× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Movie Emperor’s Fiancée / Попала в тело невесты кинозвезды: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дай Чжун с интересом приподнял бровь, глядя на удаляющуюся фигурку девушки, полную растерянности и уныния.

Эту второстепенную актрису протолкнул инвестор — наверняка какая-нибудь избалованная принцесса, решившая поиграть в кинематограф. Её актёрское мастерство сильно уступало выпускникам театральных вузов. Особенно перед Линь Цзяньшэнем она всегда выглядела напуганной, а чем сильнее нервничала, тем хуже играла, заставляя его постоянно переснимать сцены.

Дай Чжун всё это время думал, что она просто боится Линь Цзяньшэня, но теперь…

Впрочем, бедняжка, наверное, сейчас расстроится. Линь Цзяньшэнь — настоящий деревянный болван: за всю свою жизнь он ни разу не проявил интереса к какой-либо девушке. Дай Чжун порой думал, что этот бесстрастный человек обречён провести жизнь в одиночестве.

Он медленно отвёл взгляд и посмотрел на «болвана» Линь Цзяньшэня.

— Цзяньшэнь, чем занимаешься?

Линь Цзяньшэнь, скупой на слова, ответил:

— Фотографирую.

Дай Чжун, словно заботливая нянька, напомнил:

— Только аккуратнее снимай, а то вдруг что-нибудь утечёт в сеть.

Линь Цзяньшэнь обошёл османтус, выбрал подходящую точку и щёлкнул затвором, запечатлев ветку, усыпанную жёлтыми цветами.

— Я фотографирую дерево.

Автор хочет сказать:

Выпустила главного героя на пару строк.

Корпорация «Юй Сюэ» занимала тридцать девять этажей. На самом верхнем располагались кабинет президента, гостиная и рабочее помещение его ассистента.

Повседневные обязанности Юй Сина сводились к принятию стратегических решений и утверждению проектов, поданных подчинёнными.

С тех пор как он принял компанию от родителей, Юй Син прилагал все усилия для её дальнейшего развития. Обладая выдающимся деловым чутьём, он почти никогда не допускал серьёзных ошибок. Сегодня «Юй Сюэ» уже не та маленькая фирма, что когда-то только начинала свой путь, — теперь это гигант, игнорировать которого невозможно.

Как президент крупной публичной компании, управляющей тысячами сотрудников, Юй Син давно перестал делать всё сам. Он хорошо понимал принцип «либо доверяй, либо не поручай», и всё, что могли сделать подчинённые, он спокойно передавал им. Но даже так каждый его день проходил в нескончаемой суматохе.

С самого утра и до полудня у него не было ни минуты свободного времени, пока ассистент не постучал в дверь и не принёс ему обед в контейнере.

— Президент, ваш обед.

Юй Син, не отрываясь от документов на столе, бросил, не поднимая глаз:

— Оставь и иди отдыхать.

Ассистент остался на месте, слегка замялся, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Заметив, что тот не уходит, Юй Син поднял взгляд:

— Что-то случилось?

Действительно случилось — дело касалось Юй Мин. Раньше, сообщая президенту о неприятностях его сестры, ассистент всегда готовился к ледяной буре: Юй Син явно раздражался при упоминании этой сестры, хотя и вынужден был регулярно устранять последствия её выходок.

Поэтому каждый раз, когда речь заходила о Юй Мин, ассистент тревожился.

Он осторожно взглянул на лицо босса, но выражение того оставалось невозмутимым. Ассистент осторожно начал:

— Это насчёт госпожи Юй Мин…

— Что именно? — Юй Син отложил бумаги, его лицо оставалось без эмоций.

Ассистент подбирал слова, стараясь избежать привычного ледяного давления президента, и специально начал с успокоения:

— Ничего особенного на этот раз. Госпожа Юй Мин ничего не натворила. Просто я заметил, что на студенческом форуме её университета кто-то распространяет клевету. Хотел уточнить, как поступить.

И неудивительно, что он так осторожен: раньше Юй Мин постоянно устраивала скандалы. Ещё со средней школы учителя регулярно звонили родителям, жалуясь на её поведение. Сначала звонили родителям Юй, но однажды Юй Син заметил, что после таких звонков они всегда расстраиваются. С тех пор контактным лицом стал он сам.

В университете звонков стало гораздо меньше: преподаватели там редко следят за посещаемостью — студенты сами отвечают за учёбу, и если не ходишь на пары, но сдаёшь экзамены, никто не станет тебя гнобить.

А вот в школе Юй Мин наделала столько бед, что Юй Син даже поручил ассистенту следить за её поведением, чтобы вовремя предотвращать новые скандалы. К счастью, ей так и не дали отчисление.

Услышав имя Юй Мин, Юй Син удивился, но в душе почувствовал разочарование.

В последние дни он заметил перемены в её характере и начал думать, что она действительно исправилась. Впервые он осознал свою ответственность как старшего брата и по-настоящему признал в ней сестру.

Неужели всё это лишь видимость?

Но следующие слова ассистента показали, что он ошибся.

— Покажи мне этот пост.

«Юй Мин обижают» вызывало в нём куда большее раздражение, чем «Юй Мин снова натворила глупостей». Мысль о том, как эту нежную и заботливую девушку, идеально соответствующую его представлению об идеальной сестре, кто-то унижает, вызывала в Юй Сине яростный гнев. Его чёрные глаза мгновенно покрылись ледяной коркой.

Ассистент, дрожа под его холодным взглядом, осторожно подошёл и показал сохранённый пост.

Юй Син взял телефон и быстро пролистал содержимое, его лицо становилось всё мрачнее, а вокруг будто опускалась ледяная тень.

Дочитав до конца и просмотрев все комментарии, он уже был белее мела, и от него исходил такой холод, что можно было замёрзнуть насмерть.

Всего несколько дней назад он убедился, что эта «новая» Юй Мин — совсем другой человек: добрая, мягкая, искренняя, словно нежный цветок, нуждающийся в защите.

Хотя Юй Син по натуре был недоверчив и подозрителен, он всё же проверил её — даже сделал анализ ДНК. Все данные подтверждали: это та же самая Юй Мин. Семья пришла к выводу, что, возможно, у неё проявилась другая личность.

Именно поэтому, несмотря на резкую перемену, родители продолжали любить её, а Юй Син тоже принял её как сестру.

Раньше, если бы сестру обижали, он бы не вмешивался — прежняя Юй Мин сама умела постоять за себя. Но нынешняя Юй Мин была слишком мягкой, чтобы защищаться.

— Найди всех, кто разжигает ненависть в этом посте, и удали его.

Он швырнул телефон ассистенту.

— Х-хорошо, президент, — ассистент незаметно вытер пот со лба. Президент так разозлился! Лицо у него было такое ледяное, что он даже дышать боялся громко, чтобы не попасть под горячую руку.

Видимо, президент всё-таки очень дорожит этой сестрой.

Подумав так, ассистент вышел из кабинета и направился на двадцать восьмой этаж — в отдел кибербезопасности.

Если президент придал этому делу такое значение, нужно действовать немедленно.

Отдел кибербезопасности отвечал за работу внутренних систем и защиту данных. Большинство сотрудников были высококлассными специалистами, которых Юй Син лично пригласил с хорошей зарплатой. Поиск IP-адресов и подобные задачи были для них пустяком.

В кабинете Юй Син без промедления достал телефон и набрал номер.

Тот ответил почти сразу — через два гудка.

— Брат? — раздался в трубке мягкий, немного искажённый голос Юй Мин, в котором чувствовалось удивление.

— Что-то случилось, брат?

Юй Син на мгновение замялся. Сказать, что он увидел посты, где её оскорбляют? По её спокойному тону было ясно, что она ещё не знает об этом. Если он сейчас расскажет, она только расстроится.

Он помолчал и спросил:

— Как тебе первый день в университете?

В его понимании, для этой новой Юй Мин сегодня действительно первый учебный день.

Юй Мин засмеялась, её голос стал ещё мягче и радостнее:

— Очень хорошо! Преподаватели профессионалы, занятия интересные, в столовой вкусно готовят, и вообще всё здесь красиво…

Перечислив всё, что пришло в голову, она краем глаза заметила Шэньшана и добавила:

— Ещё я встретила учителя. Сейчас как раз с ним обедаю.

Юй Син терпеливо дождался, пока она закончит, и спросил:

— Во сколько у тебя сегодня заканчиваются занятия?

Юй Мин удивилась — зачем ему это знать? Но послушно ответила:

— У меня только одна пара во второй половине дня, в три часа тридцать минут закончу. Почему?

Юй Син коротко ответил:

— Я заеду за тобой.

— А?

Юй Мин не поняла, в чём дело. Её брат всегда был холоден и отстранён — вряд ли он вдруг решил просто так забрать её с учёбы. Она хотела уточнить, но услышала:

— Ладно, всё.

И звонок оборвался.

Юй Мин: «……»

— Твой брат? — спросил Шэньшан.

Она кивнула и с любопытством спросила:

— Брат сказал, что приедет за мной после пар. Как ты думаешь, зачем?

Шэньшан равнодушно ответил:

— Вместо того чтобы гадать об этом, лучше подумай о сегодняшнем занятии. У тебя во второй половине дня водная акварель, а ты взяла с собой краски?

Она вспомнила и сразу скисла:

— Я не знала, какие занятия сегодня будут, поэтому ничего не принесла.

— Преподавать будет мастер акварели Лян Юй, — сказал Шэньшан. — Он очень строг. Если придёшь без материалов и не будешь рисовать, можешь смело готовиться к пересдаче.

Юй Мин обречённо вздохнула:

— Да у меня и так столько прогулов, что большинство преподавателей ко мне уже предвзято относятся. Так что провалить курс — это почти наверняка.

Они уже спустились со второго этажа и выходили из столовой. Юй Мин нервно огляделась в поисках того юноши, но, к своему облегчению, не увидела его.

Шэньшан заметил её странное поведение, но ничего не спросил, лишь сказал:

— Пойдём. Сначала зайдём в мой кабинет, я дам тебе материалы.

Она не стала отказываться. Шэньшан, хоть и казался отстранённым и неземным, на деле оказался внимательным и доброжелательным. Он требователен к искусству, но в обучении был очень терпелив и подробен. Хотя формально они не были учителем и ученицей, между ними уже возникло нечто вроде наставнической связи.

Как преподаватель Академии искусств, Шэньшан имел собственный кабинет. Юй Мин последовала за ним туда, и он дал ей набор материалов для занятия акварелью.

Кабинет был небольшим: внутри стоял большой письменный стол, рядом с ним — книжный шкаф и один одноместный диванчик.

http://bllate.org/book/10163/915973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода