× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating into a Popular Superstar / Попала в тело популярной суперзвезды: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Попала в тело звезды

Категория: Женский роман

Хорошие книги — только у нас!

«Попала в тело звезды»

Автор: Цань Линь

Аннотация:

Система: [Стартовое задание активировано. У вас есть пять минут, чтобы обнять главного героя Чжао Шуяня и сказать ему: «Я беременна твоим ребёнком. Ты правда меня больше не хочешь?» При невыполнении вы будете отправлены обратно.]

Гу Сянсы: «Чжао Шуянь сейчас на сцене церемонии вручения наград! Прямой эфир!»

Система: [Осталось 30 секунд.]

Если её отправят обратно, она снова окажется раздавлена машиной до состояния фарша!

Гу Сянсы стиснула зубы, вскочила с места и бросилась на сцену. Обхватив Чжао Шуяня за талию, она выпалила:

— Я беременна твоим ребёнком. Ты правда меня больше не хочешь?

Чжао Шуянь замер, мягко прижал её к себе и тихо произнёс:

— Хочу. Давай поженимся.

Она попала в тело злодейки из популярного романа «Очень люблю тебя» и получила систему для расправы с бывшим парнем.

Злодейка богата, красива и знаменита, но семь лет безответно влюблена во второстепенного героя. Когда появляется «белая луна» главной героини, тот без колебаний бросает злодейку, и та постепенно сходит с ума от обиды.

Гу Сянсы оказывается в теле злодейки до того, как та начинает мстить, и в процессе расправы с бывшим понимает: настоящий главный герой гораздо интереснее.

[Всё задумано исключительно ради сладких романтических отношений. Не стоит воспринимать слишком серьёзно.]

Теги: система, сладкий роман, попаданка в книгу, триумфальное возвращение

Ключевые слова: главные герои — Гу Сянсы, Чжао Шуянь; второстепенные персонажи — Хэ Гу; прочее — месть, свадьба и любовь

На церемонии вручения наград Гу Сянсы в розовом вечернем платье сидела на переднем ряду, держа спину прямо.

Как одна из самых популярных актрис-«цветочков», она была настоящей звездой зрительских рейтингов. Хотя награды ей не досталось, ведущий несколько раз в шутливой форме упомянул её имя, и камеры тут же поворачивались в её сторону. Гу Сянсы улыбалась так, как подобает звезде, и время от времени махала в камеру.

Лёгкий макияж подчёркивал её черты, словно она была выточена из самого яркого хрусталя. Каждое её движение завораживало. Большинство гостей были известными деятелями индустрии, каждый со своей сферой влияния, но все невольно обращали внимание на Гу Сянсы.

Ведущий на сцене говорил без умолку, а Гу Сянсы, чтобы не выдать своё отсутствие внимания, периодически кивала или улыбалась в нужные моменты. В это же время в её голове разворачивался диалог с системой.

Гу Сянсы: «Система, какое у меня задание?»

Система: [Уважаемая хозяйка, ваше стартовое задание ещё не активировано. Как только появится — я немедленно сообщу.]

Гу Сянсы: «Прошло уже три дня с момента моего попадания сюда! Ваша эффективность оставляет желать лучшего.»

Система: [Хех.]

Гу Сянсы попала в роман «Очень люблю тебя» три дня назад. До этого она была никому не известной актрисой-нищей, которая еле сводила концы с концами и не могла оплатить даже арендную плату. По пути на кастинг её сбила машина — и вот она уже здесь, в теле злодейки из книги.

В «Очень люблю тебя» злодейка родилась в богатой семье, была необычайно красива, поступила в лучший театральный вуз, где её сразу заметил скаут. Её первый фильм стал хитом, карьера пошла вверх, и единственной неудачей в жизни стала любовь ко второстепенному герою.

Оригинальная владелица тела семь лет добивалась его расположения и наконец заставила согласиться на отношения. Но вскоре появилась «белая луна» главной героини, и второстепенный герой без колебаний бросил злодейку.

Все попытки вернуть его оказались тщетны, и злодейка постепенно сошла с ума от боли. Она начала отбирать роли у главной героини, клеветать на её семью, пока оба героя — и главный, и второстепенный — не возненавидели её окончательно. В итоге, после свадьбы главной героини и второстепенного героя (которую тот устроил благодаря своим козням), но до того, как главный герой успел украсть невесту, злодейка в отчаянии бросилась в море.

В прошлом мире Гу Сянсы играла либо придворных служанок, либо прохожих — шансов пробиться у неё не было. Чтение романов стало её главным утешением. Более пятнадцати лет опыта чтения позволили ей быстро осознать: она попала именно в ту книгу, которую читала накануне аварии — «Очень люблю тебя».

В этой книге Гу Сянсы богата, красива и знаменита. Стоит только не лезть в историю со второстепенным героем — и счастливая жизнь гарантирована!

В первый день попадания она потирала руки, мечтая о том, как будет жить жизнью богатой звезды, и совершенно не ожидала, что вместе с телом получит ещё и систему.

[Динь-дон! Привязка к системе завершена!]

В голове раздался голос, и Гу Сянсы на миг растерялась. Привязка к системе?

Она читала немало системных романов и быстро поняла суть происходящего, успокоившись.

[Приветствую вас, хозяйка! Я — система D356, рад сотрудничеству.]

Гу Сянсы вспомнила всё, что знала о системных романах, и спросила:

— Хорошо. А какое у меня задание?

Система: [Хозяйка, у вас пока нет заданий.]

— А?

Без заданий можно жить, как хочется?

Гу Сянсы внезапно обрадовалась.

Система: [Верно. Сейчас система заданий находится в спящем режиме. Вскоре у вас появится стартовое задание. После его выполнения система заданий активируется полностью.]

Гу Сянсы: «А если не выполнять…»

Система: [Вы вернётесь в свой первоначальный мир.]

В том мире она уже мертва… А здесь — богатство, красота, статус. Главное — не трогать второстепенного героя, и ничего плохого не случится. Ни за что не вернусь! Ни за что!

***

Гу Сянсы уже три дня назад разобралась во временной шкале сюжета. Сейчас «белая луна» главной героини только появилась и ещё не встретилась с главным героем. А второстепенный герой бросил оригинальную владелицу тела за несколько дней до её попадания — то есть сейчас злодейка переживает первую волну отчаянных попыток вернуть его.

Ведущий закончил длинное вступление, взмахнул сценарием и объявил:

— Давайте поприветствуем обладателя награды за лучшую мужскую роль — Чжао Шуяня!

Чжао Шуянь — главный герой «Очень люблю тебя». Позже главная героиня появится в его фильме в роли шестой по значимости актрисы, и именно там они познакомятся.

[Динь! Стартовое задание активировано! У вас есть пять минут, чтобы обнять главного героя Чжао Шуяня и сказать ему: «Я беременна твоим ребёнком. Ты правда меня больше не хочешь?» При невыполнении вы будете отправлены обратно.]

Пять минут!

В книге между Чжао Шуянем и оригинальной злодейкой почти не было контактов. Только позже, из-за конфликта с главной героиней, злодейка начала приближаться к главному герою. Но сейчас главная героиня ещё даже не встретилась с ним, а значит, и злодейка с ним не знакома.

Да и ребёнок?! Это явно выдумка этой несчастной системы!

Под аплодисменты Чжао Шуянь поклонился залу и неторопливо направился к сцене.

— Пять минут?! Да на вручение награды ушло уже три! Дайте больше времени!

На сцене вручали награду, обнимали, ведущий зачитывал список фильмов с участием Чжао Шуяня… Когда на сцене остался только он один, прошло уже четыре с половиной минуты.

Система: [30, 29, 28, 27…]

Ждать больше нельзя. Жизнь важнее стыда. Гу Сянсы решительно встала с переднего ряда, подхватила подол розового платья и побежала к сцене на десятисантиметровых каблуках.

В зале сидели не только актёры и журналисты, но и топ-менеджеры крупных компаний. Все повернулись к внезапно вскочившей Гу Сянсы. Режиссёр прямого эфира как раз сетовал на отсутствие скандала, и тут видит — звезда-«цветочек» несётся на сцену! Он тут же скомандовал операторам переключиться на неё.

Система: [10, 9, 8, 7…]

Гу Сянсы не обращала внимания на удивлённые взгляды. В голове крутилось только одно — задание. Она вбежала на сцену и прямо в прямом эфире бросилась в объятия Чжао Шуяня.

— Я беременна твоим ребёнком. Ты правда меня больше не хочешь?

Её мягкий, немного запыхавшийся голос прозвучал через микрофон и разнёсся по всему залу. Субтитристы в онлайн-трансляции переглянулись, набирая её слова.

[Поздравляем! Задание выполнено. Система мести бывшему парню активируется…]

[Активация успешна! Отныне каждая акция против бывшего принесёт вам от 1 до 5 очков. Над головой вашего бывшего появится полоса прогресса, видимая только вам. За каждое заработанное очко полоса продвинется на 0,1%. Когда полоса заполнится, система завершит работу, и вы навсегда останетесь в этом мире.]

[Поздравляем! Объятие Чжао Шуяня принесло 0,5 очка. Фраза в прямом эфире — 4 очка.]

И с дробными числами?..

Хех.

В зале начался шёпот, но Гу Сянсы было не до этого. Задание выполнено — пора исчезать.

Она отпустила руки, которыми обнимала Чжао Шуяня за талию, отстранилась от его груди и сделала шаг назад, собираясь поклониться и извиниться. Но Чжао Шуянь вдруг схватил её за запястье, резко притянул обратно и прижал к себе.

— Давай поженимся.

— А?.. А?!

Главный герой делает предложение злодейке?

Чжао Шуянь погладил её по спине, будто утешая:

— Хочу тебя. Давай поженимся.

— Ой… На самом деле с ребёнком…

— Если это наш ребёнок, я буду заботиться о нём вместе с тобой.

Чжао Шуянь считался в индустрии «цветком на высоком холме»: за пять лет карьеры у него не было ни единого слуха, он всегда сохранял вежливую, но отстранённую улыбку. Сейчас же его голос, глубокий, как виолончель, звучал невероятно нежно. В его глазах отражалась только Гу Сянсы. Камера тут же дала крупный план.

В зале поднялся ещё больший шум.

{С каких пор Гу Сянсы и Чжао Шуянь вместе?}

{Кто знает?}

Две малоизвестные актрисы перешёптывались между собой, а фанаты на трибунах с табличками в руках кричали и яростно трясли плакатами. Журналисты поняли: это сенсация! Они тут же начали набирать заголовки для соцсетей, чтобы первыми выйти в эфир.

Гу Сянсы было ужасно неловко. Она только-только стала богатой и красивой, ещё не успела насладиться жизнью — и вдруг замужем?!

Она уклонилась от микрофона на штативе и, приблизившись к уху Чжао Шуяня, прошептала:

— Давай сначала спустимся со сцены.

Она потянула его за рукав и посмотрела в глаза. В его взгляде отразилось, как румянец поднимается от ушей к щекам, как её миндалевидные глаза молят его с ноткой стыдливости и обаяния.

Они сошли со сцене один за другим. Гу Сянсы краем глаза посмотрела на идущего впереди Чжао Шуяня. Тот, словно почувствовав её взгляд, обернулся. Она тут же опустила голову. Весь зал следил за ними — открыто или исподтишка — пока они не вернулись на свои места.

В прошлом мире Гу Сянсы постоянно боролась за выживание и никогда не бывала на церемониях вручения наград. На нескольких концертах она сидела в зале, но стоять на сцене перед всей индустрией и миллионами зрителей в прямом эфире — такого ещё не было. Учитывая популярность и её, и Чжао Шуяня, этот инцидент точно займёт все заголовки на несколько дней вперёд.

Гу Сянсы: «Это было чертовски захватывающе!»

Система: [Зашибись, да?]

— Ага!

[Подожди. Будет ещё веселее.]

— А?

Система: [10, 9, 8, 7…]

Опять отсчёт?!

Гу Сянсы напряглась, готовясь к новому испытанию. Через мгновение мужчина с зелёной полосой над головой встал с первого ряда, прошёл на третий и, игнорируя любопытные взгляды, направился прямо к ней. Схватив её за запястье, он потащил к выходу.

Это второй герой из книги!

Большинство всё ещё находились под впечатлением от недавней сцены на сцене, но теперь внимание переключилось на то, как молодую актрису уводит какой-то мужчина. Несколько журналистов, собиравшихся после церемонии взять у неё интервью, тут же начали щёлкать затворами.

Мужчина остановился в коридоре, резко отпустил её руку и, засунув руки в карманы, сверху вниз произнёс:

— Гу Сянсы, какую игру ты сейчас затеваешь?

Его звали Хэ Гу. Всего несколько дней назад эта женщина из-за его отказа чуть не сошла с ума, и он не верил, что она так быстро переключилась на Чжао Шуяня.

Гу Сянсы замерла, массируя запястье, и внимательно посмотрела на мужчину перед собой.

Его волосы были уложены гелем, зачёсаны назад без единой пряди. Глаза — острые, как у ястреба. Линия подбородка — чёткая и выразительная. Над его головой висела зелёная полоса прогресса с цифрой 0,45%.

Хотя он и был целью задания, Гу Сянсы с ним ещё не общалась и с сомнением спросила:

— Хэ Гу?

Хэ Гу рассмеялся — злым, холодным смехом.

— Теперь притворяешься, будто не знаешь меня? Не могу представить, на что ещё способна такая женщина, как ты.

Гу Сянсы не была оригинальной владелицей тела и не испытывала к нему всепоглощающей любви. Она уже собиралась ответить что-нибудь язвительное, как вдруг кто-то схватил её за запястье и резко оттащил назад.

Перед ней стоял Чжао Шуянь, загораживая Хэ Гу.

— Мистер Хэ, что вам нужно от Сянсы?

http://bllate.org/book/10161/915818

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода