×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Reborn as the Male Lead’s White Moonlight in a Retro Novel / Перерождение в белый свет очей главного героя в романе о прошлом веке: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Линь Цяньцянь отправилась с Чжао Цинсуном в дом семьи Чжао, а Янь Юйцзин отвёз Линь Цзяньго в гостиницу для семей военнослужащих, оставив Линь Паньпань одну дома наедине с тревожными мыслями: неужели ей сегодня предстоит спать в одной постели с чужим человеком?

Сердце у неё колотилось так сильно — тук-тук-тук! — что казалось, вот-вот вырвется из груди.

Когда Янь Юйцзин вернулся, он застал Линь Паньпань сидящей на кровати в глубокой задумчивости. Её лицо пылало румянцем, а вся она сияла, словно распустившийся пион. Особенно под светом лампы — красота завораживала.

— Паньпань… — окликнул он её.

Линь Паньпань подскочила от неожиданности. Всё томление мгновенно испарилось — сердце чуть не остановилось от страха.

— Ай ёй… — вырвалось у неё непроизвольно.

Теперь не только сердце стучало быстрее, но и живот начал громко урчать.

Янь Юйцзин заметил, как побледнела Линь Паньпань от испуга, и сразу же принялся осторожно гладить её по спине, торопливо извиняясь:

— Прости, я напугал тебя.

— Уф-уф… Ты меня до смерти перепугал! В следующий раз, когда я задумаюсь, не зови меня внезапно — душа чуть не вылетела! И дети внутри тоже испугались до полусмерти!

— Прости, прости. Выпей воды, — сказал Янь Юйцзин, очень обеспокоенный.

Линь Паньпань долго приходила в себя. Дети внутри будто устроили боксёрский поединок — ведь ещё даже пяти месяцев нет, а шевелятся так сильно! Это нормально?

Все тревожные мысли о совместном сне мгновенно исчезли. Всю ночь Янь Юйцзин ухаживал за ней, будто она императрица, а сам он — самый преданный слуга. Хотя, конечно, он не чудовище — в такой ситуации никакие другие мысли его не посещали.

На следующее утро Линь Паньпань проснулась от звука горна. Во сне её вдруг напугал резкий сигнал, и тело судорожно сжалось — живот болезненно схватило.

Янь Юйцзин, потрясённый вчерашним происшествием и беспокоясь за Линь Паньпань, которая только что приехала, взял сегодня выходной и не пошёл на утреннюю зарядку. Поэтому он всё ещё лежал рядом с ней в постели.

Но теперь он испугался даже больше, чем она сама. Он чувствовал, как дети внутри снова активно шевелятся, и волновался не на шутку.

— Может, мне не стоило приезжать? — проговорила Линь Паньпань, прижимая руку к груди и всё ещё ощущая последствия испуга.

— Что делать? — серьёзно спросил Янь Юйцзин. Учитывая, как сильно дети реагировали на стресс, он действительно опасался, что Линь Паньпань может родить раньше срока.

— Что делать? Мне что, сейчас садиться на поезд и уезжать обратно? Или ты можешь попросить, чтобы горн не так громко трубили? — фыркнула Линь Паньпань. — Раз уж приехала, значит, через несколько дней привыкну.

Она старалась говорить спокойно, но Янь Юйцзин всё равно тревожился. В голове крутилась мысль: возможно, дело в том, что тело Линь Паньпань слишком ослаблено. Надо бы заняться её питанием, тогда, может, станет легче.

Решив не терять времени, он сказал:

— Я встану. Ты ещё немного полежи.

— Куда ты собрался? Разве тебе не рано вставать? — удивилась Линь Паньпань, взглянув на часы: было всего без четверти семь.

— Пойду проверю, уехал ли брат. Я договорился, чтобы его отвезли на железнодорожную станцию.

— Давай лапшу на завтрак, — попросила Линь Паньпань. — От каши постоянно хочется в туалет, а с таким животом это целое мучение.

— Ты так много терпишь… Ты настоящая героиня нашей семьи, — сказал Янь Юйцзин.

— Только не надо этого! Заранее предупреждаю: после этой беременности я больше рожать не буду. Пятеро — это максимум! Кстати, тебе лучше заранее подумать: как мы будем воспитывать пятерых детей? Неужели опять наймём няню?

Эта мысль вызывала у неё настоящую панику. С тремя детьми последние три года было невероятно трудно, а теперь ещё и пятеро! Хватит ли у неё сил и средств?

Пока Линь Паньпань мрачно размышляла, Янь Юйцзин лишь улыбнулся — ему показалось, что она шутит. Но даже если это была шутка, он отнёсся к ней всерьёз и ласково погладил её по животу:

— Хорошо, после родов больше не будем. А если правда родятся пятеро, пусть мама приедет помочь?

— Лучше не надо, — возразила Линь Паньпань. — В этой квартире и так тесно. Если родится пять малышей, вашей маме будет негде и повернуться.

Она, конечно, не хотела жить со свекровью. Это не вопрос уважения или почтительности — просто в современном мире можно было бы снять отдельное жильё, но сейчас с арендой жилья дела обстояли совсем плохо. В итоге всем восьмерым пришлось бы ютиться в семидесятиметровой квартире.

А теснота — это ещё полбеды. Главное, что методы воспитания у неё и у свекрови Сун Шуйин точно будут разными. Чтобы избежать конфликтов между невесткой и свекровью, лучше вообще не жить под одной крышей.

— …Хозяйка, хозяйка! Спроси меня, спроси! Я могу решить эту проблему!.. — вдруг заголосил маленький дух.

Автор говорит: Красные конверты продолжают раздаваться! Оставьте свой след!

Название: «Ты просто жаждешь его тела [70-е]»

Автор: Лан Синь

Аннотация: Молодая жрица, стремясь заполучить шанс на удачу, добровольно отправляется в прошлое. Она видела всю историю Китая — от древнейших времён до наших дней — и должна была чувствовать себя уверенно. Однако случайно ошиблась в расчётах и оказалась в 1970-х годах. «Небо хочет меня погубить», — думает Янь Юань. В эту эпоху шансов на удачу меньше, чем в современности.

Её тощее тело страдает от недоедания в деревне, где она живёт в общей комнате. Каждый день она тоскливо смотрит на сокровища в своём пространстве, не имея возможности ни поесть досыта, ни одеться по-настоящему. По ночам не может уснуть от тревог. Но однажды, находясь на грани истощения, она замечает в коровнике настоящее сокровище, способное излечить её бессонницу!

Глаза Янь Юань загораются алчным блеском: «Бедняжка? Отлично! Чем беднее и грязнее, тем лучше — никто другой не претендует на него! Хе-хе-хе… Какой удобный объект для моих планов!»

Янь Юань: «Я заберу тебя домой. (Чтобы ты стал моим личным сокровищем.)»

Бедный герой нервничает: «Я… Я никому не нужен…»

«Молчи и иди сюда. Просто хочу твоё тело.»

Холодная, но добрая сердцем жрица * униженный и оскорблённый, но позже превращающийся в послушного щенка герой.

— Я пойду, а ты ещё немного полежи, — сказал Янь Юйцзин. Он прекрасно понимал, что многие женщины не хотят жить со свекровью. Его сослуживцы часто жаловались, как тяжело быть «бутербродом» между матерью и женой, поэтому он не считал Линь Паньпань непочтительной.

— Я тоже встану. Помоги мне, сама не поднимусь, — сказала Линь Паньпань. Вчера днём она много спала, а ночью легла рано, так что теперь лежать не хотелось. Она протянула руку.

— …Динь-донг! Хозяйка выполнила ежедневное задание «обнимашки». Награда: семена огурцов ×5, — раздался голос маленького духа, но Линь Паньпань сейчас было не до него.

Она торопилась, чтобы Янь Юйцзин помог ей встать. Быть матерью — нелёгкое дело. Сейчас ей было особенно трудно подниматься с постели. Дома, на кровати с каркасом, она могла опереться и встать, но здесь, на кане, без посторонней помощи не обойтись.

— Лучше ещё полежи. На улице ещё темно, боюсь, простудишься, — сказал Янь Юйцзин.

— Да ничего, я вчера днём выспалась, ночью рано легла — сейчас не усну. Пойду в ту гостиницу для семей военнослужащих, посмотрю, уехал ли брат?

— Должен быть ещё там. У него поезд в девять утра, — ответил Янь Юйцзин. Он не просто взял её за руку, а аккуратно обнял и почти поднял. Линь Паньпань, не имеющая большого опыта в таких делах, почувствовала лёгкое смущение — будто её соблазняют.

Она решила, что Янь Юйцзин согласился взять её с собой, но тот сказал:

— Оставайся дома. Я скоро вернусь. Будь хорошей девочкой, я приготовлю тебе завтрак.

— Нет, я хочу пойти с тобой! — капризно заявила Линь Паньпань.

— …Динь-донг! Поздравляем, хозяйка выполнила ежедневное задание «капризы». Награда: семена таро ×5, — сообщил маленький дух.

— Нет. На улице ещё не рассвело. Я не волнуюсь, если ты пойдёшь со мной, — твёрдо отказал Янь Юйцзин.

— Но ведь ты со мной! — Линь Паньпань стала трясти его за руку. Кажется, капризы и тряска отлично сочетаются.

— Малышка, разве ты не хотела спланировать, как оформить двор — где сделать клумбы, где посадить овощи и цветы? Подумай об этом дома, хорошо? — уговаривал он.

Но Линь Паньпань уже пристрастилась к выполнению заданий и решила закончить все ежедневные поручения, прежде чем отпустить его. Она стеснительно потянула его за большую ладонь, притянула поближе и поцеловала.

Однако получилось не совсем так, как она планировала. Янь Юйцзин был слишком высок, а она торопилась — в итоге поцеловала его прямо в кадык. Это было всё равно что поднести спичку к бочке с бензином.

Янь Юйцзин, здоровый и полный сил молодой человек, который четыре месяца жил как монах после свадьбы, особенно утром, когда тело особенно «горячее», мгновенно вспыхнул. Линь Паньпань стала искрой, поджёгшей сухие дрова, политые маслом.

Он тут же обнял её и начал страстно целовать. Его руки, как положено мужу, вели себя весьма активно… Линь Паньпань явно почувствовала его влияние… Хм-м-м… Опытный мужчина, техника на высоте.

Если бы не дети в животе, которые вдруг начали энергично пинаться, исход этой сцены был бы совершенно иным.

Линь Паньпань должна была признать: она поддалась соблазну его тела. Она даже не стеснялась — несколько раз провела руками по его прессу. По ощущениям, должно быть, восемь кубиков! Очень приятно на ощупь.

Даже после поцелуя её руки всё ещё блуждали по его животу. Янь Юйцзин, которого это заводило, не мог ничего с собой поделать. Он лишь хрипло произнёс:

— Малышка…

И снова поцеловал её — на этот раз ещё более страстно. Но прошло не больше десяти секунд, как он почувствовал, как дети внутри Линь Паньпань активно шевелятся — даже сквозь живот ощущались их движения.

Хм… Линь Паньпань тоже почувствовала нечто иное — весьма впечатляющее. Теперь ей стало понятно, почему оригинальная хозяйка тела забеременела буквально через несколько дней после свадьбы — у её мужа действительно «солидный капитал»…

Янь Юйцзин понял, что она всё почувствовала, и смутился:

— Я… пойду в ванную.

Он быстро вышел из комнаты, почти бегом.

— …Маленький дух, у тебя есть способ? Говори скорее! — как только он ушёл, Линь Паньпань тут же обратилась к своему помощнику.

— …Динь-донг! У хозяйки недостаточно прав доступа. Выполняйте задания, чтобы повысить уровень!

— …Знаешь, что такое «дух на кончике языка»? За ошибки маленьких духов не выбрасывают — их обмакивают в яйцо, обваливают в панировке и жарят до золотистой корочки. Даже соседские дети плачут от зависти…

— …Прости, хозяйка! Но у тебя правда недостаточно прав… — маленький дух изобразил перед ней плачущего ребёнка с большими слезами.

— …Кроме жарки во фритюре, можно ещё потушить или обжарить на сильном огне… — Линь Паньпань улыбалась, но в глазах читалась угроза.

— …Ладно, ладно! Женщину с неудовлетворёнными желаниями лучше не злить…

— …Что ты там пробормотал? Похоже, некоторые системы думают, что мне слишком легко выполнять задания и не чувствуют срочности…

— …Нет-нет! У тебя действительно недостаточно прав. Но если будешь каждый день выполнять ежедневные задания до самых родов, все твои проблемы решатся сами собой, — поспешил заверить маленький дух.

— …Ты издеваешься? Посмотри на задания, которые ты даёшь! Обнимашки, поцелуи, капризы — ладно. Но как я, беременная пятернёй, с животом, как у женщины на сносях, должна выполнять задание «подними меня на руки»? Ты хочешь убить меня, чтобы найти нового хозяина? — разозлилась Линь Паньпань.

— …Нет-нет! Прости, хозяйка! Я сейчас же заменю задание! — заторопился маленький дух.

— …Зачем менять? Просто отмени! И вообще, я ещё не спросила тебя насчёт лишних двух детей! А теперь ещё и новые задания?! — сердито фыркнула Линь Паньпань.

http://bllate.org/book/10155/915367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода