Чэнь Юнь резко распахнула глаза, оперлась на локоть и села, настороженно оглядываясь.
Она прислушалась — в доме стояла тишина. «Наверное, просто дверь ветром хлопнуло», — подумала она и уже собралась снова лечь.
В этот момент дверь в комнату тихонько приоткрылась.
Сердце Чэнь Юнь екнуло. Она вскочила на ноги.
— Это я, — раздался из темноты знакомый голос.
— Чжэн Вэйхуа? — спросила она. Её глаза постепенно привыкли к полумраку, и она смогла различить очертания фигуры у двери.
— Ты вернулся?
— Да, — ответил он хрипловато, с явной усталостью в голосе. — Думал, ты уже спишь.
— Только собиралась, — сказала Чэнь Юнь и включила свет, чтобы получше рассмотреть его.
Он сильно загорел за время отсутствия и похудел — щёки запали, делая черты лица ещё более резкими и суровыми.
— Ужинать успел? — спросила она, вставая, чтобы приготовить ему что-нибудь поесть.
Чжэн Вэйхуа не стал отказываться: последний раз он ел утром перед отправлением и сейчас действительно был голоден.
Готовить полноценный ужин в такое позднее время было бы слишком хлопотно, поэтому Чэнь Юнь решила сварить лапшу.
В жилом комплексе для семей военнослужащих недавно открылся новый магазин, где помимо круп и муки продавали ещё и готовую лапшу, хоть и дороже, чем сырые продукты.
Чэнь Юнь как раз купила её сегодня вечером, планируя сварить завтра утром. Но раз уж Чжэн Вэйхуа вернулся, лапша пойдёт в дело прямо сейчас.
Она открыла заслонку печки и пару раз взмахнула опахалом — огонь быстро разгорелся.
Вскипятив воду, она бросила туда лапшу, дала ей дважды закипеть, затем выловила и добавила несколько ложек заранее приготовленного мясного соуса.
— Ешь горячим, — сказала она, ставя перед ним миску.
Чжэн Вэйхуа действительно проголодался и, не дожидаясь, пока лапша немного остынет, начал есть большими глотками; почти половину миски он умял за пару минут.
— Погоди, — нахмурилась Чэнь Юнь. — Даже если голоден, не глотай так быстро. Ведь тебе же говорили — это вредно для желудка.
— Ладно, — ответил он, улыбнувшись ей через край миски. Как только в желудке появилось хоть что-то, голодная спешка улеглась, и он стал есть аккуратнее.
В итоге он съел целых три миски, а потом выпил до капли весь бульон.
Чэнь Юнь с беспокойством посмотрела на его живот:
— Не тяжело?
— Нет, — спокойно ответил он, взял посуду и вышел мыть.
Когда он вернулся, Чэнь Юнь уже достала ему чистую одежду.
— В термосе ещё горячая вода, можешь хоть немного помыться.
— Не надо, — сказал он, взял одежду и снова вышел.
Он искупался очень быстро. Чэнь Юнь не успела даже как следует соскучиться, как он уже вернулся, источая прохладную влагу.
На нём были короткие штаны и майка, но майка, казалось, стала ему чуть тесновата.
Чэнь Юнь с недоумением смотрела то на него, то на одежду, не понимая — похудел он или, наоборот, набрал мышечную массу.
Чжэн Вэйхуа повесил выстиранную одежду и, вернувшись в гостиную, увидел жену, задумчиво хмурящуюся.
— О чём думаешь?
Чэнь Юнь покачала головой, бросив взгляд на его грудь, и зевнула:
— Пора спать.
— Хорошо, — кивнул он.
В спальне Чэнь Юнь первой забралась под одеяло и устроилась у стены, оставив внешнюю сторону кровати для мужа.
Она уже давно должна была спать, и теперь, лёжа в постели, быстро начала клевать носом. Перед тем как окончательно провалиться в сон, она попросила:
— Погаси свет.
— Хорошо, — отозвался он.
Свет погас, и кровать слегка скрипнула под его весом.
Чжэн Вэйхуа устроился рядом, и Чэнь Юнь, чувствуя исходящее от него тепло, машинально прижалась ближе.
Она уже почти заснула, когда почувствовала, как чья-то рука скользнула под её рубашку.
Чэнь Юнь чуть пришла в себя и, придерживая его ладонь снаружи, сонным голосом спросила:
— Что делаешь?
— Скучал по тебе, — прошептал он ей на ухо, целуя шею и становясь всё настойчивее.
Чэнь Юнь никак не могла уснуть от его ласк и вдруг вспомнила слова Люй Линь, сказанные ей сегодня днём. Неожиданно для самой себя она спросила:
— Ты хочешь, чтобы я родила тебе ребёнка?
Рука Чжэн Вэйхуа замерла, потом выскользнула из-под рубашки, и он крепко прижал её к себе.
Чэнь Юнь не сразу поняла, что происходит. Его объятия были такими сильными, что ей стало трудно дышать.
Она отстранилась чуть-чуть, чтобы перевести дух, и предположила:
— Не хочешь?
Чжэн Вэйхуа покачал головой. Долгое молчание повисло в комнате, пока он наконец не произнёс хриплым, приглушённым голосом:
— Я хочу, чтобы ты осталась жива и здорова.
Авторская заметка:
Китайский язык невероятно богат: иногда изменение всего одного иероглифа кардинально меняет смысл фразы.
Например, фраза «Дай мне питательную жидкость» звучит как приказ и вызывает раздражение. А если добавить вежливое «пожалуйста» — «Пожалуйста, дай мне питательную жидкость», — сразу становится приятнее.
Теперь вы всё поняли, да? :-)
Большое спасибо ангелам, которые поддержали меня между 09.06.2020 21:10:04 и 10.06.2020 21:22:40, отправив «бомбы» или питательную жидкость!
Особая благодарность за «мелкую бомбу»:
Мо Вэнь — 1 шт.
За питательную жидкость:
Лин Диань, Синьфу Шоухоу — по 10 бутылок;
Цзюйфан Чэньюэ — 1 бутылка.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!
Когда его первая жена рожала Теданя, у неё начались роды с осложнениями. Чжэн Вэйхуа получил известие, срочно подал рапорт и два дня ехал домой на поезде. Но к моменту его прибытия она уже умерла.
Ему удалось лишь на минуту взглянуть на её безжизненное лицо, после чего пришлось срочно заниматься похоронами.
Образ бледного, холодного лица под белой тканью навсегда врезался ему в память. В доме ещё долго витал запах крови — говорили, что она потеряла слишком много во время родов.
Эта картина до сих пор преследовала его, вызывая глубокий страх.
Чэнь Юнь замерла в его объятиях и вдруг всё поняла.
Вот почему он всегда кончал вне её.
— Если не хочешь — ладно, — сказала она, поглаживая его по спине. — Мне самой не хочется. Ребёнок — это такая обуза, да и от родов быстро стареешь.
Услышав её ворчание, Чжэн Вэйхуа усмехнулся и начал тереться щетиной о её щёку.
Чэнь Юнь отпрянула:
— Отойди! Щекотно!
Он отказался, придерживая её за затылок, и продолжил, слегка прикусывая уголок её губы. Его желание вновь разгорелось.
Чэнь Юнь почувствовала это и в ответ укусила его за губу. Когда он попытался продолжить, она резко оттолкнула его:
— Сказала же — не хочу ребёнка!
— Хорошо, — ответил он, слегка приподнявшись. — Я буду кончать наружу.
— И это ненадёжно, — возразила она. — Всё равно есть шанс забеременеть.
Чжэн Вэйхуа замер:
— Правда?
— Конечно, — сказала она, давая ему краткий урок анатомии.
Выслушав, он нахмурился:
— Откуда ты всё это знаешь?
— Прочитала в книге, — соврала она, потянувшись, чтобы отстранить его лицо. — Ладно, мне спать хочется.
Он молча смотрел на её затылок в темноте.
Наконец, вздохнув, лёг обратно и притянул её к себе:
— Спи.
На этот раз они участвовали в военных учениях. Второй батальон отлично проявил себя: без подкрепления продержал оборону целую неделю, «уничтожив» несколько тысяч «вражеских» солдат и потеряв лишь двадцать человек с лёгкими ранениями.
Батальон получил коллективную награду второй степени, а Чжэн Вэйхуа — личную медаль и хорошую репутацию у руководства военного округа.
В общем, поездка того стоила.
Участникам учений дали два выходных дня. На следующий день дома остался только Чжэн Вэйхуа — Чэнь Юнь и дети разъехались по своим делам: кто на работу, кто в школу.
Чжэн Вэйхуа, не зная, чем заняться, решил сходить в больницу.
Едва он открыл дверь, как увидел Люй Линь.
— Чэнь Юнь дома?
Он покачал головой:
— На работе.
Люй Линь заинтересовалась: хотела спросить, где та устроилась и сколько получает. Но Чжэн Вэйхуа ей не знаком, да и вид у него такой строгий, что она побоялась задавать вопросы.
— А, понятно. Тогда скажи ей самой, — улыбнулась она. — Мы с мужем наконец-то переехали в новую квартиру и хотим всех пригласить на ужин. Обычно такие приглашения разносит Цзинь Вэйчжи, но я подумала — раз уж мне нужно поболтать с твоей женой, то лучше самой зайти.
Чжэн Вэйхуа кивнул:
— Когда?
— Завтра вас устроит?
— Да.
— Отлично, тогда приходите пораньше. Мне ещё остальных предупредить надо.
Люй Линь ушла. Она сначала хотела попросить Чэнь Юнь помочь сегодня вечером, но раз та работает, времени, наверное, нет.
Вечером, за ужином, Чжэн Вэйхуа рассказал жене про приглашение от семьи Цзинь.
— Хорошо, завтра с утра заскочу, — сказала Чэнь Юнь. — В прошлый раз она нам тоже помогала.
Чжэн Вэйхуа положил ей в тарелку кусок овощей:
— Да ведь особо и не помогала.
— Так нельзя считать! — вздохнула она. — Всё равно помогла хоть немного. Зачем быть таким скупым?
Чжэн Вэйхуа опустил глаза и упорно молчал, продолжая есть.
После ужина все вымылись и собрались спать.
Чжэн Вэйхуа и Чэнь Юнь почти одновременно закончили с туалетом. Она уже забралась в постель и собиралась засыпать, как вдруг он снова придвинулся к ней.
— Ты же сам сказал, что это ненадёжно, — напомнила она, отталкивая его.
— Я сходил в больницу и взял презервативы, — прошептал он, целуя её в губы, будто ребёнок, нашедший новую игрушку. — Давай попробуем?
Чэнь Юнь: «…Хорошо».
Из-за ограничений в материалах и технологии производства презервативы того времени были довольно толстыми.
Чжэн Вэйхуа едва надел его, как тут же почувствовал дискомфорт:
— Тесно.
— Будешь пробовать дальше? — спросила она.
— Буду! — сквозь зубы ответил он и прижал её к постели.
Силы Чэнь Юнь были ничто по сравнению с его. Обычно она могла активно участвовать лишь первые десять минут, а потом только молила о пощаде.
Но сегодня он был особенно вынослив и настойчив.
— Ты… скоро кончишь? — еле выдавила она.
Чжэн Вэйхуа навис над ней, тяжело дыша:
— Не получается… будто ты далеко от меня.
Чэнь Юнь уже было на грани слёз:
— Может, сними его?
— Нет, — неожиданно упрямо ответил он, усиливая движения и впиваясь губами в её рот. — Ещё немного потерпи.
Чэнь Юнь так и не поняла, когда он закончил — к тому моменту она почти потеряла сознание.
На следующее утро Чжэн Вэйхуа вернулся с утренней тренировки и принёс завтрак. Чэнь Юнь ещё спала.
Он посмотрел на часы, тихонько вошёл в спальню и позвал её дважды:
— Эй.
— Ммм… — пробормотала она, не открывая глаз. — Который час?
— Уже семь. Вставай, поешь.
— Не хочу, — отмахнулась она, слабо ударив его рукой. — Уходи!
Чжэн Вэйхуа поймал её ладонь и поцеловал:
— Разве ты не собиралась помочь Люй Линь?
Чэнь Юнь припомнила:
— А, точно…
Она попыталась встать, но он мягко поддержал её.
Она нащупывала одежду, натянула её наизнанку и тут же передумала:
— Завтракать не буду. Дай ещё полчаса поспать.
Чжэн Вэйхуа молча смотрел на неё.
Увидев, что она снова клонится ко сну, он решительно взял её одежду и начал одевать сам.
Движения его были совсем не нежными, и Чэнь Юнь окончательно проснулась, отбирая у него одежду и докидывая сама.
Чжэн Вэйхуа вышел, а когда она вышла в гостиную, он уже выдавил пасту на её зубную щётку:
— Держи.
Чэнь Юнь без энтузиазма отправилась умываться. Лишь после этого она немного оживилась и, возвращаясь, возложила всю вину за опоздание на мужа:
— Всё из-за тебя!
— Да, — спокойно согласился он, подавая ей булочку. — Ешь.
Чэнь Юнь сердито откусила большой кусок.
После завтрака она отправилась к семье Цзинь.
Их квартира находилась на первом этаже — Люй Линь сказала, что специально выбрала такую, потому что перед окнами можно разбить огородик.
Когда Чэнь Юнь пришла, в доме уже кипела подготовка. Люй Линь варила мясо, и аромат пятипряных яиц доносился даже сквозь щели в двери.
Чэнь Юнь постучала. Через мгновение дверь открыла старшая дочь Люй Линь и молча пропустила её внутрь.
— Сестрёнка, — сказала Чэнь Юнь, входя.
Люй Линь, держа в руке половник, вышла из кухни:
— Пришла! Садись, позавтракала? Я сварила пятипряные яйца.
Она тут же велела дочери:
— Принеси тёте два яйца и воды.
http://bllate.org/book/10160/915744
Готово:
