× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as the Film Emperor’s White Moonlight / Перерождение в белую луну кинозвезды: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас, глядя на то, как они получают копейки и при этом так заботятся о ней, Джо Ин стало по-настоящему неловко — как она могла до сих пор не повысить им зарплату?

Получать гроши, а переживать — будто отвечаешь за судьбу мира… Так долго не протянешь: люди разбегутся.

— Хорошо, как только придёт Танъюань, сразу ей скажу.

Сяо Ся обрадовалась — в первую очередь за Танъюань. Она примерно знала, сколько та получала, а теперь оклад вырастет более чем вдвое! Наверняка Танъюань будет в восторге.

Пока они обсуждали зарплаты, вернулись Фан Чжи и Янь Фаньэнь. Их позвала Танъюань.

Сяо Ся сразу сообщила Танъюань о повышении. Та сначала остолбенела, потом возликовала — особенно когда узнала, что теперь будет получать двенадцать тысяч. Она бросилась обнимать Джо Ин:

— Сестра Джо, ты мой богатства богиня!

— Да брось! — Джо Ин похлопала её по плечу, давая понять, что пора отпускать. — Раньше я ведь не была бедной, просто немного тебя обидела. Сейчас зарплата поднята вот на столько. А когда у меня появятся ещё лучшие ресурсы и доходы вырастут, обязательно подниму вам ещё. Постараюсь сделать так, чтобы годовой доход каждой из вас перевалил за миллион.

Танъюань глупо захихикала:

— Мне не надо миллион, мне бы триста тысяч в год — и слава богу!

В среднем это пятнадцать тысяч в месяц. Ей вполне хватит.

— Нет уж! Если я разбогатею и стану знаменитостью, как вы обе можете оставаться беднячками? Готовьтесь — скоро я вас всех ввысь унесу!

За эти дни Сяо Ся, конечно, мало с ней общалась — времени прошло немного. Но Танъюань… Джо Ин её очень полюбила.

Хотя та и не такая способная, как прежняя ассистентка, но старается изо всех сил. Главное же — у неё чистые намерения, она искренне хочет добра своей хозяйке.

Раз уж решила, что ассистентку менять не будет, как можно её недооценивать?

Джо Ин повела Танъюань и Сяо Ся на верхний этаж.

Янь Фаньэнь сразу заметил, как Танъюань глупо улыбается во весь рот.

Узнав, что им повысили зарплату, он тут же поздравил:

— Поздравляю! Раз уж получили прибавку, не пора ли угощать всех обедом?

Джо Ин тут же встала на защиту своих:

— Янь Фаньэнь, тебе совсем совести нет! Сам крупный босс, получаешь высокую зарплату от Фан Чжи, а тут просишь у девочки угощения!

Танъюань поспешила вмешаться:

— Ничего, ничего! Угощаю, угощаю! Спасибо вам за заботу о нашей сестре Джо!

Она даже поклонилась Янь Фаньэню с серьёзным видом.

Тот лишь махнул рукой и, обращаясь к Джо Ин, сказал с усмешкой:

— Ты — сокровище, а вокруг тебя одни живые сокровища!

— Хм! — Джо Ин гордо фыркнула, заметив, что на кухне уже расставили блюда по столу. Не церемонясь, она села прямо напротив тарелки с супом и тортом.

— Танъюань просила тебя поменьше пить молочный чай, — напомнил Фан Чжи. Танъюань шептала об этом в машине и даже попросила его помочь уговорить.

— У меня же денег полно! Почему я должна меньше есть? — возразила Джо Ин.

— В прошлый раз, когда я это сказала, ты объяснила иначе! — не сдавалась Танъюань.

Джо Ин многозначительно приподняла бровь и уставилась на неё.

Танъюань тут же сжалась и замолчала.

Ладно… Не стоило лезть не в своё дело. Ведь фигуры у них — небо и земля. Джо Ин может себе позволить, а ей — никак!

Когда начали обедать, Фан Чжи собрался очистить для Джо Ин краба. Она, увидев такой подарок судьбы, тут же убрала руку, потянувшуюся за крабом, и молча подвинула ему тарелку.

Янь Фаньэнь с презрением фыркнул, но вдруг хитро прищурился и как бы невзначай спросил:

— Джо Ин, вы с Фан Чжи уже воссоединились?

— Нет! — ответила она без обиняков. Среди своих нечего стесняться. — Мне сейчас так даже лучше.

Без официальных обязательств не нужно гадать, пойдёт ли Фан Чжи по сюжетной дорожке и не окажется ли рядом с главной героиней. Зато она наслаждается всей этой сладкой близостью.

— Так и не воссоединились? — Янь Фаньэнь сделал театральное удивлённое лицо. — Значит, Фан Чжи тайком собирается на свидание вслепую?

Джо Ин: «???»

Она медленно перевела взгляд с лица Янь Фаньэня на Фан Чжи, аккуратно положила палочки и, сохраняя вежливую улыбку, спросила:

— Не сочтёте ли вы за труд рассказать мне подробности этого свидания?

Фан Чжи схватил краба и швырнул прямо в лицо Янь Фаньэню. Тот ловко увернулся, поднял краба и ухмыльнулся:

— Хотел угостить — так и скажи прямо! Зачем бросать? Я ведь мог и не поймать. К счастью, краб был на пару — иначе бы испачкался, и я бы не стал есть.

Фан Чжи сердито уставился на него:

— Заткнись уже!

Джо Ин сохраняла серьёзное выражение лица, но крабов, которые Фан Чжи очищал для неё, не отказалась.

— Говори, я слушаю.

Янь Фаньэнь с явным злорадством подзадоривал:

— Да, скорее рассказывай!

Фан Чжи выглядел совершенно обессиленным:

— Не слушай Янь Фаньэня, он несёт чушь.

Джо Ин приподняла бровь:

— То есть свидания не было?

— …Было, — признался он после паузы.

Выражение лица Джо Ин тут же изменилось. Холодно спросила:

— Уже встречался с ней?

— Нет! Встреча назначена на ужин в эти выходные.

— О, так вы ещё и ужинать собираетесь! Наверное, в ресторане с красными свечами, вином и скрипкой?

Фан Чжи с досадой улыбнулся:

— Всё не так, как ты думаешь.

Джо Ин невозмутимо ела, но заметила, что Фан Чжи перестал чистить крабов, слишком увлёкшись объяснениями. Напомнила:

— Объясняй, но руки не останавливай.

Фан Чжи без слов взял очередного краба и продолжил разбирать его на части.

— На этот раз я сам предложил встретиться…

Джо Ин не дала ему договорить «но»:

— Ты сам назначил встречу?

Она прекрасно понимала этих представителей богатых семей. Иногда по разным причинам молодые люди из равных домов договариваются о встрече — формально это «свидание вслепую», но чаще всего всё заканчивается ничем. Ведь у молодёжи свои планы, и родительский контроль давно не работает. Просто чтобы не лишиться карманных денег, они и соглашаются на одну встречу ради приличия.

Джо Ин думала, что и Фан Чжи поступает так же. Но услышав, что он сам инициировал встречу, она действительно расстроилась.

— Выслушай меня до конца. Я не хотел говорить тебе об этом сейчас…

Эти слова ещё больше охладили лицо Джо Ин.

Фан Чжи решил больше не тянуть:

— Женщина, с которой я встречаюсь, зовут Ли Синьья. В эти выходные можешь пойти со мной.

— Ли Синьья? — Джо Ин никогда не слышала такого имени.

— Старшая сестра Ли Сянци, но от другой матери.

Теперь Джо Ин поняла. Но удивилась ещё больше:

— Зачем тебе с ней встречаться?

Она уже начала догадываться, зачем он это делает. Если Фан Чжи готов взять её с собой, значит, дело серьёзное.

— Пойдёшь?

Джо Ин не ответила сразу, но и не отказала. Вместо этого спросила:

— Сначала скажи, зачем тебе эта встреча. Неужели хочешь, чтобы она сама разобралась с Ли Сянци?

Прямое вмешательство Фан Чжи в дела Ли Сянци выглядело бы некрасиво. Но раз та постоянно маячит перед глазами и раздражает, почему бы не использовать внутрисемейные противоречия? Пусть сами решают свои проблемы.

— Разве это плохо? Ты думаешь, у них сестринская привязанность?

Джо Ин задумалась и решила, что план вполне рабочий. На её месте она бы тоже выбрала такой путь: без собственного участия отправить врага в пропасть — что может быть лучше?

— Но Ли Синьья ведь не станет помогать тебе просто так?

— Конечно нет. Поэтому я окажу ей определённую поддержку.

Фан Чжи не стал уточнять детали. Джо Ин хотела расспросить подробнее, но, встретившись с ним взглядом и вспомнив, что вокруг полно людей, решила отложить разговор.

— Ладно. Надеюсь, ничего неприятного от тебя не потребуют?

— Нет.

По лицу Фан Чжи было видно, как он рад её заботе. Уголки его губ тронула тёплая улыбка.

Джо Ин резко повернулась к Янь Фаньэню и сердито заявила:

— Я начинаю думать, что ты просто злой человек!

— Я злой? — тот в изумлении поднял руки. — Я же тебе сигнал подал! Ладно, ладно… В следующий раз, если у него что-то случится, я вообще не скажу.

Джо Ин гордо вскинула подбородок:

— У него всё равно всё расскажет мне сам. Не нужно твоих намёков.

Она не поддалась на угрозы. Да и вообще считала, что между ней и Фан Чжи отношения такие, что лучше узнать правду из первых уст — так меньше недоразумений.

Как раз из-за таких шуток Янь Фаньэня легко можно было обидеться, если бы Фан Чжи не объяснил сразу.

— Ладно, вы влюблённые — и слава богу! — сдался Янь Фаньэнь.

Джо Ин сдержанно улыбнулась:

— Влюблённость — громко сказано. Просто есть человек, с которым можно поговорить. Для такого одинокого пса, как ты, это уже шаг вперёд.

— Ты!.. — Янь Фаньэнь остался без слов.

Фан Чжи, его лучший друг, чуть не зааплодировал.

— Молодец! Этот тип и правда заслужил.

Янь Фаньэнь жалобно обратился к нему:

— Брат, раньше ты так со мной не поступал! Если кто-то осмеливался так со мной разговаривать, ты первым учил его уму-разуму. Почему теперь всё изменилось?

Джо Ин весело рассмеялась, наблюдая за этой сценой.

Вдруг Танъюань выпалила:

— Разве ты не понимаешь? Ради тебя Фан-гэ готов на всё, но ради нашей сестры Джо — готов вонзить тебе нож в спину!

После этих слов в комнате воцарилась гробовая тишина.

Через три секунды Сяо Ся добавила:

— Танъюань права.

Та гордо ухмыльнулась, будто раскрыла величайшую тайну мироздания.

Янь Фаньэнь не сдавался:

— Брат, скажи хоть слово! Наша дружба началась ещё в школе!

Джо Ин с хитрой улыбкой вмешалась:

— Позвольте и мне вставить словечко: наши отношения с Фан Чжи тоже начались в школе. Вот и всё, что я хотела сказать. Продолжайте хвалить друг друга.

Фан Чжи тихо рассмеялся, глядя на неё с нежностью.

Обед давно начался, но они всё ещё болтали. Тем не менее Фан Чжи ни на секунду не прекращал чистить крабов. Когда Джо Ин съела уже шесть, он тихо спросил:

— Больше не будешь? Это блюдо холодное по своей природе, а ты вчера уже ела.

Поскольку крабов чистил не она, даже шесть штук не вызвали чувства сытости. Она взглянула на оставшихся крабов, потом на пустую тарелку Фан Чжи и великодушно объявила:

— Ладно, хватит. Ешь сам.

— Хорошо.

Фан Чжи взял влажную салфетку и вытер руки. Он не собирался есть крабов.

Джо Ин с сожалением заметила:

— Не будешь? Тогда не съедим… Может, я ещё парочку съем?

Она потянулась за крабом.

Фан Чжи мягко остановил её:

— Буду есть. Оставь мне несколько.

Крабы вкусные, но переедать вредно. Он не запрещал ей есть, просто хотел, чтобы она знала меру.

— Ладно, ладно, ешь, ешь.

Джо Ин отпустила краба.

Разобравшись с крабами, они обнаружили, что трое напротив застыли и смотрят на них, будто окаменев.

Янь Фаньэнь первым нарушил молчание:

— Брат, да ты чего! Всего-то время прошло, а ты уже укротил эту вспыльчивую Джо Ин?

Лицо Джо Ин потемнело.

Танъюань и Сяо Ся молчали, но их взгляды говорили то же самое.

Фан Чжи мысленно выругался, но внешне остался спокойным:

— Чушь какая! Между мной и Цзяоцзяо только я слушаюсь её. Она просто заметила, что я всё чищу для неё, а сам даже не притронулся к еде, поэтому и сказала, что не будет есть.

Джо Ин с готовностью кивнула — ей дали отличный повод сойти со сцены. Да и сама она именно так и думала: нельзя же сразу выжимать весь трудовой ресурс!

http://bllate.org/book/10167/916417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода