Оставаясь дома, Лу Юнь досушивала волосы и заодно достала незаконченную работу из офиса. Толстая стопка документов лежала на столе. Она писала медленно — не умела писать скорописью, выводила каждую букву чётко и аккуратно, и потому почерк получался изящным.
Лу Сянань жил в доме напротив, немного дальше по улице. Каждый раз, когда он приходил к Лу Юнь, привычно стучал в окно. Примерно в десять вечера она услышала этот стук, отложила бумаги и подумала, что это снова Лу Сянань.
— В следующий раз стучи в дверь, — сказала она, открывая окно. — Предупреждаю: как только наступит зима, я больше не стану открывать окно. От такого сквозняка так и простудишься!
Но, увидев мужчину за окном, она резко замолчала.
— Хэ Чэнъань? Как ты сюда попал?
Хэ Чэнъань всё ещё был в той же одежде, что и днём. Он пристально смотрел на Лу Юнь и тихо спросил:
— Я залез через забор. Лу Юнь… мы правда встречаемся?
После того как он проводил её домой, Хэ Чэнъань так и не ушёл. Его мучил страх: а вдруг, увидев его снова, Лу Юнь скажет, что передумала и не хочет с ним встречаться, или прямо объявит о расставании. За обедом всё казалось в порядке, но теперь, когда она вернулась домой, его сердце бешено колотилось от тревоги.
Бродя без цели, он заметил свет в её окне и подошёл постучать. Но теперь, когда Лу Юнь стояла перед ним, он боялся ещё больше — вдруг она рассердится или сочтёт его визит помехой.
Лу Юнь кивнула:
— Да, мы встречаемся. Иди спать.
Хэ Чэнъань наконец улыбнулся:
— Хорошо! Я послушаюсь тебя. Всегда буду слушаться. Сейчас же пойду спать!
Лу Юнь переживала, что он и ночью не уснёт, а завтра рано утром снова явится к ней.
— Завтра утром не приходи, — сказала она.
Хэ Чэнъань кивнул:
— Ладно, сделаю, как скажешь. Если запретишь — не приду.
— И не смей тайком подкрадываться. Ложись пораньше и выспись.
— Хорошо, я послушаюсь, — снова кивнул он.
……
Наступил новый день.
Сунь Цзе в офисе весело хохотала:
— Посмотрите-ка на Лу Юнь! Она сегодня особенно хороша собой, лицо такое свежее! И причёска — будто просто собрала волосы в пучок, а получилось совсем иначе, чем у нас.
Заговорив о причёсках, Сунь Цзе потрогала свои волосы:
— У нас на фабрике сейчас все девчонки красятся и завивают волосы. Я хочу подстричься покороче и сделать лёгкую завивку до плеч. Как вам идея? Кто составит компанию в парикмахерскую? Вчера мужу сказала — пусть сходит со мной. А он такой же лентяй, как и когда я прошу его сопроводить меня за покупками.
Все в офисе засмеялись.
Сунь Цзе смотрела прямо на Лу Юнь. Та тоже потрогала свой пучок. Летом, сразу после того как она «переселилась» в это тело, носила две косички или распущенные волосы, но теперь чаще собирала их в высокий хвост или пучок. С наступлением холодов завивка действительно не помешает.
Лу Юнь провела рукой по своим гладким волосам и задумалась: а вдруг после завивки они долго не восстановятся? Но тут же вспомнила кое-что из оригинального романа и обрадовалась.
В тексте упоминалось, что позже второстепенная героиня сделает завивку. Когда главная героиня впервые увидела её, то даже восхитилась, насколько шелковисты её волосы. После этого она сама начала пользоваться кондиционером для волос, стала лучше ухаживать за собой и заметно преобразилась.
Оказывается, оригинал может быть полезен и в быту!
Лу Юнь подумала, что сейчас ещё нет таких модных вариантов, как французская или кукурузная завивка, поэтому просто сделает крупные локоны. Даже если потом будет собирать волосы в хвост, всё равно будет красиво.
С тех пор как она «переселилась» сюда, она ни разу не была в парикмахерской и не меняла причёску.
Когда локоны немного распустятся, она снова станет обладательницей прямых чёрных волос до пояса. А если волосы отрастут ещё больше — всё равно придётся стричься.
Хэ Чэнъань, хоть и обещал Лу Юнь не приходить к ней на работу, всё же поджидал её у выхода с фабрики. Как только она появилась, он тут же бросился к ней.
Лу Юнь подошла ближе и заметила, что в его глазах проступили красные прожилки, но взгляд при этом оставался ярким и бодрым — видимо, ночью почти не спал, но держался бодро, без малейших признаков усталости.
Лу Юнь не знала, сколько продлится это состояние, и сказала:
— В следующий раз жди меня прямо у ворот фабрики.
И на фабрике хлопчатобумажных тканей, и возле её дома в переулке Хэ Чэнъань всегда держался на расстоянии, не заходя внутрь. Возможно, раньше Лу Юнь говорила ему, чтобы он не ждал её у дома или у работы. Теперь же, когда она сама разрешила, он, наверное, окончательно поверил, что они действительно встречаются.
Увидев у ворот фабрики множество парочек, Хэ Чэнъань радостно улыбнулся.
— У тебя в выходные есть время? — спросил он.
— В выходные хочу пойти завиться, — ответила Лу Юнь.
Хэ Чэнъань осторожно уточнил:
— Может, я схожу с тобой?
— Завивка занимает много времени, — сказала Лу Юнь. — Если в парикмахерской будет очередь, придётся ждать несколько часов.
— Мне всё равно. Я хочу быть с тобой.
Лу Юнь улыбнулась:
— Ладно, тогда увидимся в выходные.
Автор говорит:
Раздаю сто маленьких красных конвертов!
Скоро увидимся.
Вечером, за ужином с семьёй, Лу Юнь рассказала, что хочет сделать завивку. После еды Лу Дун дал ей десять юаней на эту затею.
Держа в ладони деньги, Лу Юнь испытывала необычное чувство.
— На нашей фабрике сейчас многие молоденькие девушки завиваются, — сказал Лу Дун. — Я даже предложил твоей маме сделать завивку, но она ответила, что не желает выглядеть нелепо. Когда вернёшься, покажись ей — может, и решится сходить в парикмахерскую.
Чжан Мэйли закатила глаза, но тут же приняла добродушный вид и даже рассмешила Лу Юнь. Потом она вынесла посуду и, стоя у раковины, начала мыть тарелки, ворча себе под нос. Лу Дун попытался помочь, но жена прогнала его.
— Сейчас ведь в моде всякие «гонконгские» стили, — сказала Чжан Мэйли. — У тебя густые волосы — сделай крупные локоны, купи красное платье и надень туфли на каблуках. Кто в нашем переулке сможет сравниться с тобой?
— Звучит стильно, — одобрил Лу Дун.
Лу Юнь представила себе этот образ и поспешно замахала руками. Такой стиль ей не подходит, да и туфли на каблуках она почти не носит — привыкла к обуви на плоской подошве. Хотя иногда и примеряет каблуки.
Её рост вполне устраивал: около ста шестидесяти восьми сантиметров — в самый раз.
Вернувшись в свою комнату, Лу Юнь распустила волосы и, глядя в зеркало, прикидывала, какой длины они будут после стрижки и завивки. Волосы почти достигали пояса, так что немного подстричь и завить — вполне разумное решение.
Она взяла расчёску и, расчёсывая волосы, разглядывала своё отражение. Её внешность действительно соответствовала описанию в романе: нежная, немного капризная.
……
Когда Лу Юнь встретила Сунь Цзе, она специально спросила, где в уезде лучше всего делать завивку. Сунь Цзе назвала несколько мест, а также предупредила, какие парикмахерские лучше обходить стороной: там берут слишком дорого, причёски делают плохо, а волосы после этого портят. Однажды клиентка даже устроила скандал и потребовала вернуть деньги — в итоге парикмахерская не только вернула оплату, но и доплатила компенсацию.
— Ты в выходные пойдёшь? — спросила Сунь Цзе. — Я тоже собираюсь. Может, вместе?
Лу Юнь улыбнулась:
— У меня уже назначена встреча.
Сунь Цзе не стала настаивать:
— Ладно, тогда в другой раз. Хотя после родов у меня почти нет свободного времени.
Она покачала головой и не стала развивать тему. Лу Юнь тоже не расспрашивала.
В выходной день небо было безоблачным. Лу Юнь вышла из дома в белом платье в горошек с длинными рукавами. Сегодня ещё можно носить такое, но через несколько дней, наверное, понадобится надевать свитер или куртку — иначе будет прохладно.
Когда Лу Юнь и Хэ Чэнъань пришли в парикмахерскую, которую она выбрала, внутри было полно народу. Им пришлось сесть и ждать своей очереди. В парикмахерской даже были каталоги причёсок — Лу Юнь не ожидала, что в те времена уже существуют такие вещи. Она устроилась у окна и листала альбом с причёсками в духе эпохи, но вскоре отложила его в сторону.
— Хочу просто крупные локоны, не слишком мелкие, — сказала она.
Хэ Чэнъань бывал в парикмахерских и раньше, но мужские стрижки просты, да и в те времена мало кто из мужчин делал завивку. Обычно достаточно было помыть и подстричь — и через несколько минут можно уходить. Раньше он никогда не обращал внимания на женские процедуры.
Теперь же он с интересом наблюдал, как парикмахер сначала моет волосы клиентке, потом стрижёт, а затем наносит какое-то средство и накручивает пряди на цветные пластиковые бигуди. Когда все волосы оказались на бигуди, женщину подвели к странному аппарату: спереди у него был прозрачный пластиковый колпак, из которого шёл пар.
Парикмахер пояснил, что это паровой завивочный аппарат, и что у них самая новая модель.
Наконец настала очередь Лу Юнь. Хэ Чэнъань всё это время не отрывал от неё глаз и подошёл, когда её волосы почти полностью накрутили.
— Я сейчас выйду ненадолго, — сказал он. — Прямо напротив. Скоро вернусь.
Лу Юнь хотела кивнуть, но, увидев движение парикмахера, просто улыбнулась:
— Хорошо.
Хэ Чэнъань всё ещё смотрел на неё:
— Скоро вернусь.
Когда он вернулся, Лу Юнь как раз собиралась начинать процедуру с паром. Хэ Чэнъань протянул ей пластиковую бутылочку с газировкой, аккуратно открыл, а потом так же аккуратно закрутил крышку и поставил рядом. Ещё он принёс ей молочный пломбир.
Как только пошёл пар, Лу Юнь поняла, насколько здесь жарко.
Но это ещё считалось хорошим вариантом: в лучшей парикмахерской уезда использовали именно такой аппарат, и завивка проходила быстрее. В маленьких заведениях, расположенных в глухих переулках, до сих пор применяли нагревательные колпаки, которые просто надевали на голову и включали в розетку.
А ещё существовала старомодная методика — завивка щипцами. От неё Лу Юнь предпочла воздержаться.
Она съела несколько ложек пломбира, но от жары мороженое начало таять, и есть его стало невозможно. Лу Юнь отодвинула руку с мороженым в сторону. Хэ Чэнъань заметил это движение и протянул руку, чтобы взять у неё остатки.
— Будешь ещё? — спросил он.
Лу Юнь на секунду задумалась:
— Нет, слишком жарко. Здесь мороженое быстро тает — невкусно.
Хэ Чэнъань съел остатки мороженого большими ложками. Лу Юнь прикусила губу и тихонько улыбнулась.
— Тебе не противно есть то, что я уже ела?
— Всё, что ты оставишь, я буду доедать, — ответил Хэ Чэнъань.
……
Когда они вышли из парикмахерской, уже был послеобеденный час. За два с лишним часа густые чёрные локоны придали Лу Юнь особое очарование. Но стоило подуть ветру, как она почувствовала неприятный запах — хотя волосы уже промыли после завивки.
— Дома обязательно надо помыть голову ещё раз, — сказала она и, подняв глаза на Хэ Чэнъаня, спросила: — Красиво?
Хэ Чэнъань целый день ничего не делал, кроме как сопровождал Лу Юнь, но чувствовал себя счастливее некуда. Услышав её вопрос, он внимательно осмотрел её и ответил:
— Красиво.
Потом они вместе зашли в государственный универмаг: Лу Юнь хотела купить новые резинки для волос и посмотреть, есть ли красивые заколки.
Сунь Цзе тоже нашла время и сделала завивку — коротко подстриглась и завила волосы. После этого она отправилась в государственный универмаг вместе с мужем и сыном, чтобы купить ребёнку обувь: с каждой сменой сезона приходится обновлять немало вещей.
http://bllate.org/book/10157/915490
Готово:
