× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Единственный недостаток состоял в том, что это слишком сильно истощало ци. К тому же её психическая сила и повреждения мозга ещё не восстановились полностью, и она боялась, что чрезмерное использование лишь усугубит травмы.

Пока она колебалась, Инь Жуй обнаружил, что интернет-магазин закрыли, и поспешил к ней. Увидев, как Линь Силу слегка нахмурилась и задумчиво расхаживает по гостиной, словно что-то прикидывая, он замер.

От природы хрупкая и изящная, теперь, слегка нахмурившись и наполнив глаза лёгкой дымкой тревоги, она казалась ещё более беззащитной и трогательной.

Даже зная, что она вовсе не та робкая лиана, за которую её можно принять, Инь Жуй всё равно почувствовал внезапный порыв — отдать ей весь мир, лишь бы на её лице снова заиграла улыбка.

— Что случилось? Переживаешь из-за магазина? — мягко спросил он, инстинктивно стараясь говорить как можно тише, будто боялся её напугать.

Линь Силу посмотрела на него:

— Ты уже здесь? Неужели скоро ужин?

Похоже, в её представлении он приходил к ней исключительно ради бесплатного ужина.

Нет уж, так дело не пойдёт! Как мужчина, он обязан показать ей свою ценность! — мысленно поклялся Инь Жуй.

— Не волнуйся насчёт магазина. Я уже связался с ответственными лицами на платформе. У меня там есть связи, скоро твой магазин снова будет в эфире.

Учитывая влияние компании «Иньши Ди Чань» в коммерческих кругах страны, почти все в бизнесе были вынуждены считаться с ним. Хотя он лично не знал председателя совета директоров торговой площадки, у него был друг, знакомый с сыном этого председателя. Узнав, что просьба исходит от Инь Жуя, тот непременно приложит все усилия.

Услышав это, Линь Силу немного расслабилась:

— Значит, я обязана тебе одолжением.

В будущем, если в семье Инь Жуя кто-нибудь заболеет, она тоже сможет помочь.

Платформа, на которой Линь Силу зарегистрировала свой магазин, называлась «Сишэ Ван» — одна из трёх крупнейших онлайн-торговых площадок страны.

Семья Инь Жуя занималась недвижимостью и имела интересы в городской торговле и универмагах, но практически не вмешивалась в сферу интернет-торговли.

Он только что получил номер телефона так называемого «третьего сына Сишэ» и договорился с ним о помощи в урегулировании вопроса через органы госконтроля. Однако уже на следующее утро, едва начавшийся рабочий день принёс Линь Силу неожиданного, но весьма влиятельного гостя.

В этот момент Цзи Фэнлань и Линь Жэнь уже ушли на работу, и дома оставалась только Линь Силу.

Прозвенел звонок. Она заглянула в глазок и увидела пожилого мужчину с двумя телохранителями в чёрном. Его седые волосы и внушительная осанка сразу выдавали человека высокого положения — богатого или знатного, но определённо не преступника.

Линь Силу открыла дверь:

— Вам кого?

— Вы хозяйка флагманского магазина «Люйюань», госпожа Линь Силу? — спросил старик.

— Да, это я.

Он знает о «Люйюане» и лично явился сюда… Неужели это связано с блокировкой магазина? — подумала она.

Старик доброжелательно улыбнулся и протянул визитку:

— Меня зовут Гу. Пришёл поговорить с вами о деловом сотрудничестве.

На визитке было лишь три иероглифа — «Гу Пинчжоу» — и номер телефона, больше ничего.

Для жителей города А имя Гу Пинчжоу звучало как гром среди ясного неба. Национальный миллиардер, гордость А-города! Никто не знал его имени.

Кроме того, в оригинальной книге он был покровителем прежней героини, но после перерождения этот «золотой палец» достался Цяо Сынин.

Линь Силу быстро нашла в интернете фотографию Гу Пинчжоу и сравнила — да, это действительно он.

Учитывая его статус в мире бизнеса, она вежливо пригласила его в гостиную, налила стакан воды и села напротив:

— Господин Гу, чем могу помочь?

Гу Пинчжоу с интересом оценил молодую женщину: перед лицом такого титана бизнеса она сохраняла полное спокойствие, ни капли волнения или растерянности. Либо она привыкла к большим людям, либо обладает исключительной выдержкой.

— Я старый садовод, люблю разводить цветы, — начал он. — Поэтому ваш питательный раствор вызвал у меня живой интерес. Вчера я послал людей связаться с вашим менеджером, но они отказались продавать. Пришлось прийти самому, чтобы поговорить с настоящей хозяйкой.

Линь Силу вспомнила и улыбнулась:

— Так это вы вчера присылали людей? Я-то подумала, что конкуренты пытаются выманить у нас товар, чтобы потом пожаловаться в контролирующие органы! Сейчас, когда магазин заблокирован, мы особенно осторожны и не можем рисковать незаконными сделками. Прошу прощения!

Вчера менеджер действительно получила звонок от мужчины, который хотел срочно закупить большой объём товара и забрать его уже на следующий день. Но поскольку магазин был официально заблокирован, любые операции запрещены. В такой ситуации Линь Силу решила, что это может быть ловушка, и велела отказаться.

Ведь даже если блокировка и необоснованна, любая сделка в период действия запрета грозит огромными штрафами при жалобе. Осторожность была оправдана.

Гу Пинчжоу понял намёк: даже его личное присутствие не гарантирует немедленной сделки — хозяйка слишком осторожна и боится юридических последствий.

Он сделал вывод.

— Госпожа Линь, скажите мне прямо: почему именно ваш магазин заблокировали?

Линь Силу честно рассказала причину и даже показала ему скриншот системного уведомления, присланного менеджером.

Гу Пинчжоу хорошо знал правила онлайн-торговли. Поскольку нет специального законодательства, органы госконтроля обычно не вмешиваются в деятельность интернет-магазинов. Требовать от одного магазина предоставить сертификаты качества по всем регионам страны — это явное злоупотребление.

Раз проблема не в качестве продукции, он мог помочь.

Молодым предпринимателям нелегко, а раз уж встретились — стоит поддержать.

Он тут же набрал номер председателя «Сишэ Ван», господина Вэя:

— Алло, Вэй? Это Гу Пинчжоу. Слушай, проверь, пожалуйста, почему на твоей платформе заблокировали магазин «Люйюань»? Что конкретно произошло?

— Да, это мой младший товарищ. Позаботься о нём, ладно?

Было очевидно, что они знакомы.

Хотя «Сишэ Ван» стремительно развивалась в последние годы, даже для такого гиганта, как Гу Пинчжоу, представитель традиционного бизнеса, требовалось особое уважение. Получив звонок, Вэй немедленно вызвал менеджера по категории для разъяснений.

Тот побледнел.

Прошлой ночью третий сын Вэя, Вэй Гуантао, уже интересовался этим магазином и дал понять, что его нужно защитить. А теперь сам председатель вмешивается!

Он всего лишь выполнял приказы, не зная, насколько прочны связи хозяйки «Люйюаня». Теперь он понял: лучше вообще не трогать это дело. Не теряя ни минуты, он доложил боссу, что всё было недоразумением, и немедленно снял блокировку.

Когда новость дошла до Линь Силу, она открыла интерфейс магазина — блокировка действительно снята. На лице её мелькнула ироничная улыбка.

Вчера Инь Жуй звонил Вэй Гуантао, и тот пообещал поговорить с менеджером. Тот ответил, что блокировка действительно инициирована госорганами, но платформа постарается убедить их пойти навстречу — просто нужно время.

А сегодня, едва начав рабочий день, Гу Пинчжоу позвонил самому Вэю — и блокировку сняли мгновенно.

Если бы действительно вмешались госорганы, разве платформа осмелилась бы так открыто нарушать правила?

Вывод напрашивался сам собой: с самого начала никаких требований от контролирующих органов не было. Всё затеял кто-то внутри самой «Сишэ Ван».

Но кто именно — сам Вэй или какой-то подчинённый — предстояло выяснить.

— Теперь, когда вопрос с блокировкой решён, госпожа Линь, могу ли я сразу забрать товар? Цена останется той же, что указана на сайте, — доброжелательно улыбнулся Гу Пинчжоу.

Благодаря его звонку магазин разблокировали мгновенно. Более того, назвав её своим «младшим товарищем», он тем самым обеспечил ей серьёзную защиту — теперь мало кто осмелится создавать ей проблемы.

Линь Силу отлично понимала правила этикета и знала, что должное воздаётся должным:

— Вы оказали мне огромную услугу. О деньгах не может быть и речи. Сколько вам нужно — столько и подарю в знак благодарности.

Гу Пинчжоу махнул рукой:

— Мне нужно тысяча флаконов. Просто продайте по цене сайта.

Для человека его масштаба тридцать тысяч — сущие копейки. Линь Силу не стала спорить и пошла наверх за товаром.

Пока Гу Пинчжоу сидел в гостиной и ждал, в дверь постучали. Он открыл — перед ним стоял лысеющий мужчина лет сорока-пятидесяти, чьё лицо показалось смутно знакомым.

Увидев Гу Пинчжоу, тот удивился, а затем с радостным воодушевлением шагнул вперёд, протягивая руку:

— Господин Гу! Ого, не ожидал встретить вас здесь!

Телохранители тихо подсказали имя. Гу Пинчжоу вспомнил:

— А, Ли Цзяньчжун! Конечно, помню вас. Вы прислали мне тот самый «прибор для сна».

С возрастом Гу Пинчжоу стал страдать бессонницей: засыпал с трудом, просыпался рано. Он не мог позволить себе спокойную старость — здоровье ухудшалось, несмотря на все усилия по поддержанию формы. Однажды утром он даже упал в обморок от сердечного приступа прямо на улице — и лишь благодаря девушке по имени Цяо Сынин остался жив.

А два месяца назад Ли Цзяньчжун подарил ему диктофон с записью колыбельной, которая, по его словам, гарантировала глубокий сон. Гу Пинчжоу попробовал — и действительно, засыпал почти мгновенно. Теперь он спал так крепко, как в молодости, чувствовал себя бодрее и легче.

Поэтому, хоть он и не сразу узнал дарителя, подарок запомнил отлично.

Оказалось, этот господин Ли был тем самым клиентом, который закупал у Линь Силу колыбельные оптом.

Услышав слова Гу Пинчжоу, Ли Цзяньчжун смутился:

— Не знал, что вы тоже знакомы с госпожой Линь! Мои скромные подачки — просто смех перед вами. Раз вы с ней на короткой ноге, зачем вам мои колыбельные!

Он подумал, что Гу Пинчжоу познакомился с Линь Силу именно из-за колыбельной.

Гу Пинчжоу насторожился. Выходит, та волшебная мелодия, что так быстро усыпляла его, — дело рук этой юной Линь?

Он всегда чувствовал в той записи нечто сверхъестественное: засыпал буквально за минуты, не дослушав и половины. Даже профессиональные гипнотизёры не достигали такого эффекта. А уж о качестве сна и говорить нечего — оно улучшилось невероятно.

И вот теперь ещё и чудодейственный питательный раствор…

Гу Пинчжоу интуитивно понял: перед ним не простая девушка.

В молодости он однажды встретил странствующего мастера, который предсказал ему богатство и велел копить добродетель. «Если однажды вновь встретишь подобного чудотворца, — сказал тот, — это изменит твою судьбу и поможет преодолеть то, что ты сам не в силах разрешить».

После этих слов мастер исчез, словно растворившись в воздухе. Потрясённый Гу Пинчжоу с тех пор строго следовал наставлению, активно занимался благотворительностью — и действительно стал богатейшим человеком страны. Но больше никогда не встречал настоящих чудотворцев.

Теперь, в преклонном возрасте, когда здоровье стремительно ухудшалось, появление Линь Силу пробудило в нём надежду.

Поэтому, когда Линь Силу спустилась вниз с коробкой, она сразу заметила перемену в отношении старика.

Если раньше он держался с лёгким превосходством пожилого наставника, то теперь смотрел на неё с искренним почтением, будто перед величайшим мастером древних времён.

Линь Силу не смутила такая перемена. В своём монастыре она часто бывала в домах богачей и знать, где её всегда встречали с глубоким уважением — для неё это было привычно.

Увидев её невозмутимость и естественность, Гу Пинчжоу укрепился в своём предположении.

Он окончательно решил наладить с ней тесные отношения.

— Госпожа Линь! — теперь он обращался к ней с особым уважением, а не просто «милочка».

— В конце месяца у меня день рождения. Праздник состоится в «Юэланьване». Не соизволите ли вы почтить своим присутствием?

Линь Силу не видела причины отказываться от знакомства с местным магнатом:

http://bllate.org/book/10147/914523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода