×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод What to Do When Transmigrated as a Pregnant Vicious Female Supporting Character Trying to Blackmail People [Book Transmigration] / Что делать, если стала беременной злодейкой-антагонисткой, шантажирующей людей [Попаданка в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет проблем, всё в порядке. Просто приходи на приём раз в месяц, как обычно.

— Вот и хорошо.

— А ты? Как твой кашель?

— Врач сказал, что это нормально — просто простуда. Пропью лекарства, и всё пройдёт.

— Тогда ступай скорее отдыхать. Я с тётей Чэнь прямо домой поеду.

— Хорошо.

Лань Юйжун вернулась домой. Тётя Чэнь отправилась готовить ужин, а она задумалась: сегодня коллеги Чэн Ифаня заняты продвижением игры, наверняка никто не заботится о нём. Решила попросить тётю Чэнь сварить побольше каши и приготовить лёгкие блюда, чтобы потом отправить всё это экспресс-доставкой Чэн Ифаню.

Тётя Чэнь многозначительно улыбнулась и вытолкнула её из кухни:

— Иди занимайся своими делами. Когда всё будет готово, позову.

— Спасибо, тётя Чэнь!

Лань Юйжун прикинула, что Чэн Ифань уже, скорее всего, дома, и написала ему сообщение, спрашивая, добрался ли он.

Чэн Ифань прислал ей запрос на добавление в друзья в WeChat.

Лань Юйжун улыбнулась, устроившись на диване, и приняла запрос.

Они действительно ещё не были добавлены друг к другу в социальных сетях — странно, но приятно волнующе.

Она без обиняков написала ему:

«Дай мне свой домашний адрес».

Чэн Ифань:

«…Серьёзно так?»

Но адрес, конечно, пришёл — быстро и без возражений.

«Ладно, отдыхай. Мне пора рисовать эскизы», — отправила Лань Юйжун стикер и вышла из чата. Затем зашла на страницу Чэн Ифаня, чтобы посмотреть его профиль.

Изучать человека начинают с его ленты.

Однако записей у Чэн Ифаня было совсем немного.

В тот же момент Чэн Ифань тоже открыл профиль Лань Юйжун.

У неё тоже почти ничего не было опубликовано.

Оба вздохнули одновременно.

«Какой же он загадочный…»

«Какая же она загадочная…»

Именно эта таинственность вызывала всё больший интерес.

Чэн Ифань рано утром дважды объехал город, да ещё и простудился — теперь, лёжа в постели, почувствовал, что у него начал болеть голова.

Он налил себе воды, сделал её тёплой, выпил, налил ещё одну порцию и, накрывшись одеялом, уснул.

В полдень его разбудил стук в дверь. Он проснулся весь разбитый, приподнялся на локтях и хрипло спросил:

— Кто там?

Голос его окончательно сел.

Простуда развивалась стремительно.

— Господин Чэн, у вас посылка от госпожи Лань! Пожалуйста, подпишите получение.

Чэн Ифань закашлялся, встал и открыл дверь, расписался и вернулся в комнату. Распаковал посылку — действительно, обед.

Он усмехнулся, но тут же снова закашлялся.

Чэн Ифань редко болел. Такие люди, как он, обычно здоровы, но если уж заболевают — то сразу серьёзно.

Он был рад, что послушался тётю Чэнь и не слишком приближался к Лань Юйжун, и рад, что последовал совету Лань Юйжун и сходил к врачу — теперь у него полно лекарств.

Он сфотографировал еду и отправил Лань Юйжун:

«Спасибо».

Она ответила:

«Ешь побольше!»

Чэн Ифань выпил кашу, съел два вегетарианских булочки, проверил скачивания игры — за время его сна их набралось уже полмиллиона!

Похоже, эту битву он выиграл.

И вся эта болезнь, и все эти бессонные ночи — не зря.

Через полчаса, приняв лекарства и допив воду, он снова уснул.

Вечером к нему заглянула Чэн Имань — с чемоданом в руке.

— Что случилось? Разве ваша компания не уезжает на корпоратив в праздники?

— Уезжаем, но решили сдвинуть поездку на пару дней, чтобы избежать толп.

— Ну и как ты? Лучше?

— Гораздо лучше.

— Голос совсем сел, а ты говоришь «лучше»! — Чэн Имань заметила на столе изящный контейнер для еды и столовые приборы. — Это что такое?

— От будущей невестки, — ответил Чэн Ифань.

Чэн Имань:

— …

— Ты что, флиртуешь?

— Пока рано говорить о помолвке, но похвастаться не запретишь, — усмехнулся он. — Ты ведь отменила поездку? Не надо. У меня просто лёгкая простуда. Езжай отдыхать — такие выходные редкость.

— Да я просто поменялась билетами с коллегами. Они едут позже.

— Понятно.

Когда Чэн Имань собралась готовить ужин, снова пришла экспресс-доставка от Лань Юйжун.

— Готовь себе сама. Боюсь, заразить тебя, — сказал Чэн Ифань.

Чэн Имань швырнула в него беременной подушкой:

— Да ладно тебе! Просто боишься, что я отберу твою «больничную еду». Ладно, сварю себе лапшу.

Чэн Ифань с довольным видом уселся за свой ужин.

Чэн Имань переночевала у него, а на следующее утро улетела на место проведения корпоратива.

Чэн Ифань отдохнул сутки, настроение у него улучшилось, простуда явно пошла на спад — голова уже не болела, хотя кашель остался.

Он прибрался в квартире, проветрил комнаты, принял душ, переоделся и собрался в студию.

Здесь он снимал двухкомнатную квартиру, где гостиная служила одновременно рабочим пространством: в ней стояло пять настольных компьютеров. Иногда сотрудники студии приходили к нему обсудить детали игры — так было удобнее оперативно вносить правки и тестировать.

На большом диване и татами рядом с компьютерами можно было отдохнуть или даже переночевать, поэтому комната выглядела довольно захламлённой.

Раньше Чэн Ифань этого не замечал, но сейчас, собираясь выходить, взглянул на гостиную и вздохнул.

После такого успеха игры он точно купит себе квартиру.

А компьютеры… стоит объединить их со студийными и обеспечить команде более комфортные условия.

Или переделать эту квартиру в общежитие для сотрудников?

Размышляя об этом, он сел в машину и поехал в студию.

Коллеги встретили его с беспокойством, но он, надев маску, подошёл к своему рабочему месту:

— Со мной всё в порядке. Продолжайте работать — я тоже помогу.

Его появление ещё больше воодушевило команду.

Праздничные дни пролетели незаметно, но за три дня студия Чэн Ифаня буквально взорвала игровое сообщество, вызвав тревогу у конкурентов.

Общее число скачиваний игры «Любовная связь» уже приближалось к восьми миллионам.

Всего за три дня!

Обсуждения игры заполонили соцсети, популярность не спадала.

Фанатские пары персонажей, комиксы, мемы и забавные сценки начали появляться повсюду — как искры, разгорающиеся в пламя.

Статистика показывала: ежедневно в игре проводили по пять миллионов человек, среднее время сессии — от трёх до пяти часов.

Это придавало всем сил и энергии.

Они точно попали в психологию женской аудитории, но при этом предложили мужчинам совершенно новый формат геймплея — и таким образом захватили оба рынка!

Лань Юйжун тоже отлично потрудилась: благодаря связям Дэвиса им удалось получить рекомендации от нескольких звёзд шоу-бизнеса в обмен на услуги стилиста. Эти публикации в первые три дня после праздников стали мощным толчком, буквально втиснув «Любовную связь» в поле зрения миллионов игроков!

Успех игры был неоспорим.

Лань Юйжун написала Чэн Ифаню, чтобы поздравить:

«Поздравляю! Игра стала настоящим хитом!»

Он ответил:

«Ты ведь так и не получила внутренний аккаунт для тестирования. Уже начала играть?»

Лань Юйжун:

«Да, конечно! Я тоже внесла свой вклад в скачивания. Игра действительно отличная — мой вкус не подвёл».

Чэн Ифань:

«Точно. У тебя всегда был хороший вкус».

Последняя фраза прозвучала многозначительно — он, конечно, хвалил её, но в то же время ловко хвалил и себя.

Лань Юйжун улыбнулась, поняв его горделивую самоуверенность, и поддразнила в ответ:

«Да, ты хорош, игра хороша — я точно выиграла».

Чэн Ифань тоже рассмеялся. Подумав немного, он набрал приглашение:

«Свободна вечером? Не окажешь ли чести поужинать с инвестором?»

У Лань Юйжун последние дни был слабый аппетит, и она опасалась испортить настроение.

Пока она колебалась, Чэн Ифань прислал ещё два сообщения:

«Простуда почти прошла. Спасибо за еду в эти дни. Заодно верну тебе контейнеры и столовые приборы».

«Если не получится сегодня — назначим другой день. Отдыхай».

Лань Юйжун подумала и согласилась:

«Хорошо. До вечера».

«До вечера», — ответил он, прикрепив весёлый стикер.

Лань Юйжун убрала телефон и погрузилась в работу.

Она тоже внимательно следила за продвижением и статистикой «Любовной связи», и теперь, когда игра уверенно заняла первую строчку в рейтингах, могла наконец перевести дух. Сегодня она решила продолжить рисовать эскизы.

Набросок костюма для отца был лишь наполовину готов.

Пока она рисовала, в голове вдруг возник образ Чэн Ифаня. Она представила, как он будет выглядеть в одежде, сшитой по её эскизам.

Ей захотелось создать для него целую коллекцию…

Нет, даже не одну коллекцию…

Щёки её потеплели. Она потерла лицо ладонями, но улыбка никак не исчезала.

Они, кажется, находились на том этапе, когда оба испытывают взаимную симпатию и осторожно тестируют чувства друг друга.

Чэн Ифань, наверное, тоже хочет за ней ухаживать?

Иначе зачем приглашать на ужин…

Хотя, возможно, главной причиной пока остаётся ребёнок. Но она уверена: скоро этот фактор станет совсем незначительным.

Она покорит Чэн Ифаня своей личностью и удержит его рядом.

Пока Лань Юйжун строила планы ухаживания, в дверь постучала Тун Тун:

— Лань, Не Вэйвэй хочет вас видеть. Говорит, эскизы ювелирных изделий готовы.

Лань Юйжун мгновенно приняла деловой вид, прочистила горло и с достоинством улыбнулась:

— Пусть войдёт.

Не Вэйвэй выглядела неплохо, хотя лицо её по-прежнему было бледным и уставшим. На ней было платье в стиле шанель. Она вошла и поздоровалась:

— Лань, я закончила эскизы украшений. Хотела бы показать вам.

— Хорошо, садитесь, — Лань Юйжун взяла эскизы, которые та протянула, стараясь скрыть любопытный взгляд.

Не Вэйвэй нервно стояла рядом, ожидая вердикта.

Это было испытание, которое Лань Юйжун дала ей — если она справится, её досрочно переведут в отдел ювелирного дизайна.

Она знала: это единственный и бесценный шанс.

Поэтому последние дни, кроме основной работы, она целиком посвятила этим эскизам.

На самом деле Лань Юйжун никогда не сомневалась в таланте Не Вэйвэй. Это задание было просто способом дать ей возможность сохранить лицо.

Бегло просмотрев эскизы, она убедилась: работа действительно отличная. Было чётко соблюдено требование — украшения для вечернего выхода.

Для таких случаев чаще всего используются ожерелье и серёжки, иногда дополняемые диадемой, кольцами, часами или браслетами.

Но главное — именно ожерелье и серёжки.

Вечерние наряды обычно подчёркивают женскую красоту, особенно зону ключиц и ушей. Если эти участки будут пустыми, образ хозяйки покажется скучным.

Поэтому украшения здесь особенно важны — они подчёркивают и усиливают женственность.

Не Вэйвэй создала полный комплект. Ожерелье — самое эффектное: центральный сапфир окружён мелкими бриллиантами. Серёжки — асимметричные: для причёски с пробором налево она специально сделала правую серёжку длиннее, с подвесками, а левую — компактную, с маленьким рубином у мочки. Так достигается эффект асимметричной красоты, уравновешенной причёской.

Кольцо — очень изящное: поскольку в ожерелье и серёжках уже использованы крупные камни, кольцо выполнено минималистично — тонкое серебряное кольцо с едва заметным узором и мелкими бриллиантами, чтобы избежать «вычурности».

Часы — с серебристым ремешком и лаконичным циферблатом с лёгкими чёрными акцентами: элегантно и благородно.

Браслет — многослойный, с чередованием белых и розовых элементов, придающий образу лёгкую игривость.

Не Вэйвэй пояснила: часы и браслет носятся по отдельности — либо одни, либо другие.

— Отлично, мне очень нравится, — улыбнулась Лань Юйжун. — Ты, наверное, вложила в это огромные усилия? Узоры и детали получились очень оригинальными.

http://bllate.org/book/10146/914420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода