× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спит?

Линь Силу нахмурилась. Так не пойдёт — у неё и так мало времени, а разобраться с этим делом нужно немедленно.

— Тогда разбуди его. Мне срочно надо с ним поговорить.

— Э-э… это же невежливо.

— Или просто плесни ему в лицо стакан воды!

Линь Силу уже плохо помнила, как развивались отношения между Цяо Сынин и Чжоу Байюем в романе, но теперь окончательно убедилась: Чжоу Байюй — настоящий мерзавец. Ещё до свадьбы он уже спит с Цяо Сынин!

Цяо Сынин сразу поняла, что та опять нагородила глупостей — иначе откуда такой ядовитый тон?

— Ладно, раз тебе так срочно, сейчас разбужу.

Она прикрыла микрофон ладонью и провела по лицу Чжоу Байюя холодным мокрым полотенцем.

Тот проснулся с затуманенным взглядом: в глубоких миндалевидных глазах ещё плавала дремота. Увидев перед собой Цяо Сынин, он удивился, но тут же обрадовался и хриплым голосом прошептал:

— Сынин…

Цяо Сынин мягко ответила:

— Звонила Силу. Я случайно взяла трубку… Похоже, она что-то напутала. Настаивает, чтобы ты сейчас же поговорил с ней.

Чжоу Байюй слегка нахмурился. Он провёл длинными пальцами по переносице — голова раскалывалась после вчерашнего застолья. Раздражённо взяв трубку, он бросил:

— Алло. Что такого срочного?

— Прости, что помешала вашему романтическому вечеру, — съязвила Линь Силу.

— Да ты что несёшь? Мы просто…

Он не договорил — Линь Силу перебила:

— Не объясняйся со мной. Я звоню, чтобы сказать одно: мы не пара. Поэтому я решила с тобой расстаться.

Она произнесла это легко и весело, но Чжоу Байюй нахмурился ещё сильнее, в глазах вспыхнул гнев:

— Силу, хватит капризничать! Мы же уже помолвлены! Как можно постоянно болтать о расставании!

Днём он весь уходит на работу, вечером — светские рауты и банкеты. А теперь ещё и пьяный просыпается с адской головной болью… Где ему взять силы улаживать истерики Линь Силу?

Когда-то он был уверен, что любит её всем сердцем, готов пойти против всего мира ради того, чтобы жениться на ней. Но чем дольше они живут вместе, тем больше он понимает: женщина, за которую он пошёл на конфликт с матерью и акционерами, вовсе не так прекрасна, как ему казалось. Наоборот — общаться с ней становится всё тяжелее.

Она ничего не понимает в его бизнесе. На светских мероприятиях постоянно ставит его в неловкое положение, из-за чего весь высший свет над ним смеётся.

Он не требует от неё быть такой же блестящей, как Сынин, которая легко заводит беседу с влиятельными дамами и господами, покоряя всех своим обаянием. Но хотя бы не совершала бы глупых ошибок, за которые ему приходится постоянно извиняться!

А она не может. Вечно напряжена, будто на иголках. Даже не знает, какие украшения и наряды уместны в том или ином обществе.

Он понимает, что раньше она не имела дела с таким кругом. Но ведь целыми днями проводит время с его матерью и младшей сестрой! Разве нельзя было научиться хоть чему-то? А нет — упрямо остаётся невежественной и беспомощной.

На фоне всё более ослепительной Цяо Сынин он невольно начинает жалеть о своём выборе. Но Линь Силу так хрупка и беззащитна… Она не выдержит разрыва. Он обязан нести за неё ответственность.

— Прошу тебя, перестань всё выдумывать. От твоих причуд мне уже невыносимо тяжело…

Линь Силу: «А?! О чём он вообще?»

— Нет-нет, ты всё правильно понял. Я действительно хочу расстаться. Я, знаешь ли, довольно меркантильная особа. Получила от твоей мамы десять миллионов за разрыв помолвки, так что больше не звони мне! Всё ясно?

Чжоу Байюй разозлился ещё больше. Что за игрушки в долгий ящик? У него и так нет времени на подобные глупости. Он уже собирался отчитать её, но тут она добавила:

— Если молчишь — значит, понял. Тогда всё! Больше не увидимся!

И резко повесила трубку.

Линь Силу немедленно занесла номер Чжоу Байюя в чёрный список, а затем одним махом удалила все его контакты из телефона.

Её действия были настолько решительными и стремительными, что мать и сестра Чжоу остолбенели от изумления.

— Ну вот, расстались. Контакты удалены. Если больше ничего не нужно, я пойду.

Увидев, что те молчат, Линь Силу развернулась и вышла из виллы. Пройдя через сад, она снова посмотрела на SMS с банковским уведомлением и чуть не расплакалась от счастья. Десять миллионов! У неё теперь есть десять миллионов!

Можно купить дом и машину, есть креветок, крабов и омаров каждый день! Будущее обещает быть чертовски приятным!

Что там говорить о «лице практика» — по сравнению с десятью миллионами оно ничего не стоит.

Более того, если бы ей предложили ещё разок устроить такой «выговор с выдворением», она бы с радостью согласилась!

Старый дворецкий Чжоу как раз выходил из дома и поравнялся с ней. Увидев, как Линь Силу, бледная и со слезами на глазах, всё же пытается сохранить достоинство и улыбнуться, он тяжело вздохнул про себя.

«Эта девушка искренне любит молодого господина. Такая добрая и чистая душа — редкость в наши дни. Жаль, что госпожа её не принимает. Даже помолвка не спасла… Пришлось уйти из дома Чжоу. Какая жалость!»

Он решил, что обязательно расскажет молодому господину правду, когда тот вернётся. Пусть не думает плохо об этой девочке.

А в это время Цяо Сынин почти полностью услышала их разговор. В душе она торжествовала — всё идёт точно по плану, — но на лице появилось виноватое выражение:

— Прости… Из-за меня у вас с Силу вышла ссора…

Чжоу Байюй махнул рукой. В отличие от раздражённого тона с Линь Силу, теперь его голос стал мягким:

— Это не твоя вина.

— А что теперь будет с Силу? — обеспокоенно спросила Цяо Сынин.

— Пусть немного поостынет. Ей пора исправить некоторые привычки.

Чжоу Байюй отлично знал, как сильно Линь Силу его любит. Для неё он дороже собственной жизни. Однажды, когда на него совершили покушение, она даже бросилась под удар, чтобы спасти его.

Он понимал: её подозрительность вызвана лишь чрезмерной привязанностью. Поэтому он совершенно не верил, что она всерьёз хочет расстаться.

У него столько работы! Где ему ещё и успокаивать её капризы? Пора бы ей уже повзрослеть и избавиться от этой болезненной ревности.

Пусть немного побыдет в одиночестве — тогда поймёт свои ошибки. А потом обязательно должна извиниться перед Сынин.

Сынин — замечательная девушка. Пришла ухаживать за ним, когда он пьян, а её за это так обидели… Это просто недопустимо.

Первым делом после ухода из дома Чжоу Линь Силу села в такси и отправилась в банк. Там она перевела пятьсот тысяч юаней на счёт отца, Линь Жэня.

Затем набрала его номер.

— Алло, Лулу, — в трубке раздался усталый голос мужчины.

В последние дни его жене поставили диагноз — рак молочной железы. Нужна была операция и курс химиотерапии, на всё это требовалось больше ста тысяч. Эта сумма давила на него, как гора.

Линь Силу в прошлой жизни была сиротой. Её нашёл в младенчестве наставник и увёл в горы, в монастырь. Слово «папа» давалось ей с трудом.

— Я только что перевела тебе на карту пятьсот тысяч. Отвези… маму в лучшую клинику. Не переживай насчёт денег. Если закончатся — скажи, я пришлю ещё.

Линь Жэнь встревоженно воскликнул:

— Откуда у тебя такие деньги? Я же говорил — не проси у Байюя! Вы ещё не поженились, нельзя пользоваться деньгами его семьи! Операцию мы как-нибудь оплатим сами…

Он тяжело вздохнул:

— Всё из-за этого безголового Чао Яна! Я же строго запретил ему звонить тебе, а он всё равно потащил проблему в дом Чжоу!

Родители Линь были простыми и добрыми людьми. Именно поэтому их дочь выросла с очень строгими принципами в вопросах денег.

Они считали, что дочь слишком высоко замахнулась, встречаясь с Чжоу Байюем.

Чтобы дочь не выглядела в глазах богатой семьи нищей выскочкой, они отказывались от любой помощи со стороны Чжоу. Даже когда тот хотел купить им квартиру, они категорически отказались.

Теперь, когда жена серьёзно заболела, они решили скрыть это от дочери и сами найти средства.

Они и не подозревали, что сын Линь Чао Ян позвонил прямо в дом Чжоу и попросил у госпожи Чжоу «одолжить» денег.

Именно этот избалованный младший сын, подстроенный Цяо Сынин, легко подсел на азартные игры и накопил долг в несколько миллионов.

Но Линь Силу не стала раскрывать им эту правду. Раз уж она теперь в теле прежней хозяйки, значит, должна взять на себя её обязательства.

С этим негодяем разберётся позже. Сейчас главное — не причинять родителям ещё большего стыда и горя.

— Сама заработала на бирже! Разве за всё это время рядом с Чжоу Байюем не научилась инвестировать? — легко соврала Линь Силу. — Достаточно просто послушать, о чём говорят в их кругу, чтобы получить информацию, на которой обычный человек может заработать целое состояние!

Она с детства была шалуньей и мастерски врала — могла придумать десяток правдоподобных историй за минуту.

Линь Жэнь не разбирался в делах высшего света и тонкостях фондового рынка. Он всегда считал дочь честной и неспособной на обман, поэтому поверил. Только попросил, чтобы она навестила мать, когда будет возможность.

— Хорошо, как только закончу с делами, сразу приеду.

Разобравшись с Лань Хайчуанем, ей действительно нужно будет навестить родителей.

В книге мать прежней хозяйки перенесла операцию, но через год рак дал метастазы, и она умерла.

Линь Силу чувствовала, что обязана жизнью прежней хозяйке. Вернуть долг самой невозможно — тогда она спасёт её мать.

После звонка Линь Силу открыла карту в телефоне и выбрала отель в парке С-сити. Там она села в такси и поехала туда.

— Простите, мэм, — вежливо сказала администратор. — На ближайшие три дня у нас свободны только номера категории «люкс».

Линь Силу взглянула на прайс: «люкс» стоил 2 698 юаней за ночь — это был второй по дороговизне номер после президентского. Раньше она позволяла себе такое только в компании старших наставников.

Но теперь у неё полно денег.

— Беру «люкс», — решительно сказала она.

Выбрав номер с видом на парк и открывающимися окнами, она спустилась в ресторан и заказала обед из морепродуктов. Затем взяла с собой несколько готовых блюд и вернулась в номер — пора начинать закрытую практику.

Зная, насколько ненавидит её главная героиня романа, Линь Силу понимала: даже если она сама уйдёт с дороги, Цяо Сынин всё равно не оставит её в покое.

Только восстановив музыкальные способности прошлой жизни, она сможет защитить себя.

Поэтому каждая минута на счету.

Открыв окно, чтобы в комнату хлынул поток древесной энергии из парка, она села у окна в позу лотоса, ладони и ступни направлены вверх, и начала циркулировать энергию по методу практика звука.

Хотя школы даосов и буддистов используют разные техники и методики, основной принцип культивации един: сначала последовательно открывают и укрепляют пять каналов, соответствующих пяти внутренним органам. После этого практик переходит в Сферу Изначального. На этом этапе он получает тысячу лет жизни, его внешность перестаёт меняться, а тело становится неуязвимым для болезней и ран.

Пять органов соответствуют пяти элементам:

дерево — печень,

огонь — сердце,

земля — селезёнка,

металл — лёгкие,

вода — почки.

Элементы порождают друг друга в цикле. Дерево символизирует начало жизни и роста, но в практике культивации движение идёт в обратном направлении — от дерева к воде, к источнику всего сущего.

Для открытия каждого канала требуется соответствующая энергия элемента:

печёночный канал дерева — энергия деревьев и растений,

сердечный канал огня — солнечный огонь,

селезёночный канал земли — земная энергия,

лёгочный канал металла — энергия металлов (золото, серебро, медь, железо),

почечный канал воды — энергия рек и океанов.

Именно поэтому практики так ценят четыре сокровища: богатство, учение, товарищей и подходящее место для практики.

Любовь Линь Силу к деньгам была не только из-за жадности — она заранее думала о будущем открытии лёгочного канала металла.

Правда, до этого ещё далеко. Сейчас главное — открыть печёночный канал дерева.

Только открыв хотя бы один канал, можно начать накапливать ци и использовать музыкальные способности.

Кроме того, обретённая древесная ци позволит не только ускорять рост растений, но и исцелять болезни — это чрезвычайно полезно.

Прошёл день и ночь. На рассвете Линь Силу открыла глаза, выйдя из медитации, и в них вспыхнула радость.

Она и представить не могла, какой невероятный подарок оставила ей прежняя хозяйка!

Менее чем за 24 часа она открыла печёночный канал дерева! Даже в прошлой жизни, обладая телом с исключительными задатками, она не достигала таких скоростей!

Причина была лишь одна — заслуги.

http://bllate.org/book/10147/914474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода