Она была живым человеком — с тенью и кровью, умеющая краснеть от смущения и сердиться, упорно стремящаяся устроиться на работу.
Если рассуждать так, остаётся лишь одно объяснение: она — душа, вселившаяся в чужое тело.
Не дух, не демон, а именно душа, поселившаяся в теле другого человека.
Линь Си не знала, что Се Цимин, обладая острым чутьём и почти пугающей проницательностью, уже проник к самой сути. Сейчас она оказалась зажата между его телом и письменным столом. Её ноги дрожали от напряжения, а шея, щёки и уши залились румянцем.
Сердце колотилось, как барабан.
Се Цимин слегка наклонился к её уху и тихо произнёс:
— Не боишься меня, а?
Линь Си поспешно отвернулась, избегая его губ, и упрямо заявила:
— Я уже извинилась за тот случай. Забудем прошлое. Ты же народный воин Освободительной армии — не можешь обижать простых людей. Должен дать мне шанс исправиться!
Се Цимин тихо рассмеялся и приблизился ещё ближе, вынуждая её запрокидывать спину назад.
— Ты жена военнослужащего, — сказал он. — К кому ещё ты пойдёшь, если не ко мне?
Его правая рука обхватила её тонкую талию, и он почувствовал, как она вздрогнула в его ладони.
— Ну же, скажи, — тихо спросил он, — на кого ещё положила глаз?
Линь Си была одета в тонкую рубашку, и жар его ладони, обжигавший её талию, заставил её подкоситься.
— Ты… ты слишком много себе позволяешь! Я пристала к тебе только ради того, чтобы попасть в город, есть товарное зерно и найти работу. Я вовсе не собиралась… не собиралась… быть с тобой по-настоящему!
— По-настоящему? — переспросил Се Цимин.
— Ты не можешь запрещать мне работать!
— При следовании за мужем-военным тебе всё равно дадут работу.
Линь Си смотрела на него огромными, полными слёз глазами. Её длинные ресницы были мокрыми, а вид такой жалобный и трогательный, что она вскинула подбородок и воскликнула:
— Не хочу! Я останусь дома! Ты обижаешь меня! Ууу…
Се Цимин промолчал.
Эта женщина плачет, стоит только моргнуть. Видимо, вся её влага готова в любой момент превратиться в слёзы.
Он быстро отпустил её и отступил назад, затем небрежно окликнул:
— Линь Си.
Линь Си сердито вытерла слёзы:
— Чего?!
— Как зовут твоего отца?
Линь Си машинально ответила:
— Линь Хай… ик!
Отец из её прошлой жизни звался Линь Хайпин. Она с детства звала его «учитель Линь», а иногда ласково — «Линь Хайпин» или «господин Линь». Не подумав, она чуть не выдала настоящее имя отца. После икоты она опомнилась и пробормотала:
— А зачем тебе спрашивать? Разве в заявлении на регистрацию брака не было указано?
— Просто подумал: раз уж ты вышла за меня, стоит сообщить об этом отцу — позвонить или написать письмо.
Отец Линь Си звался Линь Хуайцин, но Се Цимин был уверен: она сказала «Линь Хай…». Ведь «Хай» и «Хуай» звучат по-разному. Другие могли бы перепутать, но у неё чёткая дикция — она никогда бы не спутала эти звуки.
Он начал размышлять, не существует ли какой-нибудь известной фигуры по имени Линь Хай…
Судя по поведению Линь Си, её семья явно не бедствовала.
Она щепетильно относилась к еде, аккуратно одевалась, тщательно соблюдала гигиену, красиво писала, держала осанку, и каждое её движение выдавало воспитание в обеспеченной среде. Она вежливо благодарила, улыбалась мягко и уверенно; даже в гневе не переходила на крик, а плакала без воплей и стенаний…
Всё это указывало на прекрасное домашнее воспитание, а значит, её семья точно не была простой.
Но и не принадлежала к самым заметным кругам — ведь она совершенно не интересовалась политикой и была спокойной, милой девушкой, мечтавшей лишь о сытой и размеренной жизни.
В то время почти все дети партийных и военных чиновников говорили исключительно революционными лозунгами, а не о еде и бытовых радостях.
К тому же, хотя её речь и была безупречно литературной, иногда она невольно употребляла диалектные выражения, которые никак не соответствовали происхождению девушки, выросшей в деревне и городе провинции.
Се Цимин решил определить регион по этим диалектным особенностям и поручить проверить, нет ли там чиновника по имени Линь Хай… с дочерью Линь Си.
Она реагировала на имя «Линь Си» совершенно естественно — явно не так, как человек, недавно занявший чужое место.
Даже самый искусный самозванец рано или поздно выдаст себя. А ведь она всего несколько дней как душа, вселившаяся в чужое тело.
Он не сводил с неё глаз и спокойно спросил:
— Линь Си, твоего отца не подвергали репрессиям и критике?
После основания КНР прошло множество кампаний с разными целями и жертвами. Сначала боролись с крупными капиталистами и землевладельцами, потом проводили классификацию по социальному происхождению, национализировали средства производства, затем начались внутрипартийные чистки…
Се Цимин хорошо знал все эти этапы и понимал: стоит ей назвать, в какой именно кампании пострадал её отец, и он сразу сузит круг поиска.
Конечно, если отец вообще не подвергался репрессиям — таких единицы.
Первой мыслью Линь Си было вспомнить своего настоящего отца. С ним ничего подобного не случалось — он тогда ещё был ребёнком.
Ах да, Линь Хуайцин? Обычный заводской служащий. За что его могли репрессировать?
Она вдруг почувствовала, что Се Цимин ведёт себя странно. Зачем ему это знать? Разве не всё уже указано в заявлении на регистрацию брака?
Она фыркнула:
— У него в голове только молодая жена и её дети. Откуда мне знать, что с ним происходило?
Се Цимин больше ничего не спросил. Он долго и пристально посмотрел на неё и сказал:
— Работать можно.
— Ты не против?
— Но развода не будет.
Увидев, как на её лице появилось раздражение, он беспечно пожал плечами:
— Прости, но развод станет серьёзным препятствием для моего продвижения по службе. Мужчине нельзя терять карьеру. Если бы я не был таким выдающимся, ты бы и не пристала ко мне, верно?
Линь Си уставилась на него. Этот… этот мерзавец! Так нагло!
Он просто лишает её возможности развестись!
Но ведь она не может всю жизнь быть привязанной к нему.
Хотя… если она хочет вернуться обратно, возможно, придётся дожить до конца сюжета и родить главного героя?
При мысли о родах лицо Линь Си побледнело!
Се Цимин, увидев её бледность, решил, что она испугалась из-за запрета на развод, и слегка усмехнулся. Он взял вещи и вышел, чтобы найти место для душа.
В ту ночь Се Цимин, как обычно, спал на кане рядом с Линь Си. Она свернула одеяло в плотный валик и положила его между ними, чтобы он ночью не воспользовался моментом и не посмел к ней прикоснуться.
Се Цимин презрительно фыркнул — ведь это она пользуется им, а не наоборот! — и одним движением ноги перекинул валик, приблизившись к ней. Она тут же схватилась за грудь и уставилась на него широко раскрытыми глазами.
— Ты… ты чего хочешь?!
Се Цимин улыбнулся, ещё ближе приблизил лицо, и её ноздри наполнились его запахом.
Он легко коснулся пальцем её белой ключицы, пристально глядя в глаза, и спокойно произнёс:
— Мы официально зарегистрированы как муж и жена. Ничто из того, что мы сделаем, не будет противозаконным.
Он будто бы собрался поцеловать её.
Линь Си вскрикнула и прижалась лицом к стене:
— Се Цимин, ты… нельзя обижать женщину!
Глядя, как она, словно ящерица, прилипла к стене, Се Цимин онемел.
Молча он перекинулся через валик и улёгся на внешний край кана.
Несколько дней подряд Линь Си избегала Се Цимина.
Днём, если он был дома, она приставала к матери Се; когда возвращался Се Цин, она использовала его как живой щит.
Ночью она старалась прижаться к стене, давая понять, что они — чужие люди.
Но Се Цимина злило другое: стоит ей уснуть, как она тут же ползёт к нему, кладёт голову ему на руку, одной рукой хватается за его майку, другой обнимает за шею, а ногу закидывает ему на бедро.
Посреди ночи он не мог заснуть от этого, хотел уже хорошенько проучить её, но она тут же переворачивалась и снова превращалась в ящерицу у стены.
Эта женщина-развратница явно делала это нарочно!
Позже он пару ночей подряд вставал и шёл обливаться холодной водой, а потом уходил спать к Се Цичэну. Рядом с Линь Си было жарко, как в печи, а рядом с Се Цичэном — прохладно, будто заранее подул ледяной ветер с Сибири.
Се Цичэн был недоволен:
— Второй брат, ты ведь расчистил гору Циннюйшань! Неужели боишься одной женщины?
Окна в доме были открыты, и он прекрасно слышал, происходит ли между ними что-то ночью. А ведь нет — только перепалки! Неужели эта развратница смогла одолеть второго брата, который с детства был хитрым и дерзким? Это было… забавно.
Се Цимин фыркнул:
— Я гору могу расчистить, а с женщиной не справлюсь?
На следующий день он мрачный, как туча, собрал вещи и уехал в расположение части — расчищать горы и мучить своих солдат. Раз она не шпионка и не потустороннее существо, беспокоиться не о чем. Пусть пока живёт в доме.
Как только Се Цимин уехал, Линь Си сразу ожила. Без тигра дома обезьяна становится царицей — она чувствовала себя вольготно и свободно.
Отец Се был добрым и не ограничивал её, мать Се хоть и ворчала, но Линь Си ласково обращалась к ней, почтительно кланялась и тут же исправляла всё, в чём её упрекали, так что тёща не могла выплеснуть злость. Се Дагэ был похож на отца, его жена считала Линь Си проще других невесток и не искала с ней ссор, Се Хайдан находила её интересной, а Се Цичэн, хоть и хмурился, относился к ней вполне дружелюбно.
Так Линь Си жила в полном довольстве.
Только старшая сестра Се всё больше её недолюбливала.
Она постоянно упрекала Линь Си, что та пристала к её младшему брату, называла её бесстыдницей и позором семьи, из-за чего теперь стыдно перед роднёй.
Сначала Линь Си не обращала внимания, но потом весело предложила:
— Может, пойдёшь к командиру Се и скажешь, чтобы он поскорее подал на развод? Как только он согласится — я тут же соберу вещички и уйду!
Она широко распахнула глаза, в которых светилась искренность, но в глазах старшей сестры это выглядело как коварство. Эта женщина слишком хитра! Она знает, что брат под её влиянием не разведётся, и поэтому так нагло издевается!
Старшая сестра не вынесла, что вся семья очарована этой развратницей и относится к ней с добротой, в то время как её, родную сестру, терпят с трудом. Это было возмутительно!
В ярости она схватила сына и уехала домой.
Её уход облегчил всех — тётушка Се даже вздохнула с облегчением: эта свояченица была в сто раз труднее в общении, чем Линь Си.
Однажды утром Линь Си надела новую рубашку, подаренную двоюродной сестрой, переобулась в чистые ботинки и, полная решимости, отправилась в управление рынка. Накануне вечером отец Се сообщил, что утром состоится экзамен — если сдашь, получишь временную работу.
Она была прекрасна: стройная фигура, две косички с чуть загнутыми кончиками придавали ей особую живость и привлекательность. Прохожие оборачивались вслед, где бы она ни шла.
Как только она появилась у входа в управление рынка, несколько молодых людей тут же бросили на неё жаркие взгляды.
Линь Си только вошла внутрь, как к ней подошёл молодой служащий и предложил помощь. Она объяснила цель визита, и он проводил её в кабинет для заполнения анкеты.
Линь Си не чувствовала себя замужней женщиной и просто указала данные отца и умершей матери, не упомянув Се Цимина.
Поскольку её рекомендовал отец Се, сотрудники решили, что она его родственница, и не стали расспрашивать.
В комнате уже ждали десяток молодых людей, похожих на недавних выпускников.
Линь Си спокойно села на своё место, ничуть не волнуясь. Рядом с ней девушка дрожала, как в лихорадке, зубы стучали.
Линь Си промолчала.
Она прочистила горло, достала платок, вытерла пот и улыбнулась соседке:
— Сегодня жарко, правда?
Девушка отвлеклась на её лицо и косички, подумав, как же она красива. Благодаря этому отвлечению нервозность утихла, и они немного поболтали, пока не вошли экзаменаторы.
Задание было простым: каждому выдали лист бумаги и попросили записать суть разговора трёх человек, которые только что говорили.
Линь Си владела скорописью — раньше она даже помогала отцу записывать его лекции. Для неё это было детской забавой. Единственная сложность — говорили на диалекте, но и это её не смутило.
Местный диалект совпадал с тем, на котором говорил её отец в детстве, и она свободно на нём изъяснялась. Кроме того, она знала ещё один диалект — родной язык матери, который был сложнее любого иностранного языка. Освоив его, любой другой диалект давался ей легко.
http://bllate.org/book/10162/915880
Готово:
