— Успокойся, успокойся, не плачь. Как родишь этого малыша — больше не будем рожать, — мягко говорил Янь Юйцзин, лёгкими движениями похлопывая Линь Паньпань по спине.
В этот момент Сун Шуйин, уже подготовив всё необходимое и продезинфицировав ножницы, вошла с тазом горячей воды и инструментами в руках. Янь Юйцзина и Линь Цяньцянь тут же выдворили наружу.
Сун Шуйин заранее опасалась, что присутствие Янь Юйцзина помешает ей работать, а Линь Цяньцянь, чей развод произошёл именно из-за отсутствия детей в течение нескольких лет после замужества, могла переволноваться при виде родов. Поэтому она решила отправить обоих подальше.
Теперь Янь Юйцзин, Чжао Цинсун и Линь Цяньцянь ожидали в гостиной, вслушиваясь в сдержанные стоны Линь Паньпань.
Да, вместе с Линь Цяньцянь пришёл и Чжао Цинсун — работодатель семьи Линь и боевой товарищ Янь Юйцзина. Он тоже переживал за Линь Паньпань: вдруг что-то пойдёт не так? Тогда он сможет немедленно выступить в роли водителя.
Янь Юйцзин ранее упоминал ему, что у Линь Паньпань может быть не меньше трёх детей. Кроме того, Чжао Цинсун знал о письме, пришедшем несколько месяцев назад от родителей Линь Паньпань, где те писали, как дочь боится многоплодной беременности. Поэтому он и находился сейчас в гостиной вместе с Янь Юйцзином и Линь Цяньцянь.
Как и Янь Юйцзин, Чжао Цинсун уже переживал подобное: его невестка когда-то страдала от тяжёлых родов. Так что он уже имел опыт ожидания чужих родов.
Особенно запомнились ему роды той самой невестки — происходили они в больнице. Поэтому Чжао Цинсун слышал, как рожают разные женщины.
Он слышал, как одни, избалованные с детства и из обеспеченных семей, кричат на мужей, ругая их почем зря. Видел других, которые из-за боли громко стонали и кричали.
Но чтобы женщина, как Линь Паньпань, издавала лишь еле слышные стоны и тяжело дышала — такого Чжао Цинсун ещё не встречал. (Хотя, справедливости ради, это был всего лишь второй случай родов, который ему довелось наблюдать.)
Именно эта сдержанность помогла и Чжао Цинсуну, и Янь Юйцзину глубже осознать, насколько трудно женщинам рожать, и вызвала у них ещё большую жалость к Линь Паньпань.
Однако прошло не больше пяти минут, как у Линь Паньпань раскрылась шейка матки, и начался процесс рождения. А спустя ещё пять минут Линь Цяньцянь, которая до этого подбадривала Линь Паньпань через стену, была вызвана внутрь.
Сун Шуйин просто не справлялась в одиночку — ведь это были пятерняшки! К концу родов её руки дрожали настолько, что даже Чжао Цинсуну, совершенно постороннему человеку, достался один из младенцев на руки.
Роды прошли удивительно гладко, но сразу после появления на свет пятерых детей Линь Паньпань потеряла сознание от истощения.
Поскольку и мать, и дети оказались в полной безопасности, Сун Шуйин была настолько взволнована, что её руки продолжали дрожать.
А Чжао Цинсун и Линь Цяньцянь, глядя на пятерых новорождённых, выстроившихся в ряд на кане, чуть глаза не вытаращили.
«Боже правый! Это же настоящее чудо! Как она вообще смогла выносить столько детей?»
Чжао Цинсун смотрел на Янь Юйцзина с безграничным восхищением: «Ну ты даёшь!»
… Сун Шуйин заранее подготовилась настолько тщательно, что даже принесла весы. Она поочерёдно взвешивала каждого из пятерых младенцев, укладывая их в корзинки, и просила Чжао Цинсун записывать результаты в блокнот.
В итоге вес пятерняшек составил: один килограмм сто граммов, один килограмм четыреста пятьдесят граммов, один килограмм двести пятьдесят граммов, один килограмм сто пятьдесят граммов и полтора килограмма.
Все были поражены. Хотя самый крупный ребёнок весил всего полтора килограмма и казался размером с ладонь, общий вес пятерых составил шесть килограммов четыреста пятьдесят граммов! Как такое вообще возможно?
К счастью, благодаря священной воде из источника, которой Линь Паньпань регулярно пользовалась, дети, хоть и были меньше ладони Янь Юйцзина, обладали крепким здоровьем.
К тому же новорождённые выглядели необычайно красиво: кожа была лишь слегка розоватой, но совсем не морщинистой, как у большинства младенцев. Они были просто очаровательны.
Что до Янь Юйцзина, то сначала он проверил состояние Линь Паньпань, убедился, что она просто уснула от усталости, и только потом обратил внимание на детей.
Пока Сун Шуйин и Линь Цяньцянь совместными усилиями одевали малышей, заворачивали их в пелёнки и укладывали в ряд на кане в комнате Сун Шуйин, Янь Юйцзин наблюдал за этим зрелищем, которое можно было назвать поистине величественным.
Увидев Янь Юйцзина, Чжао Цинсун поднял большой палец, давая понять: «Ты молодец!» Сам же Янь Юйцзин не чувствовал особого восторга — ведь в семье Линь Паньпань многоплодные роды были почти нормой. У неё было четверо старших братьев: у первого и второго родились двойни, у третьего — тройня, у четвёртого — двойня. Только у самого младшего брата родился один ребёнок.
Поэтому, хотя появление сразу пятерых детей и удивило его, он быстро пришёл в себя: «Ну конечно, ведь у неё в роду есть генетическая предрасположенность к многоплодной беременности».
Теперь, когда дети благополучно появились на свет, Янь Юйцзина больше всего волновал вопрос пола — ведь он очень хотел дочку, а не сыновей.
— Эй, второй сынок! Иди скорее сюда, посмотри на своего сына! — радостно окликнула его Сун Шуйин, заметив, что он вошёл.
— Сына? — переспросил Янь Юйцзин, слегка растерявшись. Он взглянул на малышей, лежавших на кане: такие изящные черты лица — наверняка большинство из них девочки!
Его лицо уже начинало озаряться счастливой улыбкой, когда Сун Шуйин тут же погасила этот огонёк.
— Да, целых пять! Разве не радуешься? Наша Паньпань такая молодец — сразу пятерых сыновей тебе родила! Другим пришлось бы десять лет рожать, чтобы столько набралось! — Сун Шуйин, как и многие женщины её поколения, считала большое количество детей величайшим благом.
От этих слов Янь Юйцзин чуть не споткнулся.
— Мама, вы хотите сказать, что все пятеро — мальчики? Ни одной девочки? — Он был совершенно подавлен.
— Конечно! Все пятеро! Посмотри, какие красавцы! Говорят, сын похож на мать — наверняка будут намного красивее тебя! — радовалась Сун Шуйин.
Янь Юйцзин… Янь Юйцзин не мог выдавить и улыбки. Он мечтал о дочке, и раньше это желание не было таким острым. Он думал: «Пусть даже тройня — всё равно есть более 30 % шанса родить хотя бы одну девочку». Но теперь, когда родились пятерняшки, и все они — мальчики? Это казалось нереальным!
Раньше он мечтал о том, чтобы у него были и сын, и дочь. Теперь же, не получив дочери, он начал относиться к сыновьям с лёгким раздражением. Зачем мальчикам такие изящные черты? Из-за них он только что напрасно обрадовался.
— Ладно, хватит вам тут торчать. Идите спать, завтра на работу, — сказала Сун Шуйин сначала Янь Юйцзину и Линь Цяньцянь.
Затем она повернулась к Чжао Цинсуну:
— Сяо Чжао, сегодня огромное тебе спасибо! Заходи как-нибудь к нам на обед.
— Обязательно, тётушка! Тогда я пойду, — ответил Чжао Цинсун и направился к выходу вместе с Линь Цяньцянь.
Янь Юйцзин проводил их до двери и спросил:
— Дети такие маленькие… Может, всё-таки стоит съездить в больницу, чтобы врач осмотрел их?
— В твоём положении ехать в больницу? Пять младенцев! Как ты их повезёшь? Лучше вызови врача домой, — посоветовал Чжао Цинсун. Ведь если Янь Юйцзин попытается привезти пятерых новорождённых в больницу, там поднимется настоящая паника.
К тому же в больнице полно людей и больных, а у таких крошек ещё очень слабый иммунитет. Гораздо безопаснее пригласить доктора к себе. Уверен, услышав, что речь идёт о пятерняшках, любой врач с радостью согласится.
Честно говоря, ни молодые люди — Янь Юйцзин и Чжао Цинсун, — ни даже Сун Шуйин никогда не слышали о пятерняшках. Даже Линь Цяньцянь, живущая в эпоху информационного взрыва и знакомая со всеми новостями из интернета, хоть и знала о существовании пятерняшек и видела их фотографии, впервые столкнулась с настоящими пятерыми новорождёнными.
На следующий день, пока Линь Паньпань ещё спала, вся военная колония уже знала, что она родила пятерых сыновей. Толпа собралась у ворот их дома, но ни Янь Юйцзин, ни Сун Шуйин не разрешили никому войти: мол, дети слишком малы и хрупки, сначала нужно показать их врачу и подождать, пока они немного подрастут.
А тем временем Линь Паньпань, проспавшая всего три часа после родов, наконец проснулась. Её первая мысль была такой же, как и у Янь Юйцзина: узнать, мальчики или девочки родились.
Линь Паньпань родила пятерню, и теперь пара Янь Юйцзин и Линь Паньпань стала знаменитостью всей военной колонии. Если упомянуть имя Янь Юйцзин, многие могут не знать, кто это, но стоит сказать «родители пятерняшек» — и все сразу узнают.
Об этом событии даже написали в местных газетах: за последние десятилетия никто не рожал пятерню, да ещё чтобы все дети выжили.
Несколько изданий опубликовали статьи, но, по просьбе Линь Паньпань, фотографии матери и детей не печатали — использовали лишь силуэты.
Янь Юйцзин специально пригласил старшего доктора Цзоу Пинчуаня осмотреть Линь Паньпань и пятерняшек. Хотя это и нарушало правила, слава пятерняшек была настолько велика, а сам доктор Цзоу — настолько добросердечен, что он решил: лучше прийти самому, чем заставлять ослабевшую женщину с пятью младенцами тащиться в больницу. Поэтому после работы он последовал за Янь Юйцзином.
К счастью, у матери и детей не оказалось никаких проблем. Доктор Цзоу даже удивился: он ожидал, что у пятерняшек будет недостаток питания, но, хоть они и были худощавыми — весом от одного до полутора килограммов, напоминая маленьких мышек, — их здоровье оказалось в полном порядке, и лекарства им не требовались.
Малышам нельзя давать лекарства напрямую — всё передаётся через материнское молоко. Поэтому Цзоу Пинчуань выписал Линь Паньпань средства для восстановления крови и энергии и уехал.
Главной проблемой стало то, что пятеро детей — это слишком много для одной кормящей матери. Линь Паньпань сильно истощилась во время беременности и нуждалась в усиленном питании.
Янь Юйцзин принялся обмениваться с соседями на молочные карточки. Хорошо, что в то время ещё можно было купить молочную смесь — иначе ему пришлось бы искать козу или овцу, недавно окотившуюся. А таких животных сейчас найти было крайне сложно.
К счастью, новорождённые были ещё так малы, что насыщались буквально несколькими глотками. Сун Шуйин усиленно кормила Линь Паньпань продуктами, способствующими лактации: свиные ножки с соевыми бобами, уху из карпа с тофу, свиные ножки с арахисом, суп из костей со стеблями аморфа.
Вернёмся к третьему августа — дню, следующему за родами. Малыши ещё не успели приложиться к груди, а у Линь Паньпань уже начало прибывать молоко. Сун Шуйин так старалась, что «зернохранилище» Линь Паньпань оказалось поистине бездонным.
Пятерняшки были настолько крошечными, что после рождения лишь пару раз тихонько пискнули и снова уснули. Пять одинаковых младенцев мирно лежали в ряд на дальнем конце большого кана — невероятно спокойные и удобные.
Что до Линь Паньпань, то, узнав, что все дети — мальчики, она, конечно, немного расстроилась, что нет дочки, но это чувство длилось недолго. Раз уж родились — значит, так надо. Мальчики тоже хороши.
Утром Линь Паньпань почувствовала себя ужасно — хуже, чем во время месячных. Раньше, из-за беременности, менструаций не было, и она забыла это ощущение. Но стоило ей слегка пошевелиться — и свежая прокладка полностью промокла.
Линь Паньпань чуть не расплакалась. Вот она, самая мучительная реальность жизни в 1950-х: отсутствие прокладок. Это было даже хуже, чем жить без телефона или компьютера.
Когда она чистила зубы и умывалась, Сун Шуйин принесла ей таз горячей воды:
— Паньпань, умывайся, пока вода горячая. Ни в коем случае не пользуйся холодной водой! Иначе в старости будут болеть суставы и пальцы.
Поставив таз, Сун Шуйин вышла, но, уже за дверью, обернулась и добавила:
— И не забудь хорошенько размягчить щётку горячей водой перед чисткой! Иначе потом будет очень больно.
http://bllate.org/book/10155/915379
Готово:
