× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transformed into the Ancestor’s Messaging Bird / Стать почтовой птицей у Учителя-Прародителя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, совсем глупая? Кому угодно можно было вручить именную дощечку — любой ученик справился бы. Зачем обязательно ей?

— Да ладно! Старший дядюшка-наставник явно хочет, чтобы она появилась перед всеми. Чтобы все знали: она его птица. Её нельзя недооценивать, нельзя задевать и уж тем более оскорблять.

— Цок-цок… Если так подумать, разве она не выше нашего сюэньчжу по положению?

— Ха-ха-ха! А ведь правда! Кто же теперь не знает, что наш сюэньчжу — на самом дне пищевой цепочки?

Лу Юньчжоу, как раз собиравшийся зажечь духовный фонарь на помосте, замер и нахмурился, бросив взгляд в их сторону.

— Ха-ха-ха! Тс-с-с, хватит уже! Сюэньчжу сейчас рассердится!

Шёпот постепенно стих. Линь Цзюйцзюй вдруг оживилась: она заметила, что полоска энергии в её поле зрения мигнула, а цифры в конце изменились на 20 000/100 000.

Она наконец может обменять энергию на древо духа!

После церемонии открытия гор Лу Юньчжоу захотелось обсудить кое-что с Пэем Шу, поэтому тот велел Линь Цзюйцзюй возвращаться первой.

Цзюйцзюй без промедления кивнула — она и сама рвалась домой: всё её внимание было приковано к древу духа, и она не могла дождаться, когда наконец вырастит его.

«Сяо…» — мысль о вызове Сяо И ещё не оформилась полностью, как её окликнул чей-то голос.

Голос был робкий, девичий. Цзюйцзюй обернулась и увидела прекрасную, словно фарфоровая кукла, девушку, подходящую к ней.

Увидев Цзюйцзюй, та перебирала пальцами, стеснительно опустив голову, но через мгновение снова подняла глаза — большие, влажные, будто затянутые лёгкой дымкой.

— Великая Птица, подождите!

Поскольку Пэй Шу занимал высочайшее положение, его птицу ученики Сюаньтянь называли Великой Птицей. Сначала такое обращение казалось Цзюйцзюй странным, но со временем она привыкла.

Она издала «цзюй!» — это означало согласие — и внимательно осмотрела девушку перед собой.

Лицо девушки казалось знакомым. Она была изящна и хороша собой: тонкие брови-листочки, алые губы, белоснежные зубы. Особенно выделялась её кожа — белая, будто светилась изнутри.

Но именно эта чрезмерная бледность, хрупкое телосложение и тонкие кости делали её похожей на цветок, готовый сломаться от малейшего ветерка.

Цзюйцзюй заметила узор на манжете её рукава — он напоминал благоприятное облако.

— Ты… сестра Юнь Хэна? — узнала Цзюйцзюй.

Однако она произнесла это на птичьем языке, и девушка, скорее всего, не поняла.

Цзюйцзюй уже думала, как объясниться иначе, как вдруг девушка спокойно и неторопливо кивнула:

— Великая Птица угадала верно. Я — сестра Юнь Хэна, меня зовут Юнь Цзинь.

Цзюйцзюй удивлённо распахнула глаза:

— Ты понимаешь, что я говорю?

— Понимаю.

Юнь Цзинь, кажется, стала ещё стеснительнее: на щеках проступил лёгкий румянец, а голос стал ещё тише:

— С детства я понимаю язык птиц, зверей, рыб и насекомых.

Цзюйцзюй: «…»

Какой невероятный дар! Вот уж кто настоящая героиня даосского романа!

Вспомнив о своём ещё не разблокированном языковом пакете, Цзюйцзюй чуть не умерла от зависти.

Юнь Цзинь склонилась в глубоком поклоне:

— Я слышала от брата о случившемся в Юньуцзяне. Благодарю вас, Великая Птица, за помощь.

Цзюйцзюй почувствовала неловкость:

— Я почти ничего не сделала. Это упорство твоего брата тронуло Фэнтяньцзюня.

…Наверное… так и было? Цзюйцзюй не была уверена — Пэй Шу не казался человеком, которого легко смягчить чувствами. Подумав, она добавила:

— И твой талисман был очень удачно составлен.

— Правда?.. Спасибо вам.

Юнь Цзинь ещё ниже опустила голову. Улыбка на её лице выглядела странно — Цзюйцзюй почувствовала, что за ней скрывается грусть, а не радость.

— Ты…

Цзюйцзюй хотела спросить, но в этот момент за спиной Юнь Цзинь раздался голос:

— Юнь-сестрица, пора идти!

Это была одна из старших сестёр с пика Тяньну, звавшая её возвращаться вместе.

Юнь Цзинь ответила и, поблагодарив Цзюйцзюй ещё раз, поспешно ушла. Та, хоть и обеспокоилась её выражением лица, не стала углубляться в размышления — ведь ей нужно было спешить домой… сажать дерево!

Цзюйцзюй вернулась в Юньуцзянь и с удивлением обнаружила, что Пэй Шу уже там.

Разве он не остался с Лу Юньчжоу обсуждать важные дела? Как он успел вернуться раньше?

Молодая Цзюйцзюй ещё не знала, что для Наставника никакое дело не важнее одного его «нет». Он лишь формально присутствовал на совещании, а потом просто оставил всё Лу Юньчжоу разбираться самому.

Лу Юньчжоу: «Ненавижу».

Увидев, что Цзюйцзюй вернулась, Пэй Шу не проявил никакой реакции. Он спокойно читал книгу, не поднимая глаз и не двигаясь.

Похоже, он уже привык к её привычке каждый день делать крюк, задерживаться по дороге и свободно летать повсюду.

Цзюйцзюй: «Я не такая! Я вообще не выхожу! Раньше я месяцами дома сидела!»

Бывшая заядлая домоседка теперь каждый день носится по округе — это разврат нравов или падение морали? Нет, просто жизнь заставляет.

Теперь, глядя на наконец набранные 20 000 единиц энергии, Цзюйцзюй с облегчением вздохнула.

Отлично! Она может обменять их на древо духа!

Она нашла укромный уголок — своё любимое мягкое гнёздышко — и тихонько позвала Сяо И.

Сяо И: [Ага, я здесь!]

Цзюйцзюй сразу перешла к делу: [Хочу обменять энергию на сулинму!]

Голос Сяо И тоже стал веселее: [Поздравляю! Выберите, пожалуйста, древо духа для обмена.]

Перед ней появилась панель с множеством вариантов: сулинму, линтяо, линцзи, линлю… Всё было доступно, без предупреждений о недостатке энергии.

Цзюйцзюй: «А? Неужели можно получить бесплатно?»

Она моргнула, выбирая линцзи, и тут же на экране всплыло сообщение:

[К сожалению, у вас недостаточно энергии для обмена на линцзи.]

Цзюйцзюй: «Ладно, надеялась на баг, чтобы разбогатеть…»

Она послушно выбрала сулинму. На панели появилось уведомление об успешном обмене, и Сяо И сообщил:

[Поздравляю! Сулинму успешно получено! Сейчас начнётся посадка!]

[Хорошо,] — ответила Цзюйцзюй и не забыла спросить: [А куда именно его сажают?]

Сяо И любезно пояснил:

[Древо духа собирает ци, поэтому будет посажено в вашем шэньфу.]

Он добавил, опасаясь, что Цзюйцзюй не поймёт:

[Шэньфу — самое сокровенное место практика. Туда не могут проникнуть посторонние. Именно там практики очищают ци, пробуждают духовные каналы и формируют золотое ядро. Это основа всего пути культивации.]

Цзюйцзюй «охнула» и спросила:

[А где находится мой шэньфу?]

На этот раз Сяо И удивился:

[Вы не чувствуете своего шэньфу?]

Цзюйцзюй: [???]

Она даже не знала, что такое шэньфу, откуда ей его чувствовать?

Цзюйцзюй занервничала, но Сяо И быстро успокоил её:

[Не волнуйтесь! Сделайте так: закройте глаза, сосредоточьтесь, избавьтесь от всех посторонних мыслей.]

Благодаря инструкциям Сяо И, Цзюйцзюй наконец сумела найти свой шэньфу — крошечное пространство размером с ладонь.

Это не метафора, а точное описание: действительно, места хватало только чтобы стоять на одной ноге.

Оказавшись внутри, Цзюйцзюй приняла человеческий облик своей первообразной сущности, но сейчас её это не интересовало. Ведь в этом ограниченном пространстве она не увидела ни следа своего древа духа.

Даже травинки не было!

[Где моё дерево?! Где моё огромное древо духа, за которое я отдала двадцать тысяч энергии?!] — взвизгнула Цзюйцзюй.

Сяо И тоже запаниковал:

[Не волнуйтесь! Что-то пошло не так… Сейчас всё исправлю!]

И в этот самый момент Пэй Шу, сидевший рядом с закрытой книгой и отдыхавший с закрытыми глазами, неожиданно открыл их.

Почему в его безгранично тёмном шэньфу вдруг вырос саженец дерева?


Через мгновение Сяо И радостно воскликнул:

[Нашёл! Нашёл вашу сулинму!]

Цзюйцзюй немедленно спросила:

[Где?! Веди меня!]

Сяо И:

[Не волнуйтесь, успокойтесь. Я направлю вас.]

Цзюйцзюй закрыла глаза и почувствовала, как в сознании загорелась искра света — словно одинокий фонарь в бескрайней ночи, указывающий путь домой.

Она последовала за этим светом, и вдруг её сознание дрогнуло — образ первообразной сущности упал на бескрайнюю, пустынную землю.

Этот шэньфу кардинально отличался от того крошечного пространства: здесь не было границ, даже если напрячь зрение до предела. Неба, солнца, луны — ничего. Только бездонная тьма, похожая на первобытный хаос. От этого Цзюйцзюй стало страшно.

Она сглотнула и сжала кулаки, чтобы придать себе смелости:

[Сяо И, ты сказал… где моё древо духа?]

К счастью, Сяо И был рядом. Иначе, оставшись одна в этой тьме, Цзюйцзюй, возможно, умерла бы от страха.

Сяо И ответил:

[Прямо за тобой.]

Цзюйцзюй обернулась и действительно увидела росток дерева.

Он был не таким, каким она представляла. Не величественное дерево, а скорее кустарник.

Ни одного красивого листочка — голые ветви сулинму упрямо тянулись вверх, пытаясь впитать ци из воздуха.

Цзюйцзюй подумала: «Да уж, похоже на обычную саксаульную поросль…»

Но у сулинму было одно особенное свойство — его ветви мягко светились, и в этой бескрайней тьме этот свет приносил Цзюйцзюй утешение.

Она немного успокоилась, подошла ближе и осторожно провела пальцами по ветвям.

В тот миг по её пальцам, как вода, прошла невидимая сила, проникла в тело, растеклась по крови и слилась с ней.

Цзюйцзюй удивлённо моргнула. Она почувствовала перемены в теле.

Точно сказать, что изменилось, она не могла, но тело стало легче, дыхание — свободнее, а образ первообразной сущности — прозрачнее и чище.

Что происходит?

Не успела она спросить, как Сяо И уже ответил:

[Поздравляю! Это и есть ваша сулинму. Только что вы почувствовали, как ци, собранная древом, влилась в ваше тело.]

Цзюйцзюй всё ещё сомневалась:

[…Точно?]

Сяо И уверенно подтвердил:

[Абсолютно точно!]

Цзюйцзюй:

[Но… почему это древо не в моём шэньфу, а в таком… месте?]

Она не могла подобрать подходящих слов, чтобы описать это место.

Её собственный шэньфу, хоть и крошечный — стоять можно, но сесть уже нет — всё же имел небо, землю, свет и тени. Даже в таком маленьком пространстве виднелись голубое небо, белые облака, и казалось, будто дует лёгкий ветерок. А здесь…

Цзюйцзюй снова огляделась.

Здесь была лишь бесконечная тьма.

Казалось, холодный ветерок пробежал по спине Цзюйцзюй, заставив волоски встать дыбом.

Она торопливо отвела взгляд и инстинктивно подвинулась ближе к сулинму, присела и оперлась спиной на ствол.

Наверное, слишком много фильмов ужасов она смотрела, но ей всё казалось, что где-то во тьме за ней наблюдают, и вот-вот из мрака выскочит чудовище, чтобы проглотить её целиком.

Цзюйцзюй: «Страшно.jpg»

Она спросила Сяо И:

[Можно пересадить это древо в мой шэньфу?]

Из опыта она уже поняла: ци, собранная древом, не поступает в тело автоматически — её нужно забирать лично. Но это место пугало её до глубины души.

Сяо И с сожалением ответил:

[Нельзя. После обмена древо духа нельзя переместить в другой шэньфу. Вам придётся приходить сюда за ци.]

Цзюйцзюй:

[Но…]

Чувствуя её сопротивление, Сяо И добавил:

[Процесс займёт меньше секунды. И это же ваш шэньфу! Чего бояться?]

Цзюйцзюй:

[Мой шэньфу?]

http://bllate.org/book/10143/914179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода