин Шу даже эта «фея», прославившаяся своей красотой, поблекла. Без сравнения невозможно понять, кто из них по-настоящему прекрасен.

Лицо Ань Жугэ на миг исказилось, в глазах мелькнул гнев. Она подошла к зеркалу и села.

— Чего стоите? Идите скорее ко мне гримировать!

Визажист знала, что статус Ань Жугэ выше, но по правилам сначала должна была обслужить Цзин Шу, ведь та пришла раньше.

— Сестра Ань, Цзин Шу первой пошла переодеваться.

Брови Ань Жугэ нахмурились, но она не хотела портить выражение лица и холодно бросила:

— У меня ещё съёмки. Неужели она не может подождать?

Визажист вопросительно посмотрела на Цзин Шу.

Та пожала плечами — ссориться из-за такого глупо.

— Сначала ей, — сказала она.

Визажист облегчённо выдохнула и подошла к Ань Жугэ.

Ань Жугэ приехала уже с макияжем, но после его снятия на коже проступили недостатки: тусклый цвет лица, желтизна — совсем не то, что на отретушированных фото.

Цзин Шу тем временем листала новости шоу-бизнеса.

Хань Вэньси действительно переживал не лучшие времена: конкуренты активно использовали его скандал, чтобы добить окончательно. В сети его все ругали.

С такими негодяями нужно поступать жёстко: собрать доказательства и обрушить на него всю правду — только так можно отомстить за всех обманутых девушек.

Цзин Шу игралась телефоном, когда вдруг получила приглашение в семейную группу в мессенджере.

«…»

«Дружная семья»? Неужели все семьи в стране создают такие группы?

[Сяо Яньань]: @Сяо Цинсун @ZZK

[Сяо Яньань]: @Клубничка Это Сяо Шу, добавьтесь.

[ZZK]: Хорошо.

Цзин Шу тут же получила запрос на добавление в друзья от ZZK. Аватар — золотой логотип киберспортивной команды.

Она приняла заявку и написала в группу:

[Клубничка]: Дядя Сяо, второй дядя, третий дядя, здравствуйте! Я Цзин Шу.

[Сяо Яньань]: Сяо Шу, твой второй дядя сейчас за границей. Если что — обращайся ко мне или к Сяо Чэнцзэ.

[Клубничка]: Хорошо.

— Сестра Цзин, — раздался голос визажиста.

— Иду, — ответила Цзин Шу, передавая телефон Чжоу Цянь и подходя к зеркалу.

Визажист начала наносить макияж и восхищённо заметила:

— Сестра Цзин, у вас потрясающая кожа!

Цзин Шу улыбнулась:

— Я регулярно ухаживаю за ней.

— Некоторые хоть каждый день ухаживай — всё равно не будут такими, как вы, — сказала визажист, аккуратно нанося тени.

Когда Цзин Шу вышла из гримёрки, Ань Жугэ уже уехала.

Шоу «Зелёный след звёзд» было посвящено путешествию в дикую природу в поисках самого себя, поэтому промо-фото должны были передавать ощущение свободы и радости.

Цзин Шу никогда раньше не снималась, и при первом же кадре её тело напряглось. Фотограф показывал ей позы, но она выполняла их неестественно и скованно. В конце концов, он сдался.

— Сестра Цзин, великая Цзин! Я же не чудовище! Не бойся, расслабься, хорошо?

— Улыбнись! Ну пожалуйста, улыбнись! Ради всего святого!

Цзин Шу: «…» От этого она стала ещё напряжённее.

Позы вроде получались, но взгляд всё равно был не тот.

Фотограф чувствовал, как у него болит голова, и не знал, что делать.

— Извините, — Цзин Шу поклонилась. — Я схожу в туалет, чтобы успокоиться.

Она забежала в уборную, посмотрела в зеркало на своё идеально накрашенное лицо, повертелась под разными углами, пробуя разные выражения.

Быть актрисой непросто, особенно новичку. Ей предстоит многому научиться.

Через некоторое время Цзин Шу вернулась на площадку и улыбнулась:

— Я готова. Давайте попробуем ещё раз.

Фотограф присел на корточки с камерой.

В объективе девушка запрокинула голову, её улыбка сияла искренне и легко. Кадр получился идеальным: движения стали естественными, взгляд и улыбка вызывали мгновенную симпатию.

После съёмки фотограф вытер пот со лба и похвалил:

— Отлично!

Эти фотографии почти не требовали ретуши — достаточно было немного подправить цветовую гамму.

Цзин Шу переоделась и вместе с Чжоу Цянь спустилась вниз.

Только выйдя из лифта, она увидела Фу Жунцзиня, сидящего в зоне ожидания. Его благородная осанка и ослепительная внешность сразу привлекали внимание.

Цзин Шу на миг замерла, затем подошла к нему.

— Учитель Фу, вы закончили?

Фу Жунцзинь спросил:

— У тебя ещё есть дела?

— Нет, — ответила Цзин Шу.

Фу Жунцзинь пристально посмотрел на неё и сказал:

— Подвезти тебя домой?

— А? — Цзин Шу опешила. Ведь за ней должен был приехать водитель.

— Не хочешь? — тон Фу Жунцзиня стал чуть ниже.

Цзин Шу вспомнила, что натворила прошлой ночью, и повернулась к Чжоу Цянь:

— Учитель Фу отвезёт меня. У меня сегодня больше нет дел — можешь идти домой.

— О, хорошо, — растерянно ответила Чжоу Цянь.

Она не могла поверить: разве Фу Жунцзинь и Цзин Шу не заявили, что между ними ничего нет? И кто вообще такой Фу Жунцзинь?

http://bllate.org/book/10168/916495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода