× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating into a Terminally Ill Wealthy Heiress / Перерождение в смертельно больную богатую наследницу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва слова сорвались с её губ, как лица всех присутствующих — включая Су Юя — мгновенно изменились. Никто не ожидал, что кроткая и нежная Йе И способна на подобное. Казалось, она превратилась в совершенно другого человека.

— Ии… позволь мне объясниться… — снова попытался Су Юй подойти и схватить её за руку.

Она отступила на шаг, и на лице явно читалось отвращение:

— Помню, я вложила в тебя немало денег. Сейчас хочу их вернуть. Верни мне средства, иначе мне придётся обратиться в полицию.

На этом изящном личике осталось лишь холодное отчуждение и презрение. Су Юй стиснул ладони и пристально уставился на неё. Он не мог поверить: та самая Йе И, которая когда-то так сильно его любила, теперь стала такой? Компания уже на грани, и единственный его шанс — удержать Йе И. Наверняка она отказывается от него из-за болезни, чтобы не тянуть вниз. Стоит ему заговорить — она обязательно смягчится.

— Ладно, я не люблю пустых слов. Вот те самые фотографии, которые вы хотели.

Йе И внезапно достала из сумочки снимок и бросила его на стол. Ли Циньцинь тут же подскочила, чтобы посмотреть — она категорически не верила, что Йе И действительно смогла это сделать.

Взглянув на фото, Ван Хун на миг замерла, затем с нескрываемым пренебрежением взяла его в руки. Угол съёмки был странным, но черты лиц всё равно можно было различить.

— Это… похоже, действительно Фу Цзиньшэн, — прошептала одна из девушек, тоже поражённая.

— Не может быть! Внимательно посмотри — это точно он?! — Ван Хун нахмурилась и поднесла фото прямо к глазам собеседницы.

Та недовольно взглянула на неё:

— Я не могла ошибиться. Я видела его раньше — это точно Фу Цзиньшэн!

И с таким лицом разве кого спутаешь?

Услышав это, Ван Хун вспыхнула от злости и холодно бросила Йе И:

— Тогда это наверняка подделка!

— Как будто Фу Цзиньшэн может иметь с тобой хоть какие-то отношения! Разве что во сне!

Ли Циньцинь тоже широко раскрыла глаза и застыла на месте. Она тоже подозревала, что фото сфальсифицировано. Судя по ракурсу, мужчина явно проявлял инициативу. Как Йе И вообще могла оказаться в таких отношениях с Фу Цзиньшэном? Разве что мир сошёл с ума!

— Если сомневаетесь, покажите это вашему «красавчику». Разве он не специалист в этой области? — Йе И лишь слегка усмехнулась.

Ван Хун тут же протянула фото Су Юю. Тому даже не понадобилось брать его в руки — одного взгляда с расстояния хватило, чтобы понять: снимок настоящий. Лицо его моментально потемнело. За всё время, что они были вместе, они едва держались за руки, а теперь она уже завела связь с другим мужчиной!

Фу Цзиньшэн… наследник семьи Фу?

Видя, что Су Юй молчит, Ван Хун и остальные нахмурились, не в силах поверить. Неужели это возможно?!

Йе И взглянула на часы и спокойно произнесла:

— Чек или перевод — мне всё равно. Я принимаю любые способы оплаты наличными.

После этих слов лица Ван Хун и её подруг стали ещё мрачнее. Они упрямо не верили: как Йе И, больная и при смерти, может быть связана с Фу Цзиньшэном? Семья Фу никогда не возьмёт себе невесту-умиральщицу! Здесь явно что-то нечисто!

— Что, не хотите признавать долг? — Йе И холодно рассмеялась. — Только что так громко кричали, а теперь язык проглотили?

Её насмешка ещё больше испортила настроение Ван Хун и компании. Но тут одна из девушек резко подняла голову и пристально посмотрела на Йе И:

— А что вообще доказывает эта фотография?

Йе И, казалось, заранее предвидела такой поворот. Она привела с собой телохранителей и подготовила два варианта развития событий. Но сейчас ей стало особенно тошно от того, насколько сильно люди могут отличаться друг от друга.

Она подошла ближе, села на стул и мягко улыбнулась:

— Тогда давайте заключим ещё одно пари. Мой жених как раз здесь. Давайте поспорим на десять миллионов: если я заставлю его прийти сюда, вы больше не будете возражать?

Ли Циньцинь медленно подошла к ней, всё ещё находясь в полном замешательстве. Она отлично знала состояние Йе И — как та вообще могла завести связь с Фу Цзиньшэном?!

— Что, боитесь пари? — Йе И лениво оперлась на спинку стула и пристально посмотрела на них.

Ван Хун и её подруги переглянулись, после чего каждая из них холодно вырвала чек из блокнота и шлёпнула перед Йе И. Они не верили, что у неё действительно получится, но раз уж Йе И явно подготовилась — лучше перестраховаться. С Фу Цзиньшэном лучше не связываться.

— Забирайте!

Они не задержались ни секунды дольше, чем нужно, и быстро покинули помещение. Пришли посмеяться, а теперь сами оказались в замешательстве из-за этого снимка.

Получив три чека на огромные суммы, Йе И торопливо спрятала их и крикнула вслед уходящим:

— В следующий раз, если захотите поспорить — обязательно ищите меня!

Хотя всё это далось нелегко, выиграть такую кучу денег стоило того, даже если пришлось немного потерпеть.

— Ии… ты… — Ли Циньцинь всё ещё смотрела на неё с ошеломлённым видом.

Йе И ничего не ответила, лишь пристально уставилась на Су Юя, который всё ещё не уходил. Она будто впервые видела такого бесстыжего человека — мужчина, готовый цепляться за чужие деньги, был редким зрелищем.

В этот момент дверь внезапно открылась, и в комнату вошёл знакомый человек. Увидев Йе И, он вежливо сказал:

— Госпожа Йе, господин Фу приглашает вас на ужин.

Если раньше Ли Циньцинь ещё сомневалась, то теперь она была поражена до глубины души. Значит, Йе И говорила правду! Когда это успело произойти?!

Увидев помощника Лю, Йе И на миг замерла, затем с отвращением бросила взгляд на Су Юя:

— Тебе совсем не стыдно? Взрослый мужчина, а всё думаешь только о том, как бы пристроиться к чужому кошельку! Ты вообще хоть на что-нибудь годишься, кроме как жить за чужой счёт?

После этих слов лицо Су Юя мгновенно исказилось. Он побледнел, потом покраснел, и лишь через некоторое время произнёс:

— Я знаю, ты не хочешь меня тянуть вниз своей болезнью. Но я говорил: какая бы болезнь у тебя ни была, я никогда тебя не брошу!

С этими словами он решительно вышел из комнаты. Йе И только покачала головой — такого самовлюблённого человека она видела впервые. Просто удивительно!

Попросив Ли Циньцинь уйти домой, Йе И последовала за помощником Лю на ужин. После множества поворотов они наконец добрались до нужного номера. Когда дверь открылась, Йе И ожидала увидеть лишь несколько человек, но внутри сидели сразу несколько незнакомых мужчин средних лет. Посередине за столом расположился Фу Цзиньшэн и что-то обсуждал с ними.

Заметив вошедшую, все присутствующие перевели на неё оценивающие взгляды. Йе И замерла у двери, чувствуя неловкость, но тут Фу Цзиньшэн встал и отодвинул стул рядом с собой, спокойно произнеся:

— Моя невеста, Йе И.

Йе И широко раскрыла глаза, чувствуя странность происходящего. Хотя формально это было правдой, Фу Цзиньшэн впервые представил её кому-то как свою невесту прилюдно. От этого ощущения стало немного непривычно.

Остальные тоже внимательно осмотрели молодую девушку и вежливо заговорили:

— Госпожа Йе поистине красива от природы. Вы с господином Фу — идеальная пара.

Йе И уже жалела, что согласилась прийти, но теперь было поздно отступать. Она лишь улыбнулась и села рядом с Фу Цзиньшэном. Официант тут же принёс дополнительные столовые приборы. Она опустила голову и молча начала есть.

В её тарелку неожиданно упал кусочек мяса неизвестного происхождения. Йе И бросила взгляд в сторону и встретилась глазами с глубокими, бездонными чёрными очами мужчины.

— Сообщения из Лиси, вероятно, уже дошли и до вас, господин Фу, — начал один из лысых мужчин средних лет. — Через несколько лет там начнутся масштабные преобразования. Сейчас Лиси ещё не полностью застроен, но это прекрасная возможность. Если сейчас вложить немного средств и скупить земли, то через несколько лет, когда информация станет публичной, цены на недвижимость взлетят. Это огромная прибыль!

— Торги в Лиси скоро начнутся, — добавил другой мужчина с заметным животом. — Основные конкуренты — мы с вами. Если договоримся между собой, сможем приобрести участки за минимальную цену.

Йе И молча ела, но по мере того как слушала разговор, внутри у неё поднималась настоящая буря. Они обсуждали, как искусственно завысить цены на жильё!

— Высшие инстанции намекнули об этом заранее, чтобы мы могли подготовиться к развитию Лиси, — продолжал лысый мужчина с улыбкой. — Более того, планируется масштабная застройка и в соседних городах. Такой крупный кусок пирога лучше разделить мирно, чем потом драться за него.

Фу Цзиньшэн молчал. Он бросил взгляд на девушку, которая всё ещё пила сок, и неожиданно налил ей в бокал тёплой воды. Та тихо пробормотала «спасибо».

Все присутствующие снова перевели взгляды на молодую девушку. Они слышали слухи, что у Фу Цзиньшэна есть невеста, больная и скоро должна быть отвергнута. Но сейчас всё выглядело иначе.

— Тогда как предлагаете распределить доли, господин Хуан? — спросил Фу Цзиньшэн, сохраняя спокойствие.

Мужчины переглянулись, и господин Хуан показал шесть пальцев.

Фу Цзиньшэн поправил очки и спокойно произнёс:

— Слышал, у вас в районе Муян возникли серьёзные проблемы с землёй.

Господин Хуан сглотнул, мысленно выругавшись. Никогда ещё он не встречал столь прожорливого партнёра!

— Пятьдесят на пятьдесят — это уже окончательное предложение, — серьёзно сказал он.

Если бы не текущие трудности, они бы и не стали обращаться в группу «Юаньхуа». Фу Цзиньшэн всегда славился своей хитростью, но мирное сотрудничество — лучший выход.

Мужчина медленно окинул взглядом присутствующих и слегка улыбнулся:

— Четыре к шести.

Йе И сидела рядом и мало что понимала из их разговора. Она просто ела, хотя и не могла разобрать, что именно перед ней — капуста, украшенная так, будто это цветок, на вкус всё равно оставалась капустой.

Через некоторое время разговор закончился. Ужин затянулся на два часа. Когда они вышли, у дверей их встретил человек с каким-то сканирующим устройством. Ночь за пределами «Юаньлэ Чжуан» была уже глубокой. Это был не центр города, вокруг лишь редкие огни.

Йе И чувствовала лёгкое недомогание в желудке — видимо, съела что-то не то. Сев в машину, она вспомнила, что Чэнь Юань всё ещё ждёт её, и отправила сообщение, чтобы та возвращалась домой.

— Я… сегодня выиграла шесть миллионов, — сказала она, доставая чеки и немного смущённо глядя на мужчину рядом. — Я использовала твоё имя, чтобы поспорить с ними… Ты… не злишься?

Тот смотрел в ноутбук и лишь спросил:

— А как ты хочешь, чтобы я злился?

В салоне машины повисло странное напряжение. Йе И бросила взгляд на водителя и тихо подняла перегородку между отделениями. Прокашлявшись, она немного приблизилась к Фу Цзиньшэну.

Тот просматривал отчёт, но в поле зрения вдруг появились два чека. Он бросил взгляд и увидел большие, чистые глаза, которые робко смотрели на него.

— Давай разделим… четыре к шести? — моргнула Йе И. Увидев, что он молчит, она с тоской отвела взгляд и протянула второй чек. — Забирай всё.

Она сама выиграла эту сумму, но ведь использовала его имя — по сути, это была наглость.

В полумраке салона мужчина мельком взглянул на её алые губы и низким голосом произнёс:

— Мне не нужны деньги.

— А? — Йе И удивлённо распахнула глаза и нервно потёрла волосы. — Но… у меня только эти деньги…

Неужели ей придётся ещё и доплатить?

Она хотела что-то сказать, но вдруг желудок свело судорогой. Она резко наклонилась вперёд, прижав руку к животу, и больно прислонилась к окну.

— Боль в желудке? — спросил Фу Цзиньшэн, и в его голосе прозвучала тревога.

Йе И кивнула и начала лихорадочно искать в сумочке лекарство. Но та внезапно оказалась в руках мужчины. Его длинные пальцы вытащили пузырёк с таблетками. Она лишь кивнула — хорошо, что всегда носит их с собой.

На лбу выступил холодный пот. Проглотив таблетку, она всё ещё прижималась к окну, закрыв глаза, но боль не утихала.

— Наверное… я что-то не то съела…

Не успела она договорить, как её руку вдруг сжали, и она оказалась в широких объятиях. Йе И резко открыла глаза и увидела перед собой резкие черты лица, лишённые эмоций. Мужчина внимательно смотрел на неё.

— Прости, я не заметил, — тихо произнёс он, сжав губы.

http://bllate.org/book/10165/916216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода