×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод What to Do When Transmigrated as a Pregnant Vicious Female Supporting Character Trying to Blackmail People [Book Transmigration] / Что делать, если стала беременной злодейкой-антагонисткой, шантажирующей людей [Попаданка в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Юйжун вновь предложила:

— Эти три образца соответствуют пяти, семи и девяти месяцам беременности. Я хотела бы сначала спросить внутри компании — нет ли среди сотрудниц подходящих будущих мам, которые согласились бы примерить их и выступить моделями для пробной фотосессии. Как тебе такая идея?

— Отлично, у меня нет возражений, — поддержал Дэвис.

— Хм… — Лань Юйжун задумалась. Похоже, ей ещё предстояло разобраться с делами во второй половине дня, и домой она вернётся не скоро. Но это не имело значения — встреча с Чэн Ифанем была назначена на вечер.

— У тебя ещё что-то есть? — спросил Дэвис.

— Днём я хочу пригласить Кэвина, чтобы мы втроём обсудили линейку одежды для беременных. Кстати, он уже вернулся?

— Должно быть, да, — ответил Дэвис, — но я не уверен. Спроси у своей очаровательной помощницы.

Он подошёл к двери и, игриво подмигнув Тун Тун и Бай Яньхуэй, продемонстрировал всё своё обаяние:

— Девушки, сегодня Кэвин на работе?

Тун Тун улыбнулась ему в ответ:

— Сейчас проверю.

— Спасибо.

Тун Тун сразу же связалась с ассистентом Кэвина и, получив подтверждение, сообщила Дэвису:

— Кэвин здесь. Десять минут назад пришёл в офис за подписью документов, сейчас обсуждает с Цзюэчжао детали по партии игровой коллекции одежды.

Дэвис щёлкнул пальцами:

— Отлично! Назначь встречу с ним как можно скорее — желательно в ближайшие полчаса. Мне и Лань нужно провести с ним совещание.

— Хорошо, — кивнула Тун Тун.

Дэвис повернулся к Бай Яньхуэй:

— Сяо Бай, узнай, пожалуйста, есть ли в компании сотрудницы на пятом, седьмом и девятом месяце беременности. У Лань есть три образца — она хочет пригласить их на примерку.

Бай Яньхуэй мягко улыбнулась:

— Нужно ли также связаться с фотографом и забронировать студию?

Дэвис удивлённо приподнял бровь, а затем одобрительно кивнул:

— Да, нужно. Забронируй всё сразу.

Вернувшись в кабинет Лань Юйжун, он застал её за рисованием эскиза.

Подойдя поближе, Дэвис с восхищением заметил:

— Твои две помощницы — настоящие находки. Они не просто слушают, а сразу понимают, что нужно дальше. Едва ты сделала первый шаг, как они уже распланировали следующие.

Он усмехнулся: — Можно мне одну из них забрать?

— Нельзя, — отрезала Лань Юйжун, даже не отрывая взгляда от бумаги. — Цзюэчжао уже переведена в отдел по работе с клиентами, а у меня сейчас не хватает людей. Не смей рыться в моём огороде! Тем более что притеснять беременную — не по-джентльменски.

Дэвис онемел:

— Знаешь, ты иногда… ну ты… ладно…

— Если тебе не хватает помощников, обратись к тёте Чжан, пусть наймёт ещё парочку. Только не трогай моих людей.

— А почему ты перевела Цзюэчжао в отдел по работе с клиентами? Она ведь отлично справлялась у тебя, — с любопытством спросил Дэвис.

— Именно потому, что она способная, ей и поручают больше, — рассеянно ответила Лань Юйжун, подправляя детали эскиза. — Я считаю, что отдел по работе с клиентами ей подходит, и она сама так думает. Там и доход выше, и круг общения шире…

— Но по сравнению с теми связями, что у неё были в должности личного ассистента руководства, это всё же меньше, — вздохнул Дэвис.

— Зато появится возможность строить новые контакты. Это очень полезный опыт, — возразила Лань Юйжун.

— В этом ты права, — согласился Дэвис. Он внимательно посмотрел на эскиз: — А это что за рисунок? Мужская одежда?

— Угадал? — Лань Юйжун только начала набросок. Предыдущие варианты ей не понравились, и она их уничтожила. Этот — совсем свежий.

Взгляд Дэвиса скользнул по профилю Лань Юйжун: сосредоточенная, с тёплым выражением лица, она то и дело стирала и перерисовывала линии, стремясь к совершенству, и даже его слова слышала рассеянно. Вдруг в груди у него возникло странное чувство дискомфорта:

— Для господина Чэна рисуешь?

— А? Что? — Лань Юйжун отложила карандаш и разорвала этот эскиз — он тоже не устраивал её.

И лишь спустя мгновение она сообразила и ответила:

— О, нет, это для папы.

— А, значит, для дядюшки, — облегчённо протянул Дэвис.

Как раз в этот момент Лань Юйжун подняла на него глаза, и Дэвис поспешно отвёл взгляд, чувствуя лёгкую неловкость от собственной глупой ревнивой мысли.

— Ты сегодня занят? Я не задержу тебя надолго? — спросила Лань Юйжун с улыбкой.

— Нет, всё распланировано, — ответил Дэвис и направился к двери. — Пойду подготовлю те три платья. Сяо Бай скоро приведёт «моделей».

— Спасибо.

Бай Яньхуэй нашла трёх сотрудниц, идеально соответствовавших нужным срокам беременности: пять, семь и девять месяцев.

Похоже, она заранее объяснила им цель приглашения, поэтому женщины не удивлялись.

Они работали в разных отделах и уже слышали, что Лань Юйжун беременна. Теперь, увидев её лично, каждая думала о чём-то своём.

Сотрудница отдела кадров на пятом месяце звали Линь Ин. Собранная в аккуратный хвост, стройная, с хорошим цветом лица — благодаря свежим новостям от тёти Чжан о том, что компания собирается улучшить условия для беременных, она чувствовала себя легко и уверенно.

На седьмом месяце была Лу Анна из отдела дизайна ювелирных изделий. Короткие волосы, маленькое личико, изящная одежда, рост около 170 см — высокая для девушки. Несмотря на округлившийся живот, фигура оставалась подтянутой.

На девятом месяце — Пэн Сюэ из отдела по работе с клиентами. Круглое лицо, волосы до плеч, полноватая, с сильно выпирающим животом. Одежда — свободная и удобная. До декрета оставалось совсем немного, и сейчас она занималась лишь передачей дел коллегам, поэтому не красилась. Но её лицо постоянно озаряла тёплая улыбка.

У каждой был свой облик и особенности течения беременности — именно то, что искала Лань Юйжун.

Она встала навстречу:

— Спасибо, что пришли. Яньхуэй уже всё объяснила?

— Да, — хором ответили женщины.

— Тогда пройдите, пожалуйста, в комнату отдыха и переоденьтесь.

— Хорошо, Лань.

Пока они переодевались, Дэвис и Лань Юйжун ждали в коридоре.

— После переодевания они отправятся в фотостудию. Ты пойдёшь с ними? — спросил Дэвис.

— Нет, не пойду. Пусть этим займутся другие. Яньхуэй, наверное, уже всё организовала?

— Да.

Когда женщины вышли в новых нарядах, Дэвис одобрительно кивнул:

— Хорошо, что выбрали эластичную ткань. У всех разная комплекция, но платья подошли каждой.

— Пока это лишь образцы. Потом можно будет внести корректировки под конкретные параметры, — сказала Лань Юйжун.

Линь Ин примерила розовое платье на бретельках. Верхняя часть была приталена, затем юбка расширялась, а на талии — декоративный пояс. Такой фасон идеально отражал переходный период ранней беременности, когда женщина ещё сохраняет девичью игривость.

Лу Анна выбрала белое платье с множеством пуговиц — от ключицы до живота. Особенно удачно была подчёркнута линия изгиба живота, после чего ткань мягко ниспадала. Одно плечо было слегка открыто — модно и элегантно.

Платье Пэн Сюэ напоминало вечернее: персиковое, с открытой грудью, с многослойными складками вокруг груди, талии и под животом.

Все три образа выгодно подчёркивали фигуры женщин и смотрелись гораздо лучше прежних вариантов.

В этот момент подошёл Кэвин, как раз чтобы начать совещание. Увидев наряженных женщин, он одобрительно кивнул:

— Лань, твой дизайн великолепен.

— Спасибо, — Лань Юйжун внимательно его разглядела.

Кэвин носил безрамочные очки, а на шее болталась серебристая цепочка — это придавало его довольно холодному лицу ещё большую сдержанность и строгость.

«Значит, вот как выглядит Кэвин…»

Хотя «Кэвин» — всего лишь псевдоним, на самом деле он китаец, без примеси иностранной крови.

Производил впечатление человека, полностью погружённого в работу, но несколько педантичного и слишком серьёзного — возможно, именно поэтому его отдел дизайна одежды уступал отделу по работе со знаменитостями.

Лань Юйжун промолчала свои догадки и сначала обратилась к моделям:

— После фотосессии все три платья останутся вам. Кроме того, сегодняшнее вознаграждение будет выплачено сразу же. Спасибо за помощь.

— Спасибо, Лань!

Женщины взяли свои вещи и вместе с Бай Яньхуэй отправились в студию.

Лань Юйжун посмотрела на Кэвина, потом на Дэвиса и начала обсуждать дальнейшие шаги по разработке и производству линейки одежды для беременных.

Она поделилась своими взглядами на положение женщин и будущих мам в профессиональной и повседневной жизни, рассказала о политике компании по улучшению условий для сотрудниц и выслушала предложения коллег.

Дэвис не возражал — идея казалась ему перспективной.

Кэвин же серьёзно сказал:

— Замысел прекрасен, но может навредить интересам компании. В краткосрочной перспективе прибыли не будет. Кроме того, это может повлиять на выпуск коллекции одежды по мотивам «Любовной связи».

— А если я всё же настаиваю? — Лань Юйжун посмотрела на него решительно.

Кэвин опустил глаза, помолчал и изменил тон:

— Тогда, конечно, будем следовать вашему решению, Лань. Я координирую работу отдела одежды для беременных и отдела игровой коллекции — пусть развиваются параллельно.

Дэвис тут же раскрыл его:

— Когда я говорил с тобой наедине, ты сказал, что это отличная идея.

— Действительно отличная, — невозмутимо ответил Кэвин, обращаясь к Лань Юйжун, — но мой отдел пока не приносит прибыли, а только требует инвестиций. Поэтому я обязан сначала думать об интересах компании. Тем не менее… — он сделал паузу, — …то, что вы так заботитесь о своих коллегах-женщинах, достойно восхищения.

Лань Юйжун смутилась от такой формальной похвалы и, потирая щёку, тихо пробормотала:

— На самом деле… я тоже хочу зарабатывать…

Дэвис не сдержал смеха.

Кэвин кивнул:

— Понимаю, совершенно вас понимаю.

Дэвис рассмеялся ещё громче.

Кэвин нахмурился и посмотрел на него. Тот же, не стесняясь, громко расхохотался и хлопнул Кэвина по плечу:

— Ты уж такой…

Кэвин резко сбросил его руку.

— В общем, этим вопросом займётесь вы двое, — сказала Лань Юйжун. — Я время от времени буду присылать вам новые эскизы. Большое спасибо за работу.

Оба кивнули в знак согласия.

— Тогда всё на вас. Мне пора уходить. Вам ещё что-то от меня нужно? — спросила Лань Юйжун.

Они покачали головами. Дэвис обнял Кэвина за плечи и помахал Лань на прощание:

— Мы заглянем на фотосессию.

— Спасибо.

Лань Юйжун проводила их взглядом, посмотрела на часы — уже почти половина четвёртого — и стала собираться домой, сложив свои вещи и несколько комплектов личной одежды.

Тётя Чжан ещё не нашла ей водителя, поэтому последние дни она сама ездила за рулём. Но пока справлялась — не было причин торопиться.

Дома тётя Чэнь принесла ей манго-пудинг:

— Наверное, в обед плохо поела? Вот, перекуси.

Глаза Лань Юйжун загорелись:

— Спасибо, тётя Чэнь! Обожаю это! Уже слюнки текут.

Она бросила сумку и большой пакет с одеждой на диван, взяла пудинг и с наслаждением принялась есть. Вкус манго был насыщенным и восхитительным.

От удовольствия её глаза и брови изогнулись в улыбке:

— Так вкусно…

— На кухне ещё два кусочка, но не переедай. Потом съешь.

— Хорошо! Возьму один с собой вечером, — сказала Лань Юйжун. Увидев, как тётя Чэнь с улыбкой смотрит на неё, она тоже заулыбалась и пояснила: — Вечером встреча с Чэн Ифанем. Он зовёт меня на горячий горшок.

— Отлично, хорошо поужинайте.

Тётя Чэнь подумала, что, может, и дома стоит попробовать приготовить такое блюдо.

— Обязательно! — Лань Юйжун устроилась на диване, закинув ноги на журнальный столик, и продолжила наслаждаться пудингом, с нетерпением ожидая вечера.

Тётя Чэнь подняла большой пакет:

— А это что?

— А, это новые вещи, которые я сама себе спроектировала — как раз на эти два месяца. В гардеробе ничего не подходит, а покупная одежда мне не нравится.

— Сама дизайнируешь — это впечатляет! Пойду повешу.

— Спасибо!

Лань Юйжун посмотрела на себя и довольно улыбнулась.

Интересно, заметит ли Чэн Ифань, что она надела новое платье?

Она зевнула:

— Тётя Чэнь, я немного вздремну. Если не проснусь к пяти, разбудите, пожалуйста.

— Конечно, иди спи.

http://bllate.org/book/10146/914422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода