× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating into a Terminally Ill Wealthy Heiress / Перерождение в смертельно больную богатую наследницу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вслед за ней помощник Лю тоже протянул чек. Старик, хоть и вежливо отнекивался, всё же быстро взял его. Йе И не разглядела сумму, но точно знала: платить должен была она сама. Договорившись, что через несколько дней начнётся сеанс иглоукалывания, они вместе вышли из аптеки «Тунцзи Тан».

Аккуратно сложив рецепт для укрепления здоровья, она села в машину и повернулась к мужчине рядом:

— Эти деньги должна заплатить я. Сколько ты дал?

Едва она произнесла эти слова, как спереди раздался голос помощника Лю:

— Не так уж много, госпожа Йе. Не стоит переживать.

Для господина Фу эта сумма даже на часы не потянет.

В этот момент между передней и задней частью салона бесшумно поднялась перегородка, прервав разговор. Йе И на мгновение опешила, но решила больше не настаивать — если человек не хочет брать деньги, её настойчивость будет выглядеть грубо.

Рядом мужчина снова прилёг, будто собираясь вздремнуть. Сердце Йе И тут же забилось быстрее, наполнившись тревожным волнением. В прошлый раз всё вышло так неловко… А если сейчас её поймают за тем же занятием?

Машина мчалась по трассе. Йе И достала телефон, включила режим съёмки и заметила, что рука дрожит, а пульс учащается. Она смотрела на мужчину, спокойно отдыхающего с закрытыми глазами, и не знала, что делать.

Подойти или нет?

Ли Циньцинь сказала, что обычные фотографии с признаками близости не подойдут. Но если она просто чмокнёт его… разве этого будет достаточно?

Правда, если её поймают — как же это будет стыдно!

Никогда раньше она не испытывала такой внутренней борьбы. Все её попытки собраться с духом ни к чему не вели. Но вдруг она вспомнила мерзкие лица Ван Хун и её компании. Ни за что не даст им повода насмехаться!

Стиснув зубы, она одной рукой сжала телефон и чуть придвинулась ближе. Однако едва она начала наклоняться, как мужчина рядом открыл глаза.

— Ты… хочешь сфотографироваться? — Он бросил взгляд на её неуклюжую позу.

Жест «V», застывший в воздухе, теперь выглядел жалко. Йе И готова была провалиться сквозь землю, а лучше — выпрыгнуть прямо из окна.

— Я… я…

Глаза её уже покраснели от слёз, вся энергия будто испарилась.

— Я… могу попросить тебя об одной услуге?

Фу Цзиньшэн спокойно смотрел на неё.

— Мм?

Она выглядела как провинившийся ребёнок, судорожно сжимая телефон и то и дело косившись на него.

— Я… я поспорила с подругами. Мне нужно… сделать с тобой фото… иначе… мне придётся лаять перед всеми, как собака.

В такой ситуации оставалось только признаться.

На улице было прохладно, и она надела чёрное платье с длинными рукавами. Тонкая кожа казалась особенно белоснежной на фоне тёмной ткани. Длинные волосы прикрывали половину лица, а ресницы дрожали от волнения. Фу Цзиньшэн внимательно посмотрел на неё, поправил очки и спокойно спросил:

— Какое именно фото?

Йе И не смела поднять глаза и пробормотала:

— Ну… такое… интимное.

И тут же торопливо добавила:

— Я совсем не хочу воспользоваться тобой! Просто… глупо поспорила… теперь жалею… но…

Увидев, что её глаза наполнились слезами, мужчина на миг потемнел взглядом.

— Как именно ты хочешь снимать?

Йе И удивлённо уставилась на него. Неужели он согласился? На свете существуют такие добрые люди? Пусть ему воздастся за доброту!

— Просто… можно… я тебя чмокну?

Сказав это, она тут же отвернулась, чувствуя себя настоящей хулиганкой.

Щёки её уже горели румянцем, а в чистых, как родник, глазах отражалось его лицо. Фу Цзиньшэн ещё раз взглянул на неё и вдруг тихо усмехнулся:

— Всего лишь это?

Йе И радостно закивала. Как же приятно смотреть на этого человека! Такой понимающий, не считает её сумасшедшей и даже готов помочь. Она была до слёз тронута.

— Тогда выбери ракурс, — сказал он, опуская глаза.

Йе И энергично закивала, чувствуя себя всё больше как мошенница, и виновато подумала, что слишком бедна, чтобы отблагодарить его как следует.

Подняв телефон, она придвинулась ещё ближе, прижавшись головой к его плечу, и начала искать подходящий угол. В объективе она вдруг осознала: у её жениха невероятно чистая кожа — прямо завидно!

Он почувствовал, как к нему прижалась маленькая голова, и увидел, как она возится с телефоном, приоткрыв рот. Взглянув на неё, он вдруг снял очки, наклонился и прильнул к её мягким губам, углубляя поцелуй.

Йе И замерла. Казалось, сердце остановилось, дыхание прервалось, и она превратилась в деревянную куклу с широко раскрытыми глазами.

Он… целует её!

Аааа! Фото! Надо сделать фото!

Нет! Ведь договорились — просто чмокнуть! Зачем язык?!

Отпустив её, он спокойно спросил, голос слегка охрипший:

— Сняла?

Йе И:

— …

— Нет.

Их взгляды встретились. Она была совершенно ошеломлена.

Её губы блестели, будто от росы. Фу Цзиньшэн вновь наклонился, прикрыв глаза, и вновь прильнул к её рту, скрывая за веками всю бушующую в нём бурю.

Йе И снова застыла, но на этот раз быстро пришла в себя, лихорадочно щёлкнула несколько раз и, упираясь ладонями ему в плечи, запинаясь, выдохнула:

— Сде… сделано…

Мужчина сглотнул, тут же отстранился и аккуратно поправил воротник рубашки, лицо его оставалось таким же невозмутимым и холодным, как прежде.

Руки Йе И дрожали. Она всё ещё находилась в состоянии полного шока. Если бы это сделал кто-то другой, она бы подумала, что её используют. Но глядя на этого спокойного, безэмоционального мужчину, она чувствовала, будто именно она воспользовалась им.

Очнувшись, она покраснела и проверила снимки. Углы получились не лучшими, но в целом годилось. Йе И перевела дух, хотя всё ещё не могла оправиться от потрясения.

В салоне воцарилась странная тишина. Она кашлянула и, украдкой глядя в сторону, пробормотала:

— Спа… спасибо.

В конце концов, это была её просьба — заставить его участвовать в таком. Он даже не назвал её сумасшедшей, и за это она была благодарна.

Мужчина надел очки и спокойно ответил:

— Ничего страшного.

Йе И отвернулась, прикусила губу и продолжала метаться в смятении. Она ведь хотела всего лишь чмокнуть его в щёчку… Но…

У такого человека, как он, наверняка полно женщин. Наверное, он просто помогал ей. Нельзя думать о нём плохо.

— Э-э…

Она кашлянула и осторожно взглянула на него:

— У тебя завтра есть дела?

Мужчина спокойно посмотрел на неё:

— Вечером встреча за ужином.

Не решаясь встретиться с ним глазами, Йе И замялась, но всё же спросила, глядя куда-то в сторону:

— Могу я узнать, в каком отеле?

На этот раз она собиралась блеснуть его именем и хорошенько проучить тех нахалок!

Фу Цзиньшэн внимательно посмотрел на неё, ничего не спрашивая, и просто назвал название. Его взгляд невольно скользнул по её алым губам, и в глазах на миг вспыхнула тень.

Йе И тут же записала название. Когда машина остановилась у виллы, она ещё раз поблагодарила его.

Пусть всё и показалось странным, но он действительно помог ей. Без него она бы ужасно опозорилась.

Вернувшись в комнату, Йе И сразу позвонила Ли Циньцинь и велела собрать Ван Хун и остальных. Завтра она их ослепит!

— Йе И, ты что, правда соблазнила Фу Цзиньшэна? — взволнованно закричала Ли Циньцинь в трубку. — Я же просто пошутила! Если ты действительно его соблазнила, тебе конец!

Ведь если бы Фу Цзиньшэна можно было так легко заполучить, все эти женщины давно бы на него набросились. Но он никогда никому не давал шанса!

Йе И, прислонившись к балкону и попивая молоко, уверенно заявила:

— Не волнуйся, я разве похожа на безрассудную? Я просто чмокнула его.

— …

После короткой паузы в трубке раздался вопль:

— Йе И, ты спятила?! И ты ещё в безопасности?

Ли Циньцинь вспомнила слух: несколько лет назад на юбилее старого господина Фу одна женщина подсыпала Фу Цзиньшэну сильнейший афродизиак S381. Говорят, он выдержал всё сам, не прибегая к помощи, а ту женщину её же семья увезла домой — и с тех пор о ней никто не слышал.

Хоть это и слух, но всё равно жутко. Как может существовать такой человек?

— Не задавай лишних вопросов, — холодно сказала Йе И. — Завтра собери всех в «Юаньлэ Чжуан». Пусть приготовят деньги. Никаких отговорок.

Ли Циньцинь окончательно растерялась:

— «Юаньлэ Чжуан»? Йе И, ты с ума сошла? Ты думаешь, там место можно просто так забронировать за деньги?

Йе И удивилась. Она сказала, что хочет поужинать с друзьями, и Фу Цзиньшэн предложил сам заказать номер. Откуда ей знать, что это за место такое?

Поговорив ещё немного, она наконец поняла: «Юаньлэ Чжуан» — частный клуб, почти недоступный для публики. Туда ходят влиятельные люди, чтобы обсуждать дела. Йе И не понимала: разве это не просто ресторан?

Она не стала вдаваться в подробности и договорилась о встрече. Затем позвонила Чэнь Юань и велела нанять нескольких крупных, внушительных охранников — на случай, если те откажутся платить.

Она помнила всех, кто парился на Porsche и добавлял ставки. В сумме это была огромная сумма! Ради неё она и пошла на такой позор. Хорошо ещё, что он не сочёл её сумасшедшей. Почему её жених такой воспитанный и понимающий, а остальные — такие грубияны?

У первоначальной хозяйки тела были права, и в гараже стояли два спорткара. На следующий день Йе И бросила ключи Чэнь Юань. Жаль, что она сама не умеет водить — иначе каталась бы каждый день!

Когда они приехали в «Юаньлэ Чжуан», Йе И серьёзно посмотрела на Чэнь Юань:

— Оставайся с охранниками у входа. Как только я позову — сразу заходите.

Официантка тут же подошла и повела их к номеру. Чэнь Юань нахмурилась — она не ожидала, что молодая госпожа привезла её сюда драться.

— И ещё, — добавила Йе И, бросив на неё предостерегающий взгляд, — сегодняшнее происшествие нельзя рассказывать отцу. Поняла?

Чэнь Юань кивнула.

В саду клуба были искусные каменные горки и пруды. Официантка провела их в номер, и Йе И махнула рукой, велев Чэнь Юань ждать снаружи. Сама же она вошла внутрь.

В комнате уже сидело несколько человек, и среди них — знакомая фигура. Женщина в ярко-красном платье, словно пламя, совсем не похожая на прежнюю кроткую девушку. Остальные переглянулись: никто не ожидал, что эта девчонка сможет забронировать номер в «Юаньлэ Чжуан». Наверняка пытается выдать себя за богачку.

— Ии!

К ней бросился юноша с милым, чистым лицом. Не успела Йе И опомниться, как Ли Циньцинь, уже давно здесь, встала между ними:

— Белобрысый ублюдок! Я что, недостаточно ясно выразилась? Убирайся отсюда, пока я не велела вышвырнуть тебя!

Затем она повернулась к остальным:

— Ван Хун, что ты задумала? Зачем ты привела этого ничтожества?

В комнате царил древнекитайский стиль: повсюду стояли резные ширмы. Ван Хун и её компания лениво возлежали на диванах, и одна из них с вызовом приподняла бровь:

— Я слышала, Су Юй и Йе И — лучшие друзья. Решила пригласить его за компанию. Что вас так взбудоражило?

— Ты…

Йе И остановила разъярённую Ли Циньцинь и холодно бросила в сторону «белобрысого»:

— Ты даже не представляешь, насколько ты отвратителен.

http://bllate.org/book/10165/916215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода