× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Transmigrated as a Pregnant Vicious Female Supporting Character Trying to Blackmail People [Book Transmigration] / Что делать, если стала беременной злодейкой-антагонисткой, шантажирующей людей [Попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня Лань Юйжун работала с необычайной эффективностью: ещё до полудня она уладила дела с Не Вэйвэй и кадровыми вопросами в компании. Размявшись после долгого сидения, она попросила Тун Тун вызвать руководителя отдела дизайна одежды — пора было разобраться и с эскизами.

— Сегодня руководителя отдела дизайна одежды нет в офисе, Лань Цзун, — доложила Тун Тун. — Он поехал на фабрику для осмотра производства.

— Тогда… — Лань Юйжун замялась. Обращаться напрямую к рядовому сотруднику чужого отдела казалось неподходящим.

— Зато сегодня в офисе директор отдела звёздных образов Дэвис. Хотите с ним встретиться? — Тун Тун машинально предложила его: последние дни Лань Юйжун последовательно встречалась с руководителями всех подразделений.

Дэвис почти никогда не задерживался в офисе — он постоянно летал по миру. Его привлекали всевозможные выставки: моды, стиля, живописи, дизайна, показы, музыкальные и драматические спектакли — всё это питало его вдохновение. Звёзды, обслуженные им, практически никогда больше не обращались в другие агентства.

Дэвис был настоящим трудоголиком, заядлым поклонником сериалов и выставок и безусловным модником.

Увидев его, Лань Юйжун невольно подумала: неудивительно, что отдел звёздных образов — самый известный и прибыльный (а возможно, и самый расточительный) в компании «Юнцзя».

Дэвис — англо-китаец, высокий и стройный, одетый и ведущий себя с изысканной западной элегантностью. В ухе сверкала массивная серьга, на указательном пальце левой руки — кольцо собственного дизайна, на шее — цепочка с необычным кулоном, тоже, вероятно, его работы.

В общем, Дэвис буквально воплощал собой понятия «мода» и «тренд».

— Говорят, ты беременна. Правда или нет? — закрыв дверь кабинета, Дэвис подошёл к Лань Юйжун, положил локоть на спинку её кресла и слегка наклонился к её шее, принимая интимную позу. — С тех пор как мы не виделись, ты, кажется, стала ещё красивее.

Лань Юйжун отвела руки от живота, демонстрируя его Дэвису:

— То, что говорят, — правда. Я действительно беременна.

Дэвис с сожалением покачал головой и выпрямился:

— Значит, мне не удастся тебя пригласить.

— Тебе что, не хватает людей для свиданий? — поддразнила Лань Юйжун.

Дэвис кивнул:

— В этом ты права.

Он оперся о её рабочий стол:

— Слышал, в последнее время ты активно всё меняешь. Чем занимаешься? Что тебе от меня нужно? Хочешь, сделаю тебе образ?

— Почти так, — Лань Юйжун протянула ему эскизы. — Хотела найти Кэвина, но его нет. К счастью, ты здесь — с тобой я спокойнее.

Дэвис взял эскизы, продолжая шутить:

— Не нашла Кэвина — обратилась ко мне? Мне так обидно.

— Ты же сам знаешь, какой ты занятой человек: можешь месяцами не возвращаться из-за границы. Сегодня просто удачное стечение обстоятельств — ты здесь. Разве это не судьба? — Лань Юйжун смутно вспомнила, что Дэвиса когда-то специально пригласила прежняя владелица её тела. Дэвис и Чжу Вэньгуан учились в одном университете и были друзьями семьи, поэтому через Чжу Вэньгуана Дэвис и устроился в компанию Лань Юйжун. Между ними сложились неплохие личные отношения.

Они привыкли иногда подшучивать друг над другом.

Просто один был полностью погружён в романтику, а другой постоянно путешествовал и редко бывал в офисе, поэтому в книге их почти не описывали.

Конечно, всю эту информацию Лань Юйжун собрала сама.

Ведь в книге она была всего лишь второстепенной героиней, а люди вокруг неё — персонажами третьего плана.

Дэвис скривил губы:

— Уже беременна, а всё ещё заигрываешь. С кем у тебя судьба…

Лань Юйжун улыбнулась, собираясь ответить, но в этот момент раздался стук в дверь. Вошла Линь Юэчжао, слегка кивнула Дэвису и обратилась к Лань Юйжун:

— Лань Цзун, господин Чэн пришёл в компанию и хотел бы вас видеть. Как вам будет угодно?

Лань Юйжун удивилась: неужели Чэн Ифань уже узнал, что она владелица «Юнцзя»?

Или… он просто хочет вежливо познакомиться с руководителем компании?

Машинально поправив причёску и платье, она спросила Линь Юэчжао:

— Он… давно здесь? До какой стадии дошли переговоры?

— Прибыл полчаса назад. Мы уже готовы подписать контракт, — ответила Линь Юэчжао. — Лань Цзун, как вам будет угодно?

Лань Юйжун прочистила горло:

— Хорошо. Забронируй ресторан. После подписания договора я пообедаю с ним.

— Принято, Лань Цзун, — Линь Юэчжао вышла.

Лань Юйжун смотрела на стеклянную дверь, рассеянно думая: если Чэн Ифань узнает, что это она, согласится ли он принять инвестиции? Наверное, да?

А если он не знает, каково будет его удивление, увидев её? Что он подумает?

Резкий щелчок вывел её из задумчивости. Дэвис, заметив её состояние, только что щёлкнул пальцами и теперь с интересом наблюдал за ней.

— Этот господин Чэн… кто он такой? — задумчиво произнёс он. — Как только услышала, что он пришёл, твоё выражение лица сразу изменилось.

Лань Юйжун, чувствуя себя виноватой, взяла стакан воды:

— С каких это пор ты стал таким любопытным? Посмотришь ли мои эскизы? Есть какие-нибудь идеи или предложения?

Дэвис ещё немного посмотрел на неё, потом перевёл взгляд на эскизы:

— Месяцы не виделись, а ты прямо преобразилась. Эти эскизы отличные, гораздо живее прежних. Ты где-то включила себе вдохновение?

— Ты же наполовину китаец, не надо так загадочно выражаться, — поддразнила Лань Юйжун.

Дэвис прищурился. Его тонкие брови и узкие глаза придавали ему хитрый, слегка дерзкий вид:

— И что с того, что я наполовину китаец? Я вырос в Китае.

Заметив, что Лань Юйжун то и дело косится на дверь и явно не может усидеть на месте, он быстро обсудил с ней детали эскизов:

— Я поручу команде изготовить эти наряды. Пять комплектов повседневной одежды и три образцовых, верно?

— Да, спасибо. Материалы и размеры я указала. Постарайся проследить лично. Потом угощаю обедом.

— Договорились. Тогда я пойду, — Дэвис собрал эскизы и направился к выходу. У двери он обернулся и весело добавил: — Пойду-ка я взгляну на этого господина Чэна. Интересно, кто он такой.

Лань Юйжун:

— …

— Подожди! Я пойду с тобой, — поднялась она и вместе с ним направилась в гостевую комнату.

Чэн Ифань сегодня специально уложил свои естественные кудри, собрав более длинные пряди сзади в небольшой хвостик, что придавало ему игривость и молодость. Серый костюм добавлял зрелости и солидности. В целом он выглядел очень привлекательно и располагающе.

Увидев Лань Юйжун, он не выказал удивления, а лишь лукаво улыбнулся, приковав к ней свой карий взгляд:

— Лань Цзун, какая неожиданная встреча.

Лань Юйжун сохранила самообладание:

— Да, судьба свела нас снова.

Дэвис рядом закатил глаза: «Ну конечно, у неё со всеми „судьба“. Сначала с тем парнем в белом костюме, теперь с этим кудрявым львом. Такими темпами у неё скоро со всем миром будет судьба».

Чэн Ифань встал и учтиво отодвинул для неё стул:

— Присаживайся.

— Когда ты узнал? — спросила Лань Юйжун.

— Позавчера, — ответил Чэн Ифань.

— Думала, если ты узнаешь, возможно… не придёшь, — объяснила она, имея в виду, почему не упомянула об инвестициях в тот раз.

Чэн Ифань легко отреагировал:

— Получается, я более настойчив, чем ты думала?

— Не то чтобы… Просто я рада, что ты пришёл, — сказала Лань Юйжун. — Искренне.

Улыбка Чэн Ифани стала шире:

— Зная, что это ты, я тоже рад.

Их загадочный диалог, будто игра в намёки, удивил Дэвиса и Линь Юэчжао.

Линь Юэчжао молча подумала: «Неудивительно, что Лань Цзун, просмотрев материалы студии Чэн Ифани, сразу согласилась на инвестиции в тридцать миллионов и пошла на уступки по условиям контракта. Оказывается, они старые знакомые! Но почему она никогда не упоминала об этом? И Чэн Ифань тоже молчал…»

Дэвис же почувствовал между ними особую близость и фамильярность.

— А не представишься? — первым нарушил молчание Дэвис. — Похоже, это… господин Чэн?

Чэн Ифань выпрямился и протянул руку:

— Здравствуйте. Меня зовут Чэн Ифань, я занимаюсь разработкой игр.

Дэвис приподнял бровь и пожал ему руку:

— А, значит, новые авторские права на дизайн одежды в стиле аниме вы купили именно у вас. Кэвин мне об этом говорил.

Кэвин был руководителем отдела дизайна одежды.

Линь Юэчжао уже обсуждала этот вопрос с Кэвином, поэтому все были в курсе.

— Дэвис, отдел звёздных образов. Если вам понадобится оформление образов для знаменитостей, рекламирующих ваши игры, обращайтесь ко мне, — Дэвис, как всегда, не упускал возможности для бизнеса.

Чэн Ифань без колебаний подхватил:

— Отлично! После подписания контракта начнём официальный релиз. Надеюсь, вы порекомендуете нам подходящих звёзд для рекламы.

— Без проблем, — Дэвис, стоя рядом с Лань Юйжун, локтем толкнул её в плечо. — Лань Цзун, а не хочешь сама стать лицом игры? Я создам для тебя идеальный образ.

— Я же не знаменитость, не буду мешаться, — Лань Юйжун с усмешкой оглядела его. — Хотя ты вполне подходишь под одного из главных антагонистов в игре.

— За деньги сыграю кого угодно. Мне всё равно, герой я или злодей, — пожал плечами Дэвис.

— Деньги портят отношения. У нас же такие хорошие отношения — помоги бесплатно с продвижением. Обед тоже за мой счёт, хорошо? — пошутила Лань Юйжун.

Дэвис:

— Отношения портят деньги. Лучше сразу назови цену, Лань Цзун.

— А как же будущий дядюшка для моих малышей? Сделай подарок — бесплатно стань лицом игры. Мне ведь двое маленьких тиранов внутри, расходов будет немало…

— Ладно-ладно, раз уж ты приплела сюда детей, что мне остаётся? Проверю расписание — если будет время, бесплатно помогу с продвижением.

— Я знала, что у Дэвиса золотое сердце под колючей скорлупой. Спасибо!

Пока они шутили, Чэн Ифань молча наблюдал за ними и вдруг почувствовал лёгкое беспокойство.

Эти двое явно очень близки — шутят и поддразнивают друг друга, не боясь обидеть.

Его будущая жена… похоже, пользуется успехом у мужчин.

Сначала тот щеголь в белом костюме, теперь этот элегантный англо-китаец. А он-то, простой технарь, сможет ли конкурировать?

— А Чэн Ифань тоже мог бы стать лицом игры, — вдруг сказала Лань Юйжун. — У него же такие прекрасные карие глаза.

Её слова заставили Чэн Ифани почувствовать сладкое тепло в груди, и он улыбнулся ещё очаровательнее:

— Раз это моя игра, я, конечно, безвозмездно отдамся делу.

Телефон Дэвиса в кармане завибрировал. Он уже увидел того самого господина Чэна, из-за которого Лань Юйжун так нервничала, и теперь достал телефон:

— Извините, не смогу остаться на обед. Только вернулся, а меня уже засыпают звонками. Надо срочно заняться делами отдела. Господин Чэн, как-нибудь в другой раз.

— Хорошо, — Чэн Ифань встал и ещё раз пожал ему руку, провожая взглядом.

Линь Юэчжао раскрыла контракт, положив один экземпляр перед Лань Юйжун, другой — перед Чэн Ифанем:

— Лань Цзун, господин Чэн хотел бы, чтобы вы ещё раз подтвердили сумму и долю акций.

Лань Юйжун машинально пролистала документ:

— Тридцать миллионов и двадцать процентов. Есть вопросы?

Чэн Ифань ответил:

— Ты так мне доверяешь, даже в трудную минуту поддержала. Я готов уступить ещё пять процентов.

Лань Юйжун подняла на него глаза. Он смотрел на неё с нежностью. Она опустила взгляд, стараясь сохранить спокойствие:

— Конечно, я только рада дополнительным пяти процентам.

http://bllate.org/book/10146/914415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода