×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Символ верности требовал совсем немного духовной энергии, поэтому Линь Силу решила, что помочь в такой мелочи — не проблема. В конце концов, пока её не было, бабушка и мама прекрасно ладили между собой.

— Если эффект будет такой же, я готов заплатить не одну тысячу, а даже пятьдесят тысяч! — с воодушевлением воскликнул Чжао Дунлян.

Для него это была вовсе не просто мелодия, а высокотехнологичное средство для глубокого и быстрого засыпания.

Он перепробовал множество подобных устройств, но ни одно из них не позволяло заснуть за одну-две минуты и спать при этом так крепко и спокойно. Даже если бы стоило ещё дороже — всё равно того стоило.

«Что?!» — ошеломлённо подумала медсестра. Пятьдесят тысяч за одну песню? Да он сошёл с ума!

— Говорю одну тысячу — значит, одна тысяча, — отрезала Линь Силу. — Раз уж вы так настойчивы, дайте диктофон — я запишу для вас. Завтра утром приходите забирать.

Увидев, что она наконец согласилась, Чжао Дунлян тут же перевёл ей тысячу юаней, опасаясь, что она передумает.

Медсестра, узнав об этой истории, лишь покачала головой: «Вот уж действительно дурак с деньгами!» Вернувшись в отделение, она рассказала коллегам, и все единодушно посмеялись над случаем, считая его отличным анекдотом.

В тот момент никто не верил, что существует некая «волшебная мелодия», способная излечить бессонницу и ради которой кто-то готов платить десятки тысяч.

На следующий день Линь Силу записала колыбельную и вернула диктофон Чжао Дунляну.

Тот сразу же включил запись и прослушал её. Знакомое ощущение, знакомый покой — он был полностью доволен. Он уже предвкушал, как теперь будет спать по ночам, и испытывал к Линь Силу искреннюю благодарность.

Глядя на его полное признательности лицо, Линь Силу удивлённо распахнула глаза.

Её психическая сила была очень сильной, и в этот миг она заметила, как к золотистому кристаллу заслуг в её сознании медленно приблизилась частица заслуг!

По правилам Небесного Порядка, её поступок был расценён как добродетельный, за что она и получила награду в виде этой самой частицы.

Вспомнив ощущения от практики с помощью золотистого кристалла заслуг прежней хозяйки тела, Линь Силу не могла не признаться себе: да, это чувство поистине чертовски приятно!

Жаль только, что за несколько дней кристалл в её сознании уже истощился на одну десятую — слишком уж быстро расходуется.

А теперь всего лишь записав песню, она получает и деньги, и заслуги! Просто идеальное дело! Она с радостью повторила бы это ещё раз или два!

Конечно, тогда она ещё не подозревала, что это лишь начало.

Выспавшийся Чжао Дунлян стал её самым преданным поклонником и вскоре привёл ей целую вереницу клиентов.

*

Линь Силу вернулась домой несколько дней назад, и эта новость наконец стала достоянием общественности после одного короткого сообщения Линь Чао Яна в семейном чате.

Для всех участников этого чата событие стало настоящей сенсацией. Многие активно обсуждали его, хотя далеко не все говорили что-то хорошее.

Когда стало известно, что Линь Силу встречается с сыном богатого семейства из города S, родственники начали всячески заискивать перед Линь Жэнем и Цзи Фэнлань — простыми и скромными людьми.

Однако прошло немало времени, и даже после помолвки Линь Силу с Чжоу Байюем уровень жизни семьи Линь Жэня никак не изменился. Это дало всем окончательный ответ.

Похоже, у Линь Силу в доме Чжоу нет никакого влияния, иначе она давно бы помогла своим родителям.

Хотя Линь Жэнь с женой объясняли, что сами отказались от помощи Чжоу Байюя, чтобы дочь не теряла лица в его семье, родственники им не поверили и сочли это попыткой сохранить достоинство.

Так их отношение к супругам Линь постепенно вернулось к прежнему. Но раз уж Линь Силу всё-таки помолвлена с наследником богатого дома, когда она вернётся, стоит всё равно заглянуть — вдруг однажды она закрепится в этом доме и сможет чем-то помочь родне.

Вот почему сегодня после работы в палату Цзи Фэнлань пришли сразу несколько родственников.

Линь Силу вошла с контейнером еды и увидела, как её мать окружена восемью-девятью родственниками, которые в едином порыве принялись критиковать и комментировать всё подряд. Цзи Фэнлань терпеливо улыбалась в ответ.

Опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела, Линь Силу мысленно определила, кто есть кто: тёти, двоюродные сёстры, дальние родственники — некоторые были связаны с ней лишь самыми отдалёнными узами.

Увидев, что вошла Линь Силу, все тут же направили свои «пушки» на неё:

— О, наша будущая невестка из богатого дома вернулась!

— Силу, а почему ты не привела своего жениха? Вы же собираетесь жениться, а мы до сих пор не видели будущего зятя! Неужели он стесняется нас, бедных родственников?

— Да ладно вам, наверняка у него много дел! Такая большая компания на плечах!

Кто-то добавил:

— Ах, Силу, ты слишком мягкая! Надо держать жениха в руках! У них ведь столько денег! Если сейчас не сможешь его удержать, потом он точно будет гулять налево!

Другой предложил:

— Лучше послушай свою тётю: пока можешь, бери побольше денег. У моего ресторана хотят расширить площадь, нужны партнёры по инвестированию. Вложишься — тебе же спокойнее, ведь мы же семья!

А кто-то просил помощи:

— Силу, твой двоюродный брат недавно окончил аспирантуру и тоже живёт в городе S. У твоего будущего мужа такая большая компания — не могла бы устроить его туда, хотя бы менеджером?

От всего этого шума у Линь Силу закружилась голова.

Большинство из этих людей пришли просто поглазеть. Те, кто действительно переживал за здоровье Цзи Фэнлань — например, вторая и третья тёти — уже навещали её раньше. Каждая из них внесла по двадцать тысяч юаней, а во время химиотерапии даже брали отпуск, чтобы помочь ухаживать за ней два дня.

Поэтому Линь Силу не питала к этим родственникам особых иллюзий. Она просто бросила бомбу:

— Хватит уже обсуждать жениха! Мы с ним расстались!

Все замолкли. Даже Цзи Фэнлань была ошеломлена.

— Ты вернулась именно потому, что рассталась с ним?

— Да. Мне кажется, в городе А развиваться лучше. Рядом с вами, если что — всегда можно рассчитывать на поддержку.

Выражения лиц собравшихся стали странно двусмысленными.

Они обменялись взглядами. Вспомнив, что Линь Жэнь ещё во время начала химиотерапии просил у них взаймы, они пришли к выводу: значит, Линь Силу ушла из дома Чжоу без гроша в кармане?

Раз так, чего же она важничает?

Эта семья всего лишь на время взлетела на вершину, а потом снова свалилась вниз. Ничего не изменилось.

— Ой, а что же ты теперь будешь делать? Ты ведь уже больше года после выпуска, а работу так и не искала. Сейчас, говорят, экономика в упадке — даже опытным специалистам трудно найти работу, не то что выпускникам!

— У старшей тёти же ресторан! Может, пусть Силу там посуду моет или столы протирает?

Старшая тётя, которая ещё недавно была особенно любезна, торопливо возразила:

— Конечно, я бы с радостью помогла, но у меня и так полно персонала. Не могу же я уволить старых работников — у них тоже семьи!

Линь Силу давно знала по воспоминаниям прежней хозяйки, каковы эти люди на самом деле. Она улыбнулась:

— Не беспокойтесь, я сама найду выход. Маме пора есть. Хотите остаться и поужинать с нами?

Родственники фыркнули про себя: вот и началось — как только задели за живое, сразу прогоняют. После пары вежливых, но холодных фраз они все разом ушли.

Линь Силу, брошенная богатым домом, больше не стоила их времени.

В палате осталась только одна молодая женщина с миловидным лицом, примерно того же возраста, что и Линь Силу — её двоюродная сестра Линь Цзяцянь.

Её мать уже ушла, но она задержалась.

Она похлопала Линь Силу по плечу:

— Не расстраивайся. В мире полно хороших мужчин, а работу можно найти постепенно.

По воспоминаниям прежней хозяйки, дядя и тётя всегда смотрели свысока на их семью, но эта двоюродная сестра всегда относилась к ней по-доброму: часто отдавала ей свои старые вещи.

Поэтому Линь Силу ответила ей искренней улыбкой:

— Не волнуйся, мне совсем не грустно.

Линь Цзяцянь, похоже, не поверила:

— У меня есть скидочные купоны на открытие Торгового центра Цзиньчэн. В выходные я соберу друзей, пойдём споём в караоке, развеемся.

— Хорошо.

Почему бы и нет? Линь Силу не отказалась от её доброго предложения.

Однако, упомянув Торговый центр Цзиньчэн, она вдруг вспомнила о великолепной возможности заработать.

В романе с перерождением упоминалось, что район, где жила Линь Силу, относился к новому городскому кварталу. Раньше цены на жильё здесь были низкими, но после открытия Торгового центра Цзиньчэн стоимость квадратного метра выросла с трёх с лишним тысяч до пяти с лишним.

Цены продолжали расти, и отец Линь Силу, Линь Жэнь, начал нервничать. Он собрался было оформить ипотеку на минимальный первоначальный взнос, но не прошло и двух месяцев, как цены удвоились, а через полгода — удвоились снова. В итоге семья Линь не могла позволить себе даже туалетную комнату.

Позже, когда младший брат Линь Силу (тот самый негодяй) набрал долгов у ростовщиков, их даже выгнали из квартиры, и семья оказалась на улице.

Конечно, автор романа с перерождением сделал всё это, чтобы героиня страдала как можно больше, но для жадной до денег Линь Силу такие детали стали настоящим кладом.

Пока она строила планы по покупке недвижимости и разбогатению, начался суд над Цяо Сысюанем.

Уверенные в успехе, семья Цяо и не ожидала увидеть на месте обвинителя человека, от которого у них кровь стыла в жилах.

Мать Цяо посмотрела на отца: разве не договорились, что назначат начинающего прокурора, чтобы облегчить задачу их адвокату? Почему на месте обвинителя стоит знаменитый «золотой» прокурор?

Автор примечает: мир в этом произведении вымышленный, страна управляется президентом, поэтому фигурирует фигура обвиняющего адвоката. Просьба не ассоциировать с реальностью.

Иногда один лишь голос адвоката способен превратить чёрное в белое и даже добиться оправдания, несмотря на улики. Разница между начинающим и «золотым» прокурором в судебных прениях настолько велика, что всем это очевидно.

Ранее они уже договорились с тремя похитителями, чтобы те изменили показания. Но поскольку полиция уже располагала двумя неоспоримыми уликами, всё зависело от защиты.

Если бы обвинение представлял новичок, их опытный адвокат легко бы его переиграл. Шансы на оправдание были высоки.

Но теперь на стороне обвинения стоял «золотой» прокурор, известный своей непримиримостью к злу. С такими железобетонными уликами он вряд ли даст им шанса.

Против такого противника шансы Цяо Сысюаня избежать тюрьмы резко упали.

Все, кроме ничего не подозревавшего Цяо Сысюаня, почувствовали тяжесть в сердце.

Они не понимали, где дали сбой — ведь всё было улажено!

Теперь оставалось лишь надеяться на своего адвоката.

Но, похоже, небеса их не услышали. При наличии неопровержимых улик и такого прокурора приговор был неизбежен. Судья объявил, что Цяо Сысюань приговаривается к двенадцати годам тюремного заключения.

Услышав приговор, Цяо Сысюань тут же сломался.

— Не может быть! Я никого не похищал! Я не хочу сидеть в тюрьме!

— Папа, мама, сестра! Спасите меня! Вы же обещали, что сегодня я выйду на свободу!

— Отпустите меня! Отпустите!

За последние две недели в следственном изоляторе он порядком измучился.

С детства избалованный, привыкший к роскоши и полной свободе, он не выносил тюремной пищи, спанья на полу в камере с другими заключёнными и полного отсутствия развлечений. Для него это был настоящий ад.

Сестра обещала, что семья всё уладит и сегодня он выйдет на свободу, поэтому он терпел. Но вместо этого получил такой удар судьбы.

Мать, видя его отчаяние, бросилась к нему:

— Асюнь, ничего страшного! Подожди немного, мы сразу подадим апелляцию и обязательно тебя вытащим!

Охранники не дали им долго общаться и быстро увели Цяо Сысюаня.

Выйдя из зала суда, вся семья была подавлена.

— Папа, скорее узнай, почему прокурора заменили в последний момент!

— Мама, следи за СМИ! Нельзя допустить, чтобы о деле Сысюаня писали — иначе общественное мнение усложнит нашу апелляцию!

Цяо Сынин старалась сохранять хладнокровие и распределяла обязанности между родителями. Сама же она сразу отправилась домой.

http://bllate.org/book/10147/914479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода