Течжу опустил руку в колодезную воду и поболтал ею.
Вода плеснула наружу. Надув губы, он снова хлестнул себе в лицо пригоршню воды.
Встряхнув головой, чтобы стряхнуть капли с волос и щёк, мальчик поднял глаза на Чжэн Вэйхуа:
— Сейчас я не хочу звать её мамой.
— Можешь и не звать. Никто не заставляет. Но нельзя просто тыкать в неё пальцем и говорить «она».
Течжу вытер лицо ладонью, помолчал немного и сказал:
— Не знаю, как тогда называть.
— Если не хочешь звать мамой, зови тётей.
Это прозвище Течжу не понравилось. Он вытер руки о рубашку, задумался и предложил:
— Тогда буду звать мачехой.
Чжэн Вэйхуа только вздохнул.
Для Течжу всё было просто: «мама» — это своя, из семьи; «тётя» — чужая. Значит, «мачеха» лучше: она хоть и не родная, но всё же своя.
Детские мысли порой непостижимы для взрослых. Поэтому, когда за обедом Течжу радостно и звонко крикнул «Мачеха!», Чэнь Юнь чуть не выронила миску от неожиданности.
— Ты меня как назвал? — переспросила она.
— Мачеха!
На лбу у Чэнь Юнь выступили чёрные полосы раздражения:
— Кто тебе велел так звать?
— Папа!
Чэнь Юнь снова молча уставилась в тарелку.
Она бросила недоверчивый взгляд на Чжэн Вэйхуа. Тот сосредоточенно ел, но Чэнь Юнь всё равно уловила в его движениях наигранную серьёзность — он явно чувствовал себя виноватым.
— Тебе не нравится? — спросил Течжу. — Папа сказал так звать.
Чжэн Вэйхуа слегка кашлянул, отставил миску и попытался оправдаться:
— Я не говорил звать именно так.
— Ты сказал звать тётей. А «мачеха» звучит лучше, чем «тётя».
Чэнь Юнь прикрыла лоб ладонью:
— Лучше всё-таки зови тётей.
Это прозвище она действительно не могла переварить.
— Нет, буду звать мачехой. Мачеха, мачеха, мачеха!
Течжу будто вцепился в это слово и теперь твёрдо решил повторять его без конца.
Тедань, услышав, как брат зовёт, тоже захотел поучаствовать. Он захлопал в ладоши и закричал: «Мама!»
От их криков у Чэнь Юнь заболела голова. Она махнула рукой, пытаясь остановить их:
— Ладно, ладно, хватит уже!
— Значит, я теперь всегда так буду звать.
— Как хочешь, — сдалась Чэнь Юнь.
Утвердив за собой право называть её «мачехой», Течжу почувствовал радость и даже лёгкое торжество. Он даже сам предложил:
— Сегодня вечером хочу съесть солёное утиное яйцо.
Чэнь Юнь фыркнула:
— Их нет.
— Тогда запечённое яйцо.
— Тоже нет.
— А что тогда на ужин?
— Отварная редька.
Течжу подождал немного, надеясь услышать ещё что-нибудь, но других блюд не последовало. Он спросил:
— И всё?
— Всё, — ответила Чэнь Юнь. — В последнее время дома трудно, надо экономить.
Раньше такое тоже случалось: когда денег не хватало, еда становилась скромнее. Но чтобы настолько — такого не было.
Течжу повернулся и посмотрел на отца. Ему показалось, что причина в том, что в доме появился ещё один человек.
В этот момент Чжэн Вэйхуа как раз доел первую миску риса и собирался наливать вторую.
«Точно! Папа слишком много ест!» — подумал Течжу.
Он отвёл взгляд и вздохнул, печально произнеся:
— Я не люблю отварную редьку. Может, приготовишь её по-другому?
Чэнь Юнь с трудом сдержала улыбку и нарочито неохотно кивнула:
— Подумаю.
Из-за финансовых трудностей в доме Течжу весь день был рассеянным и не мог сосредоточиться на уроках.
А днём он много пил воды, поэтому на перемене ему срочно понадобилось в туалет.
В школе был всего один уборный с одной кабинкой, и на переменах там постоянно очередь. Некоторые мальчишки в таких случаях просто находили укромное место и справляли нужду прямо на улице.
Обычно Течжу так не делал, но сегодня терпеть было невозможно, а в туалете кто-то никак не выходил.
Он не выдержал и выбрал глухой уголок за углом здания. За стеной рядом кто-то разговаривал, и в разговоре прозвучало его имя:
— Дядю Течжу сегодня забрали в участок!
— За что?
— За разврат! Моя мама сказала: таких развратников вместе с их любовницами ставят на колени, вешают таблички и все плюют им в лицо. Я тоже пойду плевать!
— И я! — подхватил другой. Но потом замялся: — А если Течжу увидит, он разозлится?
— Фу, да кому он нужен!
Течжу тоже фыркнул про себя: «Как будто мне не всё равно!»
Он расстегнул штаны и начал мочиться. За стеной продолжали болтать о Чжэн Чжичжане. Первый парень в подробностях рассказывал всё, что слышал от матери.
Многое из этого Течжу не знал и вообще не интересовался подобными вещами. Закончив, он уже собирался уходить.
Но как только застегнул штаны, услышал новую гадость:
— А ещё дядя Течжу изменял с его мачехой!
— О-о-о! — воскликнули остальные. — Правда?
— Конечно, правда!
Парень наслаждался восхищением товарищей и уже собирался продолжить, когда раздался громкий крик:
— Ли Саньва, ты ищешь драки!
Стена была невысокой, и Течжу легко перемахнул через неё, бросившись прямо на Ли Саньву.
Ли Саньва поступил в школу позже и, хоть и учился в первом классе вместе с Течжу, был на два года старше и на полголовы выше.
По росту и весу у него было преимущество, но в силе — не обязательно.
В последнее время Течжу каждый день тренировался с Чжэн Вэйхуа и заметно окреп. Хотя он и не знал ещё настоящих боевых приёмов, с девятилетним Ли Саньвой легко справился.
Он подсёк ноги противнику и, как только тот упал, навалился сверху и начал колотить кулаками — без промаха, прямо в лицо.
Ли Саньва завизжал от боли и, кроме первых ударов, даже не пытался защищаться.
Остальные мальчишки так испугались ярости Течжу, что не решались подойти и разнять их.
Несколько трусливых учеников сразу побежали за учителем.
Учитель пришёл быстро. Когда он подбежал, Течжу как раз коленом давил на живот Ли Саньвы и готовился вогнать ему кулак в лицо.
— Стой! — рявкнул учитель.
Течжу замер. Ли Саньва воспользовался моментом, вырвался и с размаху ударил Течжу в рот.
Но успел только один раз — учитель тут же схватил его за руку. Молодой педагог был вне себя:
— Вы в школе дерётесь?! Вы пришли сюда учиться или драться?!
Он взглянул на Ли Саньву и отпрянул, ослеплённый видом его лица, раздутого, как у свиньи. Потом посмотрел на Течжу.
Тот как раз поднялся с земли, вытер кулаком ушибленные губы и злобно уставился на Ли Саньву.
Вытерев пару раз, он опустил глаза и сплюнул на землю кровавую слюну — вместе с выбитым зубом.
Увидев зуб, Течжу на секунду оцепенел. Он провёл языком по образовавшейся дырке и в ярости снова бросился на Ли Саньву, не обращая внимания на присутствие учителя:
— Верни мой зуб!
Автор примечает: второй выпуск будет очень поздно, лучше читайте завтра утром.
Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 2020-06-01 02:34:37 и 2020-06-01 21:18:48, отправив подарки или питательные растворы!
Спасибо за бомбу:
Лунлун — прекрасная девушка: 1 шт.
Спасибо за питательные растворы:
Дэсянь инь ча: 10 бутылок;
Цзюйфан Чэньюэ, Дианьдиань: по 1 бутылке.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться!
Конечно, Ли Саньва не собирался просто стоять и принимать удары. Когда Течжу бил его, он пинал Течжу в ответ.
Они снова сцепились в драке, и даже крики учителя больше не действовали. Пришлось вызывать второго педагога, чтобы окончательно разнять их.
Течжу и Ли Саньву повели в учительскую.
— Ну-ка, объясните, за что подрались? — учитель закрыл дверь и обратился к ним.
Ли Саньва, как петух, уставился на Течжу и сердито выпалил:
— Он первый напал!
Течжу плюнул в его сторону:
— Сам виноват!
— Хватит спорить! Говорите по очереди. — Учитель сначала посмотрел на Ли Саньву: — Расскажи, почему на тебя напал Чжэн Цинянь?
Ли Саньва сначала громко возмущался, но когда дошло до дела, замялся. На его распухшем лице появилось смущение, и он опустил глаза на пол:
— Не знаю… Я ничего не делал.
Учитель сразу понял, что парень что-то скрывает, но не стал настаивать. Он повернулся к Течжу:
— А ты? Почему ударил Ли Саньву?
Течжу ответил тем же:
— Сам виноват! Я обязан был его проучить!
Оба вели себя вызывающе, и учитель даже рассмеялся от злости.
— Ладно, не хотите говорить — сидите здесь, пока не скажете. Только тогда вернётесь на уроки.
Течжу было всё равно на эту угрозу: ведь то, что рассказывают на уроках, он и сам может прочитать в книге.
Ли Саньве тоже было наплевать — даже приятно стало, что не придётся сидеть на уроке и выслушивать выговоры.
Учитель всё это заметил и только развёл руками.
Ещё несколько лет назад за школьную драку точно бы получили ремня. Но сейчас времена изменились, и учителя не решались сильно наказывать учеников.
Так Течжу и Ли Саньва просидели в учительской до самого конца занятий.
Когда прозвенел звонок на перемену, учитель вышел, чтобы его отбить, и, вернувшись, сказал:
— Идите домой. Впредь не деритесь.
Течжу первым выскочил из комнаты. Ли Саньва последовал за ним с опозданием.
Когда они вошли в класс, почти все уже разошлись.
Ранец Течжу лежал на парте. Он проверил, всё ли на месте, закинул его на плечо и бросил на Ли Саньву презрительный взгляд, после чего направился к выходу.
Ли Саньва нарочно медлил с собиранием. Он громко хвастался, но на самом деле побаивался Течжу после изрядной трёпки и теперь не хотел с ним встречаться.
Он долго возился с вещами, считая, что Течжу уже далеко. Только тогда Ли Саньва вышел из школы.
Но у самых ворот его ждал Течжу.
Ли Саньва вздрогнул и тут же занял защитную стойку.
Течжу усмехнулся, насмехаясь над его трусостью.
Ли Саньве стало стыдно и обидно. Он хотел отомстить и восстановить честь, но вспомнил кулаки Течжу — и храбрость тут же испарилась.
— Не бойся, сейчас не буду бить, — сказал Течжу, небрежно перекинув ранец через плечо и гордо выпятив грудь. — Но если ещё раз скажешь такое — снова изобью.
Ли Саньва сделал шаг назад и пробурчал:
— Всё равно она не родная…
— Что сказал?! — Течжу занёс кулак.
— Больше никогда не скажу! — быстро выпалил Ли Саньва, спасая себя от новых побоев.
Течжу каждый день приходил домой в одно и то же время, поэтому не мог задерживаться. Убедившись, что Ли Саньва понял урок, он поспешил домой.
От удара Ли Саньвы у него не только выпал зуб, но и губа разбилась.
По дороге Течжу то и дело проводил языком по дырке во рту и тревожно думал:
«Мои зубы слишком слабые — один удар, и сразу выпал. А если снова придётся драться? Не стану ли я в итоге таким же, как бабушка из деревни, у которой ни одного зуба не осталось?
Тогда я вообще не смогу есть мясо!»
Тревожный Течжу вовремя добрался до дома, но сразу спрятался в комнату и начал делать уроки, никому не показываясь.
После целого дня в учительской он не знал, какое задание по китайскому дал учитель, поэтому сделал только математику.
Задачи были для него простыми, и он быстро справился.
Проверив решение и убрав тетрадь в ранец, Течжу взял словарь и «Путешествие на Запад», чтобы почитать.
Эту книгу они купили в первый раз, когда поехали в уездный город фотографироваться. Тогда Чэнь Юнь прочитала ему первые четыре главы, а потом сказала, чтобы он сам дочитал и потом рассказывал младшим.
Многих иероглифов Течжу не знал, поэтому Чэнь Юнь позже купила ему словарь.
Освоив, как пользоваться словарём, Течжу начал долгий путь самостоятельного обучения. У него была хорошая память, и за это время он выучил немало иероглифов.
Но даже это не сильно помогало ему понимать текст романа: даже узнав значение каждого иероглифа, он всё равно не мог уловить смысл предложений…
Однако Течжу был упрям и любил преодолевать трудности.
Эта проблема не подкосила его уверенности, а наоборот — разожгла в нём стремление обязательно разобраться до конца.
Каждый день после школы он выделял как минимум полчаса на чтение романа.
За эти полчаса он обычно искал значение десятка незнакомых иероглифов и разбирал смысл трёх-четырёх предложений.
По мере того как росло количество знакомых иероглифов и увеличивалось число усвоенных конструкций, его скорость чтения незаметно возрастала.
К настоящему моменту Течжу уже дочитал до пятой главы и сейчас читал шестую.
http://bllate.org/book/10160/915720
Готово:
