×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод What to Do When Transmigrated as a Pregnant Vicious Female Supporting Character Trying to Blackmail People [Book Transmigration] / Что делать, если стала беременной злодейкой-антагонисткой, шантажирующей людей [Попаданка в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове вертелись тревожные мысли, и Лань Юйжун проснулась ещё до пяти.

Она лежала на боку, обняв подушку для беременных, одной ногой перекинувшись через её длинную округлую часть, а живот удобно покоился на мягкой опоре — не ощущалось тяжести.

Юйжун перевернулась на другой бок и взяла телефон, чтобы посмотреть время.

Четыре часа пятьдесят.

Самое подходящее время.

Два малыша внутри тоже проснулись и зашевелились в животике.

Она нежно погладила себя по животу и тихо сказала:

— Мама сейчас пойдёт на свидание с вашим папой. Вы, наверное, тоже волнуетесь?

Поболтав несколько минут с малышами, она успокоила их и отправилась умываться, сменила ночную рубашку на новое платье.

Только она уселась на диван, как раздался звонок от Чэн Ифаня.

— Я уже у твоего подъезда. Можно войти?

Лань Юйжун направилась к прихожей:

— Конечно, заходи.

Чэн Ифань стоял во дворе с двумя контейнерами еды и столовыми приборами в руках. На нём была новая одежда, а волосы, собранные в маленький хвостик, придавали ему дерзкий и игривый вид.

— Я, наверное, выгляжу довольно нелепо с этой грудой? — спросил он.

Лань Юйжун не сдержала улыбки:

— Чуть-чуть. Проходи.

Тётя Чэнь, услышав голоса, вышла и забрала контейнеры на кухню.

Лань Юйжун пригласила его внутрь и достала из холодильника пудинг:

— Вот, специально для тебя оставила.

Чэн Ифань замер на мгновение:

— Для меня большая честь.

Его взгляд скользнул по фигуре Лань Юйжун, и он тихо добавил:

— Сегодня ты особенно красива в этом наряде.

— Спасибо.

Автор хочет сказать: Спасибо всем ангелочкам, которые подарили мне «королевские билеты» или полили питательной жидкостью!

Благодарю тех, кто полил [питательной жидкостью]:

Ли Цзыбули — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Лань Юйжун тоже взяла последний кусочек пудинга, и они устроились на диване, болтая за едой.

Чэн Ифань рассказал ей о текущих доходах от игры, и Юйжун широко распахнула глаза:

— Так много?

— Твой вкус действительно безупречен, — с улыбкой посмотрел на неё Чэн Ифань, и его миндалевидные глаза словно источали очарование.

Лань Юйжун ответила улыбкой, чувствуя лёгкую гордость.

— Не холодно? — внезапно спросил он.

Юйжун последовала за его взглядом к пудингу и покачала головой:

— Нет, его только что положили. Вкусно?

— Очень, — кивнул он.

— У тёти Чэнь такие замечательные руки… Как же мне повезло! — Лань Юйжун с наслаждением съела последний кусочек.

Чэн Ифань смотрел на неё с нежностью.

Какая простая и легко довольствующаяся девушка… Совсем не такая, какой он представлял себе «барышню из высшего общества».

Заметив его взгляд, Лань Юйжун почувствовала лёгкое смущение и радость одновременно. Она взяла себя в руки и первой поднялась:

— Пойдём, разве не собирались на горячий горшок?

— Конечно, — тоже встал Чэн Ифань и протянул ей руку, слегка согнув локоть. — Отправляемся на горячий горшок.

Уголки губ Лань Юйжун потянулись вверх, но она сделала вид, будто ничего не замечает, и небрежно положила свою руку на его локоть. Вместе они вышли из дома.

— Разве мы не идём на горячий горшок? Почему мы заехали в жилой район? — удивилась Лань Юйжун, когда Чэн Ифань свернул машину в один из дворов.

Он взглянул на неё в зеркало заднего вида и немного нервно ответил:

— Это мой дом…

Лань Юйжун нахмурилась:

— Ты что-то забыл?

— Нет. Будем есть дома. Я всё подготовил: ингредиенты свежие, а бульон и заправку для горшка делал сам — безопасно и гигиенично, можешь не переживать.

Он старался говорить небрежно, но на самом деле сильно волновался.

Не сочтёт ли Юйжун это невежливым — привести её к себе без предупреждения?

— А, понятно! — воскликнула она. — Ты ведь долго готовился?

— Да нет, просто сегодня днём свободен был, — облегчённо выдохнул он.

Он провёл её в съёмную квартиру и, открывая дверь, снова занервничал.

Днём он тщательно прибрался, надеясь, что в её глазах всё выглядит не слишком хаотично.

В гостиной стояли пять системных блоков, но столы были чистыми, а стулья аккуратно задвинуты.

Татами убрали, пол блестел от чистоты.

На диване лежали новые чехлы и подушки — в их игровой компании таких причудливых подушек и мерча хоть отбавляй.

Чэн Ифань переобулся и подал Лань Юйжун пару милых тапочек:

— Располагайся.

— Хорошо.

Она огляделась и с восхищением сказала:

— У тебя тут очень уютно!

— Ну, иногда коллеги заглядывают поработать или отдохнуть. Все мы заядлые домоседы, поэтому тут полно всего анимешного.

Он принёс фрукты и поставил рядом с ней:

— Посиди пока, я сейчас вернусь.

— Может, помочь?

— Нет, всё быстро.

Лань Юйжун увидела, как он ушёл на кухню, и вскоре вернулся с электрической плитой для горячего горшка — новенькой, даже с разделением на два бульона.

В одной половине — куриный бульон, который он два часа томил днём, с грибами и овощами, ароматный и насыщенный.

В другой — его собственная слабоострая заправка. Он опасался добавок из магазинных наборов и приготовил всё сам из свежих продуктов, подходящих для беременных.

— Ты всё это сам сделал? — растроганно спросила Лань Юйжун. — Такие люди редкость! Ты молодец!

Чэн Ифань улыбнулся:

— Просто следовал рецепту. Здесь — слабоострый, а здесь — чистый грибной и куриный бульон. Попробуй оба.

— Обязательно!

Он принёс свежие овощи и мясо, выбранное лично этим утром — всё было сочным и ароматным.

— Спасибо за такой продуманный ужин, — сказала она.

— Главное, чтобы тебе понравилось.

Зная, что она любит манго и клубнику, а манго уже было в пудинге, он приготовил ей клубничный сок. На тарелке с фруктами тоже лежала свежая клубника — всё было продумано до мелочей.

— Кстати, у тебя в следующие выходные планы есть? Друг подарил два билета на концерт Дзёдзи Хасэгавы. В субботу в семь тридцать вечера, час с небольшим. Хочешь пойти со мной?

Чэн Ифань придвинул круглый пуфик и, опуская в бульон ломтик мяса, ждал ответа.

— В следующую субботу? — Лань Юйжун прикинула график работы и кивнула. — Свободна. Я очень люблю музыку Хасэгавы!

Они перешли от музыки к аниме, затем к играм и дизайну — ведь в создании одежды и персонажей для игр есть много общего, так что разговор не затихал.

Позже они обсудили новые сериалы и шоу, лучше узнав друг друга.

Лань Юйжун съела не так много, как обычно, но гораздо больше, чем ожидала.

Видимо, хорошее настроение пробудило аппетит.

Когда она замедлила темп, Чэн Ифань мягко спросил:

— Насытилась?

— Да, вполне, — она погладила животик и улыбнулась. — Они тоже довольны.

— Отлично.

Он убрал посуду, вымыл руки и принёс два бокала чая.

Лань Юйжун прислонилась к подушкам, опустив взгляд на живот.

— Что-то не так? Живот болит? — обеспокоенно спросил он.

Она покачала головой:

— Нет, просто они шевелятся. Наверное, тоже наелись и веселятся.

Чэн Ифань перевёл дух. Глядя, как она нежно общается с малышами, он почувствовал лёгкую зависть.

— Можно… потрогать? — осторожно спросил он.

Лань Юйжун удивилась, но, увидев его робкое выражение лица, улыбнулась:

— Конечно.

Глаза Чэн Ифаня засветились, и он даже затаил дыхание.

Он подошёл и опустился на корточки рядом с ней. Перед ним был её округлый животик, где изредка возникали маленькие выпуклости — не очень заметные из-за ткани платья, но явные при каждом движении.

— Как чудесно… — прошептал он и поднял на неё взгляд.

Юйжун улыбалась:

— Обычно они начинают шалить после еды.

Он медленно положил ладонь на её живот. Ощущение было знакомым — в ресторане он уже чувствовал шевеления, но сейчас всё иначе.

Движения стали сильнее, а животик — более упругим и округлым.

Он думал, что будет мягче.

Оба молчали.

Наконец, Чэн Ифань встретился с ней взглядом. Она смотрела на него снизу вверх, и в тот же миг оба отвели глаза.

Он убрал руку:

— Тебе нелегко приходится.

Лань Юйжун лишь слегка улыбнулась.

— Я буду сопровождать тебя на всех осмотрах, хорошо? — снова посмотрел он на неё с надеждой.

Она немного помедлила, но кивнула.

Миндалевидные глаза Чэн Ифаня радостно блеснули.

— Пора возвращаться. Давай отвезу тебя домой.

— Хорошо.

Он помог ей встать. Она прикусила губу и бросила взгляд в сторону ванной:

— Мне нужно сходить в туалет.

— Конечно, — улыбнулся он.

Когда она вышла, Чэн Ифань держал в руках пакет с новыми мягкими игрушками.

— Подарки от друзей из других игровых компаний, — сказал он. — Хотел бы передарить их тебе. Можно?

— Ух ты, спасибо! — обрадовалась она. — Очень нравятся!

— Рад, что тебе по душе.

Он отвёз её домой и попрощался.

Тётя Чэнь, увидев пакет, спросила:

— Подарок от господина Чэна?

— Ага! Милый, правда? — Лань Юйжун вытащила зайчика и показала ей, лицо её сияло.

— Очень! — тётя Чэнь тоже растрогалась и стала вместе с ней распаковывать. — Этот мишка тоже очарователен! О, а эти можно будет потом в детскую поставить… для малышей.

Лань Юйжун задумалась. И правда, пора бы подготовить отдельную комнату для детей.

Но времени ещё много, не стоит торопиться.

Тётя Чэнь вдруг удивилась:

— А это что такое?

Она вытащила из пакета бутылочку и стала рассматривать этикетку.

Лань Юйжун подошла ближе:

— Что там?

— Ох, господин Чэн такой внимательный! Это эссенция от растяжек. Знает, как девушки дорожат своей кожей, вот и подарил заранее.

— Ах, вот оно что… — Юйжун взяла бутылочку и почувствовала тёплую волну в груди.

Чэн Ифань действительно заботлив.

Она сама об этом не подумала, а он — учёл.

Перед сном, принимая ванну, Лань Юйжун внимательно осмотрела живот. Пока растяжек не было, но теперь, получив такой тактичный намёк, она решила начать профилактику.

После ванны она нанесла и обычный крем, и эссенцию от Чэн Ифаня, устроилась на подушках и написала ему:

«Спасибо за подарки.»

Он почти сразу ответил стикером — улыбающийся лисёнок Али.

Фу, ещё и мимимишничает.

Лань Юйжун улыбнулась и поболтала с ним ещё немного, прежде чем пожелать друг другу спокойной ночи.

На следующее утро, собираясь на работу, она получила звонок от Чэн Ифаня:

— Могу заехать и отвезти тебя в офис?

— А? — удивилась она.

— Сегодня встречаюсь с Кэвином в «Юнцзя» по вопросам мерча.

— Отлично, жди меня, — радостно ответила она.

Чэн Ифань уже стоял у подъезда, прислонившись к машине, в руках у него был букет цветов.

Лань Юйжун приподняла бровь.

Этот красавчик решил сразить её наповал с самого утра?

— Зачем цветы? — спросила она, подходя ближе.

— Увидел по дороге — подумал, тебе понравятся. Купил.

— Хитрый ты, господин Чэн.

— Не хитрость, а искренность, — поправил он с улыбкой.

http://bllate.org/book/10146/914423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода