× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Film Emperor's Beloved / Попаданка: Возлюбленная киноимператора: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркие сцены из книги могут надолго остаться в памяти, но кто станет помнить повседневную рутину?

Цзин Шу как раз ломала голову над тем, как выбраться из неприятной ситуации, когда дверь палаты распахнулась — и тут же захлопнулась.

Она на миг замерла, глядя на вошедшего мужчину, и не могла отвести глаз.

Да он просто невероятно красив!

Пусть она и видела немало звёздных красавцев, но даже её поразила эта внешность.

Мужчина был явно выше метра восьмидесяти. Его стройную фигуру облегал безупречно скроенный костюм. Чёткие черты лица, прямой нос, глубокие глаза цвета чёрного обсидиана — всё в нём словно выточено из камня.

Его взгляд был холоден и отстранён, а вся осанка излучала аристократическую сдержанность — будто сошёл прямо со страниц комикса: настоящий наследник богатого клана.

Чёрт возьми, этот мужчина убийственно хорош!

Он заметил её пристальный, горячий взгляд и чуть нахмурился:

— Госпожа Цзин, вы уже пришли в себя?

Цзин Шу очнулась от оцепенения и почувствовала лёгкое смущение. Кашлянув, она спросила:

— А вы кто?

Фу Жунцзинь, казалось, удивился и нахмурился ещё сильнее:

— Вы меня не помните?

— Э-э… — Цзин Шу замялась. — Нет.

В аварии пострадала именно нога госпожи Цзин — никто ведь не говорил, что ей повредили голову.

— Я Фу Жунцзинь.

Цзин Шу заметила, как странно и напряжённо посмотрел на неё собеседник, и почувствовала, что что-то не так.

Ах да! Вспомнила!

В оригинальной книге действительно упоминалось, что Цзин Шу случайно столкнулась с машиной Фу Жунцзиня. Как участник ДТП, он лично пришёл проведать её в больнице — и именно в этот момент их застали журналисты.

Цзин Шу снова оказалась на первой полосе новостей, причём это была последняя вспышка славы в её актёрской карьере.

Она думала, что это кто-то из родственников или знакомых, но если пришёл сам Фу Жунцзинь, значит, скоро сюда явятся и репортёры!

Цзин Шу моргнула и сказала:

— Господин Фу, простите, я только что засмотрелась и перепутала вас с кем-то.

Фу Жунцзинь низким, спокойным голосом произнёс:

— Госпожа Цзин, все ваши медицинские расходы я возьму на себя.

Цзин Шу покачала головой:

— Не нужно. Это моя вина.

На самом деле, именно она врезалась в машину Фу Жунцзиня, просто его автомобиль был настолько дорогим и прочным, что пострадала только она.

Внезапно за дверью послышался шум и быстрые шаги.

Сердце Цзин Шу ёкнуло.

Точно! Сейчас сюда ворвутся журналисты!

Фу Жунцзинь ещё не успел ничего сказать, как бледная и хрупкая девушка на кровати резко спрыгнула на пол.

— Ай! — вскрикнула Цзин Шу, и лицо её исказилось от боли. — Моя нога!

— Госпожа Цзин…

Фу Жунцзинь сделал шаг вперёд, но тут же ощутил, как его схватила за руку испуганная девушка:

— Вас нельзя показывать на камеру! Спрячьтесь куда-нибудь!

Брови Фу Жунцзиня сурово сдвинулись. Если их вместе сфотографируют, журналисты точно раздуют из этого скандал. Действительно неприятно.

Цзин Шу быстро огляделась и, схватив мужчину за плечо, потащила к двери туалета:

— Быстро заходите туда!

Фу Жунцзинь, который даже от фанатов никогда не прятался столь по-дурацки, оказался втолкнутым внутрь, а дверь за ним с громким хлопком захлопнулась.

Через несколько секунд дверь палаты снова распахнулась.

Цзин Шу прислонилась спиной к двери туалета, сердце колотилось где-то в горле, но она старалась сохранять спокойствие:

— Кто вы такие?

В палату вошли журналисты с микрофонами и камерами:

— Цзин Шу, мы из XX Media. Хотим взять у вас интервью.

Перед объективами Цзин Шу, подпрыгивая на одной ноге, допрыгала до кровати. Её прыжки выглядели довольно комично.

Устроившись поудобнее, она глубоко вдохнула и обаятельно улыбнулась в камеру:

— Задавайте свои вопросы.

Журналисты впервые встречали такую вежливую и сотрудничающую звезду.

Хотя Цзин Шу сейчас была всего лишь актрисой восемнадцатого эшелона, кто знает — может, используя слухи о романе с Хань Вэньси, она внезапно станет знаменитостью?

— Цзин Шу, правда ли, что вы встречаетесь с Хань Вэньси?

— Нет, мы не встречаемся.

— Но на фотографиях, которые распространили СМИ, вы лично передавали ему подарки.

Эти фото действительно были сделаны по заказу прежней Цзин Шу — она хотела таким образом заставить Хань Вэньси признать их отношения и закрепить за собой статус «официальной девушки».

С точки зрения главных героев, прежняя Цзин Шу, вероятно, была типичной злодейкой-антагонисткой, которая использовала деньги и влияние, чтобы давить на Хань Вэньси.

Но с её собственной точки зрения Хань Вэньси был классическим мерзавцем: не отказывался, не брал ответственности и не признавал отношений.

Подумать только: два года она вкладывала в его карьеру деньги и ресурсы, тайно исполняя роль преданной «девушки».

А он в это время целовался с главной героиней Ань Жугэ за её спиной!

Разве это не измена?

Теперь, когда она стала Цзин Шу, необходимо всё исправить — иначе её не только предадут, но ещё и будут ругать за это.

Цзин Шу опустила длинные ресницы и тихо сказала:

— У нас с ним нет никаких отношений.

Журналисты, которые сначала радовались её сотрудничеству, теперь поняли, что из неё ничего путного не вытянуть.

В этот момент в палату вошла медсестра:

— Вы закончили интервью? Не мешайте пациентке отдыхать.

Журналистам ничего не оставалось, кроме как уйти.

Цзин Шу уже собиралась открыть дверь туалета для Фу Жунцзиня, как вдруг медсестра снова открыла дверь палаты, и внутрь вошёл мужчина в маске.

— Цзин Шу! — сняв маску, холодно бросил он. — Ты вообще чего хочешь?

Цзин Шу вздрогнула от неожиданности. Ясно, гость не из добрых.

Это, конечно же, главный герой — Хань Вэньси. Теперь всё понятно: медсестра прогнала журналистов не ради покоя пациентки, а чтобы освободить дорогу Хань Вэньси.

А в туалете всё ещё прятался другой мужчина.

Цзин Шу решила покончить с этим как можно скорее:

— Хань Вэньси, верни мне всё, что я тебе дарила, и извинись. После этого мы будем квиты.

Хань Вэньси не ожидал такого тона. Раньше Цзин Шу была безумно влюблена в него и всегда делала всё, что он скажет. Когда любишь кого-то, ты унижаешься сам; великосветская барышня смиряла свой характер ради него.

Поэтому, услышав холодное требование вернуть подарки, Хань Вэньси нахмурился и резко ответил:

— Ты спятила!

Цзин Шу чуть не рассмеялась и без обиняков парировала:

— По-твоему, можно обмануть меня и не вернуть деньги?

К счастью, в комнате никого больше не было. Лицо Хань Вэньси стало мрачным:

— Ты сама навязывала мне это!

— Ха! — Цзин Шу презрительно фыркнула. — Тогда не бери! Хань Вэньси, пока я тратила деньги и покупала тебе ресурсы, ты не отказывался! А потом, как только стал знаменитым, сразу начал целоваться с Ань Жугэ! Вы давно уже вместе, да?

В туалете мужчина чуть приподнял бровь.

Хань Вэньси стал популярным всего полгода назад, но его фан-база мгновенно выросла до десятков миллионов. В последнее время все в индустрии стремились с ним сотрудничать.

Сначала казалось, что Цзин Шу просто пытается привлечь внимание, используя его имя, но теперь оказывается, что всё совсем иначе.

Лицо Хань Вэньси потемнело:

— Следи за своим языком! Между нами ничего нет!

Цзин Шу смотрела на его искажённое злобой лицо и чувствовала лёгкую тревогу.

— А когда я дарила тебе люксовые вещи и вкладывала деньги в твою карьеру, почему ты их принимал? Вы с Ань Жугэ давно уже вместе?

Хань Вэньси холодно уставился на неё:

— Мне нравится Ань Жугэ — это моё личное дело.

— Фу! — не выдержала Цзин Шу. — Мерзавец и стерва! Если тебе так нравится она, зачем тогда брал мои подарки? Твои фанаты знают, какой ты бесстыжий тип?!

— Если не вернёшь мне всё, я всем расскажу твою настоящую суть!

Лицо Хань Вэньси почернело, кулаки сжались так, что хрустели кости.

Его семья была бедной, он поступил в киноакадемию благодаря собственным усилиям, но реальность оказалась жестокой. Без поддержки Цзин Шу он вряд ли стал бы знаменитостью.

Но это ещё не повод позволять ей его оскорблять!

Цзин Шу, увидев, что он готов ударить, быстро выпалила:

— Что, хочешь побить меня?

В этот момент из туалета донёсся лёгкий звук.

Хань Вэньси мгновенно обернулся:

— В туалете кто-то есть?

И направился туда.

Но дверь распахнулась сама — и наружу вышел мужчина с холодным, невозмутимым лицом.

Хань Вэньси замер на месте, глядя на мужчину, который был на полголовы выше него, и не мог поверить своим глазам.

— Фу Жунцзинь?

Какой актёр не знал Фу Жунцзиня?

Фу Жунцзинь — абсолютная звезда первого эшелона, у него более ста миллионов подписчиков, и куда бы он ни пошёл, всюду собираются толпы.

Хотя Фу Жунцзинь считался «айдолом», каждая его работа становилась хитом — благодаря сочетанию внешности и актёрского мастерства, которое позволяло ему органично вживаться в любую роль. Поэтому его фильмы всегда собирали отличные кассовые сборы и получали высокие оценки критиков.

Кто из фанатов не восхищался им и не стремился быть похожим на него?

Если Хань Вэньси — восходящая звезда, то Фу Жунцзинь — вечное, несравненное солнце.

И не важно, как он оказался в палате Цзин Шу — главное, что он всё слышал. Лицо Хань Вэньси стало то красным, то белым, и выглядело крайне неприятно.

Без сравнения — и не было никакого сравнения.

Цзин Шу смотрела на двух мужчин рядом и мысленно воскликнула: «Да между ними вообще нельзя ставить знак равенства!»

Внешность и аура Фу Жунцзиня — Хань Вэньси никогда не сможет их подражать. Такое благородство исходит из глубины души.

Лицо Хань Вэньси то светлело, то темнело:

— Господин Фу, как вы здесь оказались?

Фу Жунцзинь и Цзин Шу — две совершенно не связанные между собой фигуры. Почему они вместе?

Хотя он и не любил Цзин Шу, ему всё равно было неприятно чувствовать себя обманутым.

Всё это время он считал Цзин Шу своей «запасной» девушкой, а теперь вдруг обнаруживает, что она завела отношения с другим мужчиной. Это вызывало острое чувство предательства.

Фу Жунцзинь понял, что Хань Вэньси ошибается, и спокойно сказал:

— Я случайно столкнулся с машиной госпожи Цзин.

Хань Вэньси с сомнением посмотрел на него.

Фу Жунцзинь добавил:

— Раз вы уже закончили разговор с госпожой Цзин, может, пойдёмте со мной?

Холодный, сдержанный мужчина взглянул на него с лёгким безразличием, но в его голосе чувствовалась непререкаемая власть.

Хань Вэньси почему-то почувствовал страх, сжал губы и, недовольно нахмурившись, первым вышел из палаты.

— Господин Фу, — окликнула Цзин Шу уходящего Фу Жунцзиня.

— Да? — Фу Жунцзинь слегка повернул голову. Линия его профиля была идеальной, черты лица — безупречными до крайности.

Цзин Шу:

— Спасибо вам за помощь.

Фу Жунцзинь ответил с холодной отстранённостью:

— Не за что.

Цзин Шу: «…»

Действительно, как и описано в книге — ледяной и недоступный. Но, вспомнив, что даже главная героиня Ань Жугэ не смогла добиться от него хотя бы намёка на улыбку, она немного успокоилась.

Цзин Шу повредила икру и должна была ещё несколько дней провести в больнице.

В палате не было сменной одежды. Она вспомнила, что у неё есть ассистентка, и сразу набрала ей номер.

Звонок не прошёл. Тогда Цзин Шу отправила сообщение в WeChat ассистентке Ма Тунтун.

За два дня в больнице к ней приходили только менеджер, чтобы расторгнуть контракт; Хань Вэньси, требующий опровергнуть слухи; журналисты и Фу Жунцзинь.

Её отец, который присвоил всё её имущество, два дня назад позвонил и отчитал её, а потом больше не подавал признаков жизни.

Сейчас самое важное — разорвать контракт с агентством, но огромный штраф она просто не в состоянии выплатить.

Без денег и поддержки остаётся только терпеть унижения — даже адвоката нанять не на что.

Днём Ма Тунтун принесла в больницу два огромных пакета и просто бросила их у двери.

— Сестра Цзин, вот вся ваша одежда.

Цзин Шу посмотрела на лежащие на полу сумки:

— Что это значит?

В глазах Ма Тунтун мелькнула насмешка, а в голосе звучало откровенное презрение:

— Сестра Ян сказала, что агентство расторгает с вами контракт, поэтому вам нужно съехать из квартиры, которую снимало агентство.

После ссоры с семьёй прежняя Цзин Шу поселилась в квартире, арендованной агентством. И вот, даже не выписавшись из больницы, её уже выгоняют.

Такое поведение — настоящее предательство в трудную минуту.

Прежде чем Цзин Шу успела что-то сказать, Ма Тунтун уже спросила:

— Сестра Цзин, за такси сто юаней. Переведёте или наличными?

Цзин Шу чуть не поперхнулась от возмущения.

— Переведу.

Ма Тунтун тут же ответила:

— Тогда я пошла.

Она ушла так быстро и решительно, оставив в палате лишь два огромных пакета.

http://bllate.org/book/10168/916488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода