×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод What to Do When Transmigrated as a Pregnant Vicious Female Supporting Character Trying to Blackmail People [Book Transmigration] / Что делать, если стала беременной злодейкой-антагонисткой, шантажирующей людей [Попаданка в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел попросить Лань Юйжун больше не садиться за руль, но побоялся, что сейчас такие слова прозвучат как чрезмерное вмешательство. Поэтому промолчал, лишь про себя решив, что нужно найти для неё водителя.

Или самому стать этим водителем.

Правда, всё это следовало делать постепенно — слишком поспешные действия могли её напугать.

Лань Юйжун не хотела его беспокоить и уклончиво ответила:

— Посмотрим по обстоятельствам. Если ничего не случится, можно и не ехать на повторный приём.

Чэн Ифань тоже не стал настаивать. Его не смутил отказ, и он, стоя у двери, улыбнулся ей:

— Пока.

— Пока. Спасибо тебе сегодня.

— Не стоит благодарности.

Проводив Лань Юйжун до дома, Чэн Ифань сел в машину и уехал.

Вернувшись в студию почти в четыре часа — как раз в самый наплыв сотрудников, — он сразу же столкнулся с весёлым подначиванием Чжан Юня:

— Братец, ну как? Вышел в десять, а вернулся только сейчас! Похоже, свидание прошло отлично!

Чэн Ифань бросил на него взгляд. Вспомнив события дня — пусть начало и развитие были несколько странными, но конец действительно напоминал свидание, — он ничего не сказал, снял куртку и сел за свой рабочий стол, включая компьютер.

Чжан Юнь подошёл ближе:

— Эй, ты ведь даже не стал отрицать! — оживился он и тут же закричал окружающим: — Смотрите-ка, смотрите! У нашего Ифаня прямо глаза горят от любви!

Чэн Ифань развернул кресло к нему и пристально посмотрел. Чжан Юнь инстинктивно вытянулся по струнке, но тут же надулся и пробормотал:

— Ч-что такое?

— А если… девушка забеременела от тебя, но не сказала? Как бы ты себя повёл?

Чжан Юнь раскрыл рот от изумления, глаза у него вылезли на лоб:

— Так у вас уже ребёнок?! Нет, когда вы вообще успели сойтись? Ты же говорил, что она тебе безразлична!

Чэн Ифань молчал.

— Я просто продумываю сюжет для игры… Прости, не стоило спрашивать тебя, — сказал он, развернул кресло обратно к монитору и погрузился в работу.

Чжан Юнь осторожно уточнил:

— Но ведь сегодня ты встречался со своей однокурсницей?

— Сегодня возникли непредвиденные обстоятельства, свидание не состоялось. После подписания контракта найду время и обязательно встречусь. Только тогда соберём всю студию — пойдём все вместе. Больше не стану назначать личных встреч. — Чэн Ифань и так не испытывал к Линь Юэчжао никаких чувств; отдельная встреча лишь породила бы у неё ложные надежды.

Теперь у него есть будущая жена и ребёнок — надо держаться подальше от соблазнов.

Глаза Чжан Юня загорелись:

— Тогда с кем ты сегодня был?

Чэн Ифань помолчал. Когда Чжан Юнь уже решил, что тот не ответит, он тихо произнёс:

— С будущей женой.

Чжан Юнь: «!!!»

Остальные, подслушивавшие разговор: «!!!» Что?! Пока они воображали себе игровых персонажей в качестве будущих жён, их босс уже нашёл настоящую?!

Босс предал идеалы!

— Значит… твой вопрос… — Чжан Юнь наконец осознал, — относился к твоей настоящей будущей жене, а не к игре?

Чэн Ифань лишь прищурился и усмехнулся, не дав прямого ответа:

— Раз уж так много времени тратишь на сплетни, лучше займись ещё одной оптимизацией. В понедельник мы подписываем контракт. Чем совершеннее будет продукт к тому моменту, тем выше может оказаться сумма инвестиций.

Команда тут же вернулась к работе.

Чжан Юнь почесал подбородок и тоже ушёл на своё место, продолжая размышлять в недоумении.

Дома Лань Юйжун устало опустилась на диван. Сегодняшние события явно вышли за рамки ожидаемого.

Как там Чжу Вэньгуан?

Она набрала ему:

— Старина Чжу, с тобой всё в порядке?

Чжу Вэньгуан тут же ответил вопросом на вопрос:

— А ты? Ты цела? Сегодня я чуть с ума не сошёл! Как твой младший дядюшка вдруг появился и сразу узнал тебя! Кстати, как у вас дела?

— Ты всё такой же, — рассмеялась она с лёгким раздражением. — Сразу столько вопросов задаёшь! Со мной всё нормально. Хотела просто сослаться на боль в животе и уйти, но он настоял на том, чтобы отвезти меня в больницу. Да, он точно узнал меня…

— И как он себя повёл?

— Хм… Похоже, он не злится. Даже хочет взять ответственность — довольно благородно. Подробно спрашивал, как я планирую дальше жить. Я сказала, что пока не думала об этом всерьёз…

— Мужик! — пробурчал Чжу Вэньгуан. Помолчав немного, он осторожно предложил: — Может… тебе стоит попробовать с ним? Ведь ты же больше не любишь Цзян Ханьмо, а он — отец ребёнка. И готов отвечать…

— Как попробовать? Ты же знаешь, кто он такой…

— Тогда я пойду соблазнять твою младшую мачеху! — Чжу Вэньгуан хлопнул себя по бедру. — Мне даже нравится секретарша твоего отца.

Лань Юйжун резко оборвала его:

— Ни в коем случае не смей!

Чжу Вэньгуан обиженно протянул:

— Ладно… Тогда… может, спросишь у отца? Правда ли, что он женился на этой секретарше?

Он задумчиво продолжил:

— Я всё равно считаю, что твой отец не мог тайно жениться на своей секретарше. Ты просто злишься на него из-за смерти матери… Поэтому всё, что он делает, кажется тебе неправильным, особенно если рядом с ним появляется какая-нибудь женщина. И чем моложе эта женщина, тем сильнее ты её невзлюбила…

Лань Юйжун задумалась. Действительно, прежняя владелица этого тела вела себя именно так — отношения с отцом испортились после смерти матери и не налаживались годами.

Неужели здесь скрывается нечто большее?

А что, если у неё двойственные цели?

Соблазнив будущего дядюшку, забеременев от него, она могла использовать ребёнка, чтобы вернуть Цзян Ханьмо, и одновременно помешать Лань Канкаю жениться на Чэн Имань…

Ведь отец вряд ли сможет жениться на младшей сестре отца своего внебрачного ребёнка.

Может быть… между Лань Канкаем и Чэн Имань и правда ничего нет, кроме деловых отношений?

Чжу Вэньгуан ещё немного поухаживал за ней словами, а потом она спросила о нём. Он коротко ответил и напомнил ей хорошенько отдохнуть.

Лань Юйжун подумала: Чжу Вэньгуан, хоть и баловень судьбы, перед отцом трясётся, но в серьёзных ситуациях способен проявить характер. Сегодняшний инцидент он, наверное, сумеет уладить сам?

После обеда она полежала на кровати с книгой по инвестициям. Под вечер администратор виллы позвонил — пришёл её посылок. Она сразу поняла: прибыли заказанные книги по беременности и развитию плода. Вышла получать.

Охранник, увидев её округлившийся живот и тяжёлый пакет, добровольно донёс посылку до двери.

— Спасибо. Подождите секунду, — сказала Лань Юйжун, зашла в дом, достала из холодильника две бутылки напитка и протянула ему. Увидев, что он стесняется брать, добавила: — Я беременна, эти напитки мне теперь редко пью. Считайте, помогаете мне расчистить запасы.

Охранник наконец принял подарок и ушёл, помахав рукой.

Лань Юйжун села на коврик и стала распаковывать посылку. Действительно, она не подумала, что книги будут тяжелее одежды, и заказала слишком много. Одну за другой она выкладывала их на пол, выбрала одну и открыла.

Оказалось, во время беременности существует масса нюансов, о которых она даже не подозревала.

Погладив живот, она подумала о двух малышах внутри и почувствовала, как на неё легла дополнительная ответственность.

Нужно быть особенно осторожной.

На ужин она решила не готовить лапшу, а воспользоваться новым рецептом из книги для беременных. В холодильнике почти не осталось продуктов — придётся скоро закупаться заново.

Но, вспомнив, что завтра приходит тётя Чэнь, она вздохнула с облегчением.

После ужина, собираясь принять ванну, она получила звонок от Лань Канкая:

— Животик не болит, Ронгронг?

— Всё хорошо.

— Может, завтра зайдёшь домой на обед? — спросил он с лёгкой виноватостью. — Сегодня следовало бы сразу пригласить тебя, но я так увлёкся работой, что забыл…

— Ничего, я сегодня обедала с друзьями. Не волнуйся обо мне.

— Тогда… завтра…

— Завтра… — Лань Юйжун было собралась отказаться, но, вспомнив о Чэн Имань, передумала. — Хорошо, завтра приеду к обеду.

— Отлично, отлично! Прикажу Чжоу Шу заехать за тобой?

— Нет, я сама за рулём доеду, — машинально ответила она, но тут же засомневалась: а знает ли она вообще адрес дома Лань Канкая? Хотя в телефоне, возможно, есть… но вдруг нет?

Лань Канкай не одобрил:

— Ты же беременна! Ездить за рулём небезопасно и неудобно. Будь умницей, пусть Чжоу Шу заедет. Не спеши, поспи подольше — он приедет в одиннадцать.

— Хорошо, послушаюсь вас. Пусть Чжоу Шу приезжает, — сдалась она.

После звонка Лань Юйжун отправилась в ванную.

Глядя на свой всё более выпирающий живот, вспоминая нерешительность Чэн Ифаня, провожавшего её домой, и рекомендации врача, она подумала: «Возможно, действительно стоит нанять водителя?»

Она пока не собиралась лежать на сохранении — работа в компании, дизайн, проекты… всё это ей нравилось, и она точно будет ходить на работу. Постоянно вызывать такси неудобно, а самой водить… через пару месяцев живот станет ещё больше, и за руль садиться будет опасно.

Ради безопасности малышей найм водителя — необходимость.

Хм… А ведь Чэн Ифань сегодня предлагал возить её на повторный приём…

Если бы он стал её водителем… неплохая мысль.

Автор: Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня бомбочками или питательными растворами!

Спасибо за [громовую бомбу] ангелочкам: Шань, Нае — по одной штуке;

Спасибо за [питательный раствор] ангелочкам:

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться!

Конечно, идея нанять Чэн Ифаня в качестве водителя была лишь мимолётной фантазией.

У него своя студия, своя занятость — невозможно, чтобы он стал шофёром.

Разве что…

Разве что они действительно начнут жить вместе. Тогда, как отец будущих детей, он иногда мог бы подвозить её — вот и вся «работа водителя».

Лань Юйжун встряхнула головой, отгоняя глупые мысли, и полностью погрузилась в тёплую ванну.

Перед сном она зашла в кабинет и создала эскиз нового платья, тщательно измерив текущие объёмы груди, талии, бёдер и живота. В понедельник она передаст чертежи отделу дизайна одежды, чтобы те сшили ей несколько комплектов — старые вещи в гардеробе уже почти не подходили.

«Женщины всегда считают, что им нечего надеть», — подумала она, лёжа в постели.

Ах да, ещё обувь… Нужно купить пару новых туфель.

Не откладывая, она заказала две пары летних парусиновых туфель по своему нынешнему размеру — одну синюю, другую белую.

На следующий день

Лань Юйжун проснулась сама. Взглянув на телефон, увидела — семь сорок, ещё даже восьми нет.

Повалдалась в постели ещё пятнадцать минут, затем встала.

Раньше сон восстанавливал силы, но теперь, несмотря на отдых, она чувствовала усталость — ни на спине, ни на боку не получалось удобно лечь, и каждое утро начиналось с боли в пояснице и животе.

Она медленно прогулялась по маленькому саду, мягко массируя поясницу пальцами, а ладонью слегка надавливая на боковые мышцы, чтобы снять напряжение.

Беременность двойней — это тяжело. Всего пять с половиной месяцев, а впереди ещё столько трудностей.

Надеюсь, я выдержу…

Может, записаться на специальные курсы для беременных? Чтобы правильно питаться, не набирать лишний вес и поддерживать силы к концу срока, когда вес двух малышей будет давить всё сильнее.

Позавтракав, Лань Юйжун нашла в гардеробной электронные весы, встала на них и решила теперь ежедневно фиксировать свой вес.

До одиннадцати ещё больше часа — она выбрала наряд на сегодня и вернулась в кабинет дорабатывать эскизы.

В одиннадцать за ней приехал Чжоу Шу.

Лань Юйжун переоделась и вышла.

Чжоу Шу, видимо, уже знал о её положении — увидев большой живот, ничего не сказал, лишь открыл дверцу машины и аккуратно попросил быть осторожной.

http://bllate.org/book/10146/914412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода