×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он безумно хотел заговорить с ней, придумал уже сотни вариантов начала разговора, но так и не осмелился — боялся показаться слишком навязчивым. Он ничего не знал о её увлечениях и не решался расспрашивать об этом родителей Линь: вдруг сочтут его подозрительным и выставят за дверь.

Сначала он думал, что Силу — обычная домоседка, которая целыми днями сидит дома, слушает музыку и смотрит аниме. Это тоже казалось ему милым. Но в тот вечер всё изменилось.

После ужина он как раз собирался настырно пристать к семье Линь, чтобы пойти с ними на прогулку, как вдруг к дому подошла беременная женщина лет тридцати с папкой в руках.

— Сестрёнка Силу, все документы по регистрации и налогам готовы, — сказала она, протягивая папку Линь Силу.

Та заглянула внутрь и убедилась: действительно, все разрешения и лицензии на месте.

— Так быстро? Всего двенадцать–тринадцать дней! В интернете пишут, что обычно это занимает почти месяц!

Инь Жуй, чья семья давно занималась бизнесом и который с детства в этом разбирался, тут же воспользовался возможностью вставить слово:

— Обычно да, месяц уходит. Но если есть связи и можно пойти по «блату», то за десять–двенадцать дней вполне реально оформить.

Линь Силу сразу всё поняла:

— Значит, Ли Цзе, ты точно доплатила кому-то? Сколько? Я верну!

— Ничего не платила! Просто сказала пару слов! По сравнению с тем, как ты мне помогла раньше, это вообще пустяки!

Она наотрез отказалась брать деньги, и Силу пришлось смириться.

Через некоторое время Ли Юйфэй попрощалась и ушла. Инь Жуй наконец-то получил шанс завести разговор с Линь Силу.

Оказывается, фея хочет открыть свой бизнес! Отлично, он может ей помочь!

Но прежде чем он успел подобрать подходящие слова, появился ещё один гость.

Видимо, сегодня ему так и не суждено было нормально поговорить с ней. Инь Жуй обречённо опустил голову.

На этот раз гость оказался незваным.

Цзи Фэнлань открыла дверь и увидела Линь Цзяцянь.

— Тётушка, я зашла проведать вас с дядюшкой и Силу, — приветливо улыбнулась та.

Цзи Фэнлань оказалась в неловком положении: пускать — неловко, не пускать — тоже. Хотя у неё и были трения с Кан Хун, старшей невесткой, Линь Цзяцянь была племянницей и младше по возрасту. Да и раньше особо не пересекались — даже относилась к её дочери довольно неплохо.

В итоге Цзи Фэнлань всё же впустила гостью с вежливой улыбкой.

Линь Силу как раз собиралась подняться наверх, чтобы заняться практикой и приготовить питательный раствор для продажи, но, увидев Цзяцянь, снова села и спокойно уставилась на неё.

Интересно, какие ещё фокусы задумала эта двоюродная сестра?

— Цяньцянь, разве твоя мама не говорила, что ты уже уехала в компанию в А-город? Почему вернулась? — спросила Цзи Фэнлань, одновременно из любопытства и чтобы завязать светскую беседу.

— Да, просто рана ещё не зажила полностью. После оформления в компании меня отправили домой на несколько дней отдыха и дали ещё одно задание.

Линь Цзяцянь игриво поправила свои волнистые волосы и продемонстрировала браслет с бриллиантами на запястье.

— Ну, ваша компания, видимо, очень хорошая, — сказала Цзи Фэнлань.

— Конечно! Мне сразу выдали миллион! Так ко мне серьёзно относятся… — и посыпались хвалебные речи о том, какая замечательная компания её подписала, какие щедрые условия ей предложили и какое у неё блестящее будущее.

Цзи Фэнлань лишь вежливо улыбалась, считая это обычным хвастовством.

Инь Жуй, стоявший рядом, еле сдерживал смех. У него были друзья из семей, владеющих развлекательными агентствами, и он знал: ни одна компания, особенно с новичками, не расщедряется так щедро. Это же не благотворительность!

Неужели её правда подписала какая-то медиакомпания? Или она просто врёт?

Увидев, что все лишь вежливо наблюдают за её представлением, Линь Цзяцянь почувствовала неловкость, но не могла забыть о задаче, висящей над ней, словно меч Дамокла.

— Силу, у тебя такой прекрасный голос! Жаль, что ты не идёшь в индустрию развлечений! У меня как раз есть возможность самой выбрать партнёршу для дуэта, и я сразу подумала о тебе. Как насчёт того, чтобы я рекомендовала тебя своей компании?

— Обещаю, выбью для тебя самые выгодные условия контракта! Мы с тобой — сильнейшая команда, компания вложит в нас ресурсы, и мы быстро станем знаменитостями!

Линь Силу нахмурилась. Неужели Цзяцянь в самом деле думает о ней?

— Петь? Неинтересно, — коротко ответила она, не желая вступать в игру.

Линь Цзяцянь не поверила своим ушам:

— Такие условия и такую компанию больше нигде не найти! Я ведь думаю о тебе — кровь не водица!

Инь Жуй не выдержал и фыркнул:

— Эй, скажи-ка, в какую именно компанию ты подписалась, если новичкам сразу дают такие условия? Не врёшь ли? Или тебя завербовали в пирамиду и теперь хочешь затянуть родных?

Линь Цзяцянь только сейчас обратила внимание на этого незнакомого мужчину. Сегодня она была полностью сосредоточена на том, чтобы уговорить Силу подписать контракт с «Тяньван Медиа», и не придала значения постороннему.

Хотя она и не понимала, кто он такой и какое имеет отношение к Силу, решила быть осторожной и вежливой:

— Я её родная двоюродная сестра, мы вместе выросли — почти как родные! Разве я могу причинить ей вред?

Затем она смягчила тон и почти умоляюще обратилась к Силу:

— Силу, в прошлый раз я действительно поступила опрометчиво, и мне очень стыдно. Поэтому, как только появилась такая возможность, я сразу подумала о тебе. Я не хочу работать с какой-то незнакомкой — ты единственная, кого я хочу видеть рядом. Пожалуйста, согласись!

Слова звучали убедительно, но Линь Силу уже утратила доверие к личности Цзяцянь и чувствовала, что во всём этом что-то нечисто.

Она слышала, как поёт Цзяцянь: среди обычных людей — неплохо. Но чтобы крупная медиакомпания предлагала такие условия… Невозможно!

— Если тебе кажется, что это так здорово — оставь себе. Мне неинтересно, — сказала она и направилась наверх.

После таких слов Линь Цзяцянь, хоть и отчаянно нуждалась в успехе (иначе придётся выплатить пять миллионов!), уже не могла настаивать.

Но отказаться — значит потерять всё! Силу должна подписать этот контракт, хотела она того или нет.

Линь Цзяцянь отлично знала все семейные дрязги Линь Силу. Раз сама не может уговорить её, остаётся задействовать родителей.

Её дядя и тётя — люди мягкосердечные, легко поддаются уговорам.

Первым делом она решила обратиться к Линь Чао Яну.

Линь Чао Ян всегда был тщеславен — наверняка будет гордиться сестрой-звездой.

Если он захочет этого, то обязательно убедит родителей.

Она тут же набрала ему номер и повторила ту же речь, что и Силу:

— Чао Ян, я ведь думаю о твоей сестре. Сейчас перед ней шанс всей жизни — упустит, и такого больше не будет.

— Когда она станет знаменитостью, тебе же честь будет!

Линь Чао Ян до сих пор злился на Силу:

— Мне плевать, хорошо ей или плохо!

Цзяцянь быстро сменила тактику:

— Дело в том, что она сейчас просто тратит деньги. Как только закончатся — начнёт тянуть родителей на дно. А если станет богаче, разве не даст им больше? А они, в свою очередь, разве не поделятся с тобой?

— Даже если не захочет — общественное мнение заставит. За неуважение к родителям её просто заклюют.

Линь Чао Ян задумался — логика была железной.

— Но родители теперь слушают только её, а не меня, — проворчал он, вспомнив, как его выгнали из дома.

— Именно поэтому тебе нужно заставить её подписать контракт! Она ведь под благовидным предлогом заставила тебя учиться, угрожая лишить денег. Пусть теперь сама попробует, каково это — когда тебя принуждают делать то, чего не хочешь. Может, тогда поймёт тебя и поддержит твои мечты!

Эти слова пришлись Чао Яну по душе. Цзяцянь показалась ему настоящей союзницей — гораздо лучше Силу.

Он прикинул: в любом случае, если Силу станет певицей, ему одни плюсы. Решил согласиться.

— А если родители тоже не смогут её переубедить?

— Тогда достань её паспорт, а я сама всё оформлю. Как только подпишет контракт — назад дороги не будет!

Линь Чао Ян хлопнул себя по колену:

— Отличная идея! Они же сами без спроса отправили меня учиться — пусть теперь Силу попробует то же самое!

— Если сделаешь это — переведу тебе десять тысяч. Ты ведь сейчас один, без поддержки семьи, и деньги не помешают. У меня, конечно, тоже не много, но морально я с тобой!

Эти слова ещё больше расположили к ней Чао Яна. Раньше он бы не глядел на такие суммы, но сейчас жил впроголодь.

Они договорились, и Линь Чао Ян отправился домой.

Узнав, что сын вернулся, Цзи Фэнлань даже бросила цветочный магазин и поспешила к дому. Действительно, у ворот вилл находился Линь Чао Ян.

Увидев его, она тут же начала осматривать с ног до головы:

— Какой ты худой! И одежда вся в беспорядке!

(Родители всегда кажутся детям похудевшими после долгой разлуки.)

На самом деле, после побега из дома Чао Ян продал свой новый флагманский смартфон за восемь тысяч и последние две недели жил в интернет-кафе, питаясь фастфудом. Он не похудел — наоборот, немного поправился.

Но он изобразил жалостливый вид:

— Как мне не худеть? Без гроша в кармане! Вы даже не искали меня! Если бы я не вернулся сам, вы бы меня вообще забыли!

Если бы Цзи Фэнлань не получила от частного детектива фото и видео, где он весело проводит время, то почти поверила бы. Но теперь её лицо стало менее обеспокоенным.

— Раз сам понял, что натворил, и вернулся — это уже хорошо. Завтра собирайся в школу.

Линь Чао Ян нахмурился, но помнил о цели и послушно пошёл домой. После сытного ужина, приготовленного матерью, он вдруг понял: как глупо было убегать! Ведь здесь и еда вкусная, и дом комфортный!

После ужина он растянулся на диване, а Линь Силу даже не взглянула на него и сразу поднялась наверх.

Чао Ян воспользовался моментом и начал убеждать мать, как здорово, если Силу станет певицей. Перечислил массу преимуществ, но Цзи Фэнлань осталась непреклонной.

— Ты ещё мал, не знаешь, насколько тёмна индустрия развлечений. Твоя сестра права — не стоит туда лезть.

— Да это всё слухи! Надо пробовать самому! Если что — бросит!

Цзи Фэнлань покачала головой:

— Мы живём спокойно и честно. Нам не нужны эти мутные дела.

Линь Чао Ян разозлился:

— Вы такие консерваторы! Никакого духа новаторства! Так и будете сидеть на старых деньгах, пока не обеднеете окончательно!

— Ты мужчина! Неужели хочешь зависеть от сестры? Занимайся учёбой — это твоё дело. Завтра отец отвезёт тебя в школу.

http://bllate.org/book/10147/914504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода