×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всё ещё держал в руках телефон, включил ночной режим и сделал несколько снимков. Зайдя в дом, увидел роскошную гостиную, на первом этаже обнаружил караоке и домашний кинотеатр — и окончательно пришёл в восторг.

Щёлк-щёлк — фотографировал без остановки, а потом выложил пост в соцсети:

«Переехали в новую виллу. Караоке оформили отлично».

В подписи — фото трёхэтажного особняка, роскошной гостиной и явно дорогого караоке с домашним кинотеатром.

Раньше в школе некоторые даже сомневались, правда ли его семья богата — ведь он никогда не приглашал одноклассников к себе домой.

А теперь они живут во вилле! И ему совершенно не стыдно!

Погружённый в радость и мечты, он даже не заметил, как изменились лица родителей.

Сверху спустилась Линь Силу. Линь Чао Ян на мгновение опешил — неужели это та самая робкая и замкнутая сестра?

«Девять месяцев жизни в богатой семье действительно меняют человека, — подумал он. — Теперь она стала совсем другой, прямо как звезда с телеэкрана!»

Он поспешил навстречу, заискивающе улыбаясь:

— Сестрёнка, ты что же такая скрытная? Даже родному брату ничего не рассказала! Ну же, скорее поведай: сколько ты получила от Чжоу Байюя в качестве компенсации за расставание?

Линь Силу посмотрела на него с лёгкой усмешкой:

— А тебе-то какое дело до моих денег?

— Какое дело?! Да я же твой родной брат! — вырвалось у него.

— Значит, хочешь жить за счёт старшей сестры?

Теперь Линь Чао Ян наконец уловил насмешку в её голосе. Его лицо потемнело:

— Ты что имеешь в виду?

— То и имею: все деньги — мои. Тебя они не касаются. Жил раньше как жил — так и дальше живи. Понял?

Как раньше? Раньше ему хватало полутора тысяч на месяц — и то едва-едва, хотя сейчас он тратил столько за один день! Неужели, разбогатев, сестра всё равно собирается давать ему те же жалкие полторы тысячи?!

Он тут же обратился к родителям, сидевшим на диване в молчании:

— Мам, пап, вы слышали, что она говорит?! Разбогатела — и сразу забыла, что у неё есть родной брат! Разве мы не одна семья?

Линь Жэнь промолчал, сердце его сжималось от боли. Девяносто тысяч за два года… А сын всё это время держал их в неведении. Он не мог представить, во что превратился его ребёнок за эти месяцы вне дома.

Цзи Фэнлань спокойно ответила:

— Сестра права. Эти деньги — её собственные. Мы даже решили отдать их ей в приданое. А ты, Чао Ян, настоящий мужчина — не должно быть в тебе такой зависимости от других. Всё, что тебе нужно, добивайся сам своим трудом.

Линь Чао Ян вспомнил, как вели себя родители раньше, и наконец понял.

— Отлично! Прекрасно! Завели богатую дочь — и сразу забыли про сына! Даже домой не пускаете! Да уж, повезло мне с родителями! — с горечью бросил он.

— Прежде чем обвинять нас, вспомни про свои девяносто тысяч на карте! — холодно произнесла Линь Силу.

Линь Чао Ян мгновенно понял причину такого отношения родителей.

— Это мои честно заработанные деньги! Я получил их от Чжоу Байюя — и имею полное право тратить! Если вы сами отказались от его помощи, это ваши проблемы!

Увидев, что сын до сих пор не раскаивается, Линь Жэнь и Цзи Фэнлань лишь тяжело вздохнули:

— Чао Ян, до чего же ты докатился!

— У меня сейчас одиннадцатый класс! Вы с сестрой объединились, чтобы испортить мне жизнь перед экзаменами? — закричал он.

Он знал: для большинства родителей ЕГЭ — святое. Перед ним всё должно уступить.

И действительно, Цзи Фэнлань смягчилась:

— Кто сказал, что мы мешаем тебе учиться? Просто два месяца ты не возвращался домой, целыми днями играл в игры — мы вынуждены были принять меры. Но деньги на жизнь мы, конечно, продолжим переводить…

Линь Чао Ян тут же воспользовался моментом:

— Тогда минимум десять тысяч в месяц! Иначе у меня в школе вообще не будет лица! Как я буду сосредоточен на учёбе?

Родители не могли позволить себе такую сумму, но ведь можно попросить у Линь Силу. Он был уверен: если мама с папой попросят — она не откажет.

Линь Жэнь и Цзи Фэнлань переглянулись и замолчали, передав слово дочери.

Она права — сын уже пошёл по кривой дорожке. Без жёстких мер его не исправить.

Линь Силу чуть не рассмеялась:

— Не можешь сосредоточиться на учёбе без десяти тысяч в месяц? Тогда, может, и не стоит учиться вовсе.

Линь Чао Ян не ожидал такого ответа — да ещё и без поддержки родителей!

Он задыхался от злости, глаза налились кровью. Сжав кулаки, он бросил:

— Хорошо! Это вы сами сказали! Не пожалеете потом!

И, развернувшись, выбежал из дома.

Родители обеспокоились, увидев, что он ушёл без денег.

— Силу, а если он в школу не вернётся? — тревожно спросила Цзи Фэнлань.

— Не вернётся? Тогда пусть берёт академический отпуск, — невозмутимо ответила Линь Силу.

— У Чао Яна такие оценки, что даже в колледж не поступит. Мама, ты думаешь, если дать ему желаемые деньги и угождать во всём, он вдруг начнёт учиться?

Ранее она уже наняла частного детектива, чтобы проверить реальное положение дел в школе и настоящие результаты брата. Отчёт она показала родителям.

Цзи Фэнлань покачала головой. Линь Силу продолжила:

— Лучше потратить этот год не на его бессмысленную учёбу, а на то, чтобы вернуть его на правильный путь. Если не сдаст экзамены — пусть в следующем году переходит в повторный выпуск.

Родители согласились — в этом действительно был смысл.

К тому же они увидели, как Линь Силу тут же позвонила детективу и велела следить за Линь Чао Яном, ежедневно сообщая о его действиях. Это окончательно их успокоило. «Да, дочь действительно умеет решать проблемы», — подумали они с облегчением.

Линь Чао Ян скрылся в ночи, но в семейном чате уже начался настоящий переполох из-за его поста.

Те, кто раньше говорил, что Линь Жэнь не может позволить себе купить дом, теперь чувствовали себя крайне неловко.

Но раз семья Линь действительно разбогатела, надо было срочно налаживать отношения.

Телефоны Линь Жэня и Цзи Фэнлань зазвонили один за другим.

— Линь-дагэ, ну как так можно! Переехали в новый дом — и ни слова нам! Обязательно устроим вам пир по случаю новоселья!

— Если бы не пост Чао Яна, мы бы и не узнали! Неужели, разбогатев, вы стали смотреть на нас свысока, сестрёнка?

— Давно не видели Силу! Надо обязательно устроить банкет — и заодно познакомимся с этой замечательной племянницей!

Под таким моральным давлением Линь Жэнь и Цзи Фэнлань вынуждены были согласиться устроить банкет в отеле в честь новоселья и пригласить всех родственников осмотреть виллу.

Тётя Кан Хун, увидев сообщение в чате, чуть не подпрыгнула от удивления:

— Что?! Семья Линь Жэня переехала… и сразу во виллу?!

Её дочь Линь Цзяцянь, накладывавшая маску на лицо, не поверила:

— Не может быть! Разве не ты говорила, что им даже на больницу для тёти пришлось занимать?

Кан Хун протянула ей телефон:

— Сама посмотри! Почему нет?

— Наверняка Линь Силу получила крупную компенсацию после расставания с тем миллиардером! Иначе откуда у них деньги на виллу!

Линь Цзяцянь увидела пост Линь Чао Яна.

Первое фото — трёхэтажный особняк в ночи, стройный и элегантный. Второе — роскошная гостиная с хрустальной люстрой, сверкающей, как драгоценности. Третье — изящная винтовая лестница с коваными перилами. Четвёртое — караоке-зал. Пятое — домашний кинотеатр. И ещё несколько деталей интерьера.

Всё выглядело невероятно богато и изысканно.

Кан Хун снова пробежала глазами пост и, заметив, как дочь замерла в изумлении, ткнула её в лоб:

— Видишь?! Посмотри! Одни и те же родители, одни и те же условия — а чужая дочь покупает виллу для семьи! А мы с твоим отцом годами пашем в своём хот-пот магазине, седины вылезли от усталости!

— Мам! Я разве не стараюсь?! — возмутилась Линь Цзяцянь.

— Ты стараешься? Почему бы тебе не найти себе миллиардера, как Линь Силу?

Линь Цзяцянь надула губы:

— Ей просто повезло! В итоге её всё равно бросили!

— Да и вообще, кто сказал, что у меня нет богатого парня?

Кан Хун резко обернулась:

— Как это?

Линь Цзяцянь открыла фотоальбом на телефоне. Первое фото — она стоит перед красным спортивным автомобилем. Второе — совместное селфи в машине с молодым человеком с жёлтыми волосами, пирсингом в ухе и дерзким, слегка циничным взглядом.

— Это мой новый парень. Его семья владеет цементным заводом и торговлей металлопрокатом. У них активов на несколько миллиардов! Просто мы знакомы всего месяц, отношения ещё нестабильны — поэтому я и не рассказывала вам.

С тех пор как она узнала, что у Линь Силу был сверхбогатый бойфренд, ей стало невыносимо завидно.

Линь Силу уступала ей во всём: и во внешности, и в характере, и в талантах. В детстве даже носила её старую одежду! Как она посмела найти такого парня?!

С того момента Линь Цзяцянь поклялась: она тоже найдёт себе миллиардера.

Но настоящие миллиардеры — не так-то просто. Большинство — жирные, похотливые дяди средних лет, ищущие любовниц на стороне. С ними нельзя связываться — это пятно на репутации. А ведь она мечтает стать певицей!

Поэтому она упорно искала, проникала в круги богатых наследников и наконец нашла этого парня. Пусть его семья и не сравнится с тем миллиардером Линь Силу — но та уже брошена, так что сравнения не будет.

Кан Хун будто впрыснули адреналин. Она обняла дочь и чмокнула в щёку:

— Ох, моя хорошая девочка! Прости, что сомневалась в тебе! Какая ты умница!

Затем подробно расспросила о парне: как познакомились, насколько состоятельна его семья, как развиваются отношения.

Пока она допрашивала дочь, в семейном чате появилось сообщение от Линь Жэня: в субботу всех ждут на новоселье в отеле «Лунтэн».

Отель «Лунтэн» считался одним из самых престижных в этом районе.

— Хвастается! Ещё и в «Лунтэн»! — фыркнула Кан Хун.

— У Линь Силу, в конце концов, просто отступные! Даже если получила миллион — это предел! А моя дочь выйдет замуж за наследника миллиардера! Чем она может сравниться с нами? Даже машина её парня стоит больше, чем все деньги Линь Силу!

Она вспомнила, как месяц назад встретила Линь Силу с отцом у агентства недвижимости. Те явно смотрели виллы, но соврали, что ищут квартиру в аренду. Из-за этого она потом всем родственникам рассказывала, что семья Линь не может позволить себе дом, и теперь чувствовала себя полной дурой.

А ещё та злюка Линь Силу специально напугала её, сказав, что собирается переехать к ним, из-за чего она не стала покупать квартиру для сына Цзяяна. А через несколько дней ввели ограничения на покупку жилья без местной прописки. Когда они оформили регистрацию и пошли за квартирой — цены взлетели, и пришлось переплатить более чем на четыреста тысяч!

Она не собиралась молча глотать обиду.

— В субботу обязательно приведи своего парня, — строго сказала она дочери. — И пусть приедет на самой дорогой машине. Покажем этим Линям, кто здесь на самом деле важнее!

Чтобы подготовиться к банкету в субботу, Линь Силу даже выделила целый день — чтобы купить родителям новую одежду.

Из-за многолетней финансовой нестабильности Линь Жэнь и Цзи Фэнлань немного стеснялись своего положения, а их скромный, честный характер делал их почти незаметными среди родни.

Но раз Линь Силу решила заботиться о семье своей прежней хозяйки, она не позволит им и дальше оставаться в тени.

Человека украшает одежда, коня — сбруя. На этом банкете она намерена была преобразить их до неузнаваемости.

Для Линь Жэня она купила костюм от известного бренда, кожаные туфли и часы за сто тысяч юаней.

Для Цзи Фэнлань — два наряда: шелковые китайские платья-ципао с короткими рукавами, две кожаные накидки в тон, жемчужное ожерелье и нефритовый браслет стоимостью более ста тысяч.

http://bllate.org/book/10147/914492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода