Цзян Тинлань проснулась от яркого солнечного света.
Последнее время она работала без выходных и давно не спала по-настоящему. Вчера наконец завершился проект, и она решила выспаться как следует, но едва погрузилась в дрёму, как ослепительный луч ударил прямо в лицо.
Она подумала, что мать специально раздвинула шторы, чтобы разбудить её к завтраку, и, заслонив глаза рукой, пробормотала сквозь сон:
— Мам, я же сказала, что не буду завтракать. Не трогай мои шторы.
Потом попыталась перевернуться на другой бок и уснуть дальше, но вдруг рухнула на пол.
Твёрдый паркет заставил Цзян Тинлань на мгновение опешить. Наконец она неохотно открыла глаза — и тут же замерла от изумления.
Перед ней раскинулся интерьер с явным налётом старины, хотя и не слишком давней: скорее напоминающий обстановку её детства.
Массивный деревянный шкаф, туалетный столик из натурального дерева, потолочные карнизы из того же материала…
А ещё глянцевый мраморный пол, придающий комнате роскошную ретро-атмосферу.
«Что за чертовщина? Где я?»
Цзян Тинлань огляделась. Незнакомое окружение привело её в замешательство, и только теперь она заметила, что вообще не на кровати, а на европейской лежанке у самого края постели.
Тонкое покрывало, которым её укрыли, соскользнуло вместе с ней и лежало на полу, частично прикрывая ступни от холода гладкого камня.
Цзян Тинлань потёрла ушибленную руку — и вдруг почувствовала, как в голове начали всплывать обрывки чужих воспоминаний.
Она забралась на большую кровать и легла, не в силах поверить, что эти воспоминания — реальность.
Похоже, она попала в книгу. Сама она романами не увлекалась, но её двоюродная сестра была заядлой читательницей. Несколько дней назад та приехала в гости и перед сном слушала аудиокнигу на телефоне. Цзян Тинлань невольно услышала кое-что.
Сейчас же в голове всплыл именно тот сюжет.
«Чёрт! Да я же второстепенная жертва!»
Ей захотелось вернуться и хорошенько отлупить сестру: та тогда радостно воскликнула: «Слушай, в романе есть героиня с твоим именем! Завтра выучи текст наизусть — может, и перенесёшься!» А Цзян Тинлань, погружённая в работу над проектом, только отмахнулась: «Надень наушники и не мешай!»
Чем яснее становилось сознание, тем больше вспоминалось деталей сюжета — хотя всё это по-прежнему казалось сухими строчками без малейшего намёка на живые эмоции.
Согласно оригиналу, сейчас главный герой-бизнесмен ещё подросток, а она уже полмесяца как вышла замуж за его отца. На третий день после свадьбы муж уехал по делам и с тех пор не появлялся почти две недели.
Этот человек был одержим работой — его сердце принадлежало только карьере.
Оригинальная героиня жаждала внимания. Не выдержав холодности мужа, она начала капризничать, требуя заботы, но безрезультатно. Тогда она обратила взор на другого мужчину.
На улице она случайно встретила школьного одноклассника, который когда-то был в неё влюблён, но из-за бедности так и не решился признаться. Узнав, что она замужем, он всё равно продолжал боготворить её, проявляя безграничную заботу.
Вскоре она поддалась соблазну. Ведь муж и так не обращал на неё внимания — почему бы не найти утешение в объятиях того, кто ценит её по-настоящему?
Разумеется, тайна вскоре раскрылась. Муж вернулся, без лишних слов подал на развод и щедро расплатился с ней, после чего снова уехал в свои дела.
Героиня немедленно ушла к своему «рыцарю», и первое время они весело тратили деньги. Но когда средства иссякли, началась череда бытовых ссор и нищеты — жизнь превратилась в кошмар.
Цзян Тинлань возмутилась: «Да вы что?! Неужели лучше жить в нищете с этим бездельником, чем наслаждаться виллой и деньгами? Чтоб я добровольно выбрала такую жизнь? Не бывать этому!»
Теперь она — не та наивная дурочка. Этот сюжет можно смело отправить в мусорную корзину.
Муж платит, но не появляется дома. Приёмный сын живёт в Пекине с бабушкой и дедушкой. А она одна — и жизнь прекрасна! К чёрту мужчин!
К тому же сейчас ведь девяностые — золотая эпоха, когда деньги буквально валяются под ногами.
Она схватила настольный календарь: май 1995 года.
Через два года начнётся азиатский финансовый кризис. До этого момента нужно успеть заработать как можно больше, а потом выгодно вложиться в недвижимость. Десяток квартир в каждом из мегаполисов — и можно спокойно лежать на диване до конца жизни.
Больше никаких «мотивационных» речей от работодателей!
Пусть другие едят горькие плоды бедности — она точно не собирается!
Это ведь та самая эпоха, когда даже свинья может взлететь, если окажется в нужном потоке. Тратить такие возможности на мужчин? Да это преступление против самой себя!
Разобравшись с сюжетом, Цзян Тинлань почувствовала прилив энергии. Раз уж она здесь — значит, будет жить на полную! Деньги есть — ешь, пей, развивай бизнес. А вся эта чушь про «молодую мачеху» пусть остаётся в стороне: ни мужа, ни сына рядом нет.
Она взглянула на часы — всего восемь утра. Спать уже не хотелось, так что она решила встать и осмотреть новое жилище.
Войдя в ванную, она чуть не закричала от неожиданности: в зеркале отражалась точная копия её самой! Значит, именно поэтому она и попала сюда?
После умывания Цзян Тинлань заглянула в гардероб. Оригинальная героиня явно любила наряжаться: шкаф ломился от красивой одежды. Правда, вкус у неё был несколько отличен от её собственного. Зато косметика на туалетном столике — целая коллекция помад, выстроенных в ряд.
Это ей понравилось: не придётся менять привычки ради нового образа жизни.
Одевшись, она открыла тумбочку у кровати и нашла там банковскую карту и наличные.
В девяностые ещё в основном расплачивались наличными. Она быстро пересчитала — около десяти тысяч юаней.
При средней зарплате в несколько сотен юаней сумма вполне приличная. А ещё есть карта — интересно, сколько на ней? По сюжету муж, хоть и не дарил любви, деньгами не скупился.
Цзян Тинлань положила деньги и карту в сумочку на комоде. Увидев логотип, она удивилась: это же та самая коллекция, которую в будущем она себе позволить не могла! И таких сумок здесь сразу несколько.
Забрав всё необходимое, она спустилась вниз.
Едва открыв дверь, она услышала звонок. За порогом стояла женщина лет сорока, которая тепло улыбнулась:
— Сяо Цзян, ты же вчера говорила, что хочешь завтрак из «Сыцзи Юань»? Я как раз проходила мимо и захватила тебе.
Цзян Тинлань знала, что в доме работает горничная — приходящая, готовит три раза в день и убирает. Лица её она не помнила, но по словам поняла, что это и есть та самая.
— Спасибо, сестра Чжан, — кивнула она и направилась в столовую.
Сестра Чжан поспешила следом, расставляя блюда на столе. При этом она бросила на Цзян Тинлань удивлённый взгляд: «Как странно… каждый день вижу эту девушку, а сегодня она словно сошла с экрана — настоящая кинозвезда!»
Но, будучи простой служанкой, она не стала ничего говорить и занялась уборкой.
Цзян Тинлань села так, чтобы видеть весь интерьер. Вилла была трёхэтажной, оформленной в модном тогда стиле: встроенные шкафы, европейский кожаный диван у входа, большой цветной телевизор на массивной тумбе.
Вся мебель — из качественного дерева. Потолок украшен резьбой и декоративной подсветкой. Обстановка явно вдохновлена гонконгской эстетикой: внутренний дворик с балконом, с которого открывается вид на всю гостиную, покрытую ковром глубокого сине-зелёного оттенка с узором.
«Настоящий дом богачей! И всё это — только для меня!» — мысленно восхитилась Цзян Тинлань.
Она даже поблагодарила мужа за его отсутствие: иначе ей пришлось бы неловко общаться с незнакомцем.
Позавтракав, Цзян Тинлань взяла сумочку и сообщила сестре Чжан, что выходит. Пэнчэн — особая экономическая зона, и город выглядел почти так же современно, как и в будущем. Уже у главной дороги она легко поймала такси.
Цзян Тинлань решила сначала немного потратиться. Вкусы оригинальной героини явно не совпадали с её собственными.
Она не из тех, кто готов жертвовать собой. Пусть она и получила статус замужней женщины и мачехи, но это ещё не повод отказываться от собственных предпочтений. Пока она здесь — будет жить так, как хочет.
К тому же, будучи женой Сун Вэнья, она имеет полное право тратить его деньги.
http://bllate.org/book/10148/914578
Готово:
