× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Imperial Crown Prince's Ex-Wife / Переродилась бывшей женой наследного принца Империи: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха, на его реакцию она не решалась даже думать.

К тому же, когда она задала ему этот вопрос, он в первую очередь переспросил. Неужели и сам не хотел отвечать?

Покрутив всё в голове, Хэ Синшань в итоге выбрала самый безопасный ответ:

— Мне просто нравишься ты сам. Я ответила — теперь твоя очередь.

— Я же потерял память, откуда мне помнить? — довольно бесцеремонно бросил Ци Яо. — Всё, что осталось у меня о тебе, — это воспоминание, будто ты меня ненавидишь. До сих пор не пойму, зачем ты вообще задала такой вопрос.

Он снова вернулся к старому:

— Что происходило между нами эти три года — всё ещё жду, когда ты мне объяснишь.

Хэ Синшань не поддалась на провокацию, а переформулировала вопрос:

— А откуда ты вообще уверен, что любишь меня?

Ци Яо лукаво усмехнулся:

— С первого взгляда на тебя я это понял. Пусть память и исчезла, но телу верю безоговорочно.

«Врёшь!» — мысленно возмутилась Хэ Синшань и безжалостно напомнила ему:

— После потери памяти, при первой нашей встрече ты оттолкнул меня! Прямо на свадьбе, перед сотнями миллиардов зрителей!

— Да забудем уже об этом? — вздохнул Ци Яо и беспомощно развёл руками. — Я же объяснил: это была рефлекторная реакция на стресс.

Увидев, как он попал впросак, Хэ Синшань про себя хихикнула и продолжила колоть его в больное место:

— Ха-ха! А потом, когда ты прошёл обследование и пришёл ко мне, едва открыв дверь и увидев меня, сразу развернулся и ушёл!

— На этом тему закрываем, — сказал Ци Яо, бросив на неё многозначительный взгляд. — Почему так вышло — догадайся сама. Ладно, хватит болтать ни о чём. Теперь твоя очередь отвечать на мой вопрос.

Хэ Синшань с досадой замолчала. Она уже прошла целый раунд вопросов, а никакой полезной информации так и не получила! Что ей вообще гадать?

Неужели его действия имели какой-то особый смысл?

Тогда она окликнула его — и он вдруг схватился за грудь, после чего отправился на повторное обследование. По возвращении его лицо было мрачным, он явно был чем-то недоволен.

Неужели от одного её оклика у него заболела грудь?

Разве такое возможно?

Хэ Синшань обвила руками одну из его рук и сказала:

— Подожди-ка, Ваше Высочество… Ты ведь тогда схватился за грудь и пошёл на обследование? Не покажешь ли мне заключение врача? Как только я его прочитаю, сразу всё пойму.

— Откажу, — ответил Ци Яо, отцепляя её руки и плотно прижимая её к себе. — Если не ответишь на мой вопрос прямо сейчас, это будет считаться нарушением правил. А за нарушения полагается наказание.

Его взгляд скользнул по её телу:

— Интересно, какое наказание выбрать…

Хэ Синшань: «…»

Ничего не поделаешь — пришлось сдаться.

Она без энтузиазма ответила:

— Ты хочешь, чтобы я рассказала, что происходило эти три года? Да и сказать-то особо нечего. Ты ведь, наверное, уже смотрел записи наблюдений Имперской академии наук? Мы просто время от времени встречались, иногда ходили поужинать… И всё.

— Ты хоть знаешь кого-нибудь, кто так встречается? — спросил Ци Яо.

«Да с чего ты взял, что мы вообще встречались?! Это всё твои домыслы, и ты даже слушать не хочешь объяснений!»

Хэ Синшань многозначительно взглянула на него, в глазах читалось множество невысказанных мыслей. Она покачала головой:

— Не знаю, как другие встречаются.

— Между нами явно серьёзная проблема, — с тяжёлым видом кивнул Ци Яо. — Моя дорогая невеста-наследница, впредь ты должна лучше сотрудничать со мной, чтобы наш брак не дал трещину.

Хэ Синшань не выдержала:

— Ваше Высочество, тебе никогда не приходило в голову, что мы тогда могли быть вовсе не парой?

— Опять собираешься упомянуть тот пресловутый договор?

Хэ Синшань отвела взгляд:

— Забудь, я ничего не говорила.

Ци Яо взял её лицо в ладони, заставив смотреть прямо в глаза, и медленно, чётко произнёс:

— Или ты хочешь сказать, что на самом деле меня не любишь?

Сердце Хэ Синшань дрогнуло, но она с трудом сдержала волнение, не выдав себя.

Она недооценила его. Он ведь уже столько всего проверил — неужели до сих пор не имеет представления о том, что происходило эти три года?

Все его предыдущие слова были лишь ловушкой, чтобы в конце концов выяснить: любит ли она его по-настоящему?

Боже… Если он считает, что она его любит, что будет, когда узнает правду — что она его вовсе не любит и постоянно думает о разводе?

Она боится даже представить.

И уж точно, будучи обманутым и лишённым доверия, он своим гордым нравом никогда не согласится на развод.

Значит, когда же она наконец обретёт свободу?

Ждать появления новой невесты-наследницы?

Согласно временной шкале, новая невеста-наследница Гу Паньпань появится не раньше чем через два года.

С тех пор как он внезапно потерял память, всё вышло из-под её контроля.

Неужели единственный выход — дождаться, пока он вспомнит о договоре, и только тогда вопрос развода можно будет решить?

Но что, если он так и не вспомнит? Ей придётся оставаться в этом браке всю жизнь?

Впрочем… если бы не было новой невесты-наследницы, он был бы неплохим мужем. В конце концов, чувства можно развивать, он соответствует её вкусу, да и между ними явно есть взаимное влечение. Почему бы не стать настоящей парой?

Нет-нет, нельзя так думать! Это, скорее всего, ловушка сюжета, цель которой — выполнить одно из условий оригинальной истории: «она безумно влюблена в него». Как только она действительно полюбит его, он изменит ей, новая невеста-наследница займёт своё место, и сюжет вернётся на прежние рельсы.

Пока она не влюбится в него, даже если их отношения закончатся брошенностью, она сможет спокойно принять этот исход.

Это её последняя черта.

— Я… — Хэ Синшань сжала губы, не в силах произнести ни «да», ни «нет».

Ци Яо внимательно следил за её реакцией. Увидев, как меняется выражение её лица, как она стала жалкой и растерянной, он решил не давить дальше.

— Потом я подумал: в той ситуации упомянуть договор было вполне логично. Допустим, мы не были парой. При внезапной потере памяти ты бы объяснила мне ситуацию и упомянула о наших истинных отношениях — это полностью соответствует твоему обычному стилю поведения.

Хэ Синшань поняла: она попала в его ловушку.

— Значит, брак по договору — правда? — спросил Ци Яо.

Скажет она «да» — и что дальше? Поверит ли он? Напротив, это лишь раскроет новые бреши в её защите и, возможно, заставит его угадать её истинные мысли.

Хэ Синшань надулась:

— Отказываюсь отвечать на этот вопрос. Когда восстановишь память, сам всё узнаешь.

Ах, как же с ним быть? Каждый его шаг просчитан на три хода вперёд, и он методично загоняет человека в угол.

— Синшань, такое отношение мешает нашему эмоциональному общению, — сказал Ци Яо. — Видишь, я открыто рассказал тебе обо всём, поделился своими секретами. Разве ты не должна ответить тем же?

«Какие там секреты!» — мысленно фыркнула Хэ Синшань. Значит, он всё это время сомневался и подозревал, что у неё есть секреты. Но молчал, дождался свадьбы и только теперь решил всё выяснить.

О договоре он не верит — смысла говорить нет. А о том, что она — его обречённая первая жена из сюжета, она точно не станет ему рассказывать.

— Ваше Высочество, — Хэ Синшань постаралась говорить как можно искреннее, — у каждого есть свои маленькие тайны. Прости, но я не могу рассказать тебе свою.

Ци Яо немного помолчал, затем улыбнулся:

— Ладно. Это значит, что между нами ещё недостаточно доверия. Я буду стараться.

Хэ Синшань не нашлась, что ответить, только тихо кивнула:

— Мм.

Наступило молчание.

Через мгновение Ци Яо нарушил тишину:

— Я хочу найти ответ, но даже ты не можешь мне его дать. Остаётся только один способ — ты должна мне помочь.

— А? Что за способ? Как я могу помочь?

У Хэ Синшань снова возникло дурное предчувствие. Все его предыдущие слова были лишь подготовкой. Сейчас он, как настоящий демон, покажет свои острые клыки…

— Разумеется, помочь мне восстановить память. Говорят, телесные воспоминания самые яркие и запоминающиеся, — Ци Яо пристально смотрел на неё, в его прекрасных глазах играла соблазнительная улыбка. — От моей амнезии может излечить только ты.

Говоря это, он мягко взял её руку и приложил к своему…

Хэ Синшань вздрогнула. Такой размер…

Она помолчала, потом подумала: «Всё это затевалось только ради этого?»

Может, стоило просто сказать прямо? Хотя… нет, он уже пытался — и она его отшила.

Он прижимал её ладонь к себе, и под ней что-то время от времени подрагивало. Ни он, ни она больше не двигались и не говорили.

В этой тишине Ци Яо приблизился и нежно поцеловал её в губы.

Он направлял её руку, диктуя ей движения.

Хэ Синшань отвечала на поцелуй и медленно закрыла глаза.

Автор говорит: Эх, автор-растяпа переоценил свою скорость печати. Пока только столько. В выходные постараюсь написать побольше. Целую всех!

Сознание Хэ Синшань помутилось, будто она плыла в облаках. По коже пробегали мурашки, словно электрический ток вызывал дрожь. Неосознанно она сильнее сжала пальцы — и услышала глухой стон.

Она опешила, но не разжала руку, а наоборот — тихо рассмеялась, ощущая нарастающее удовольствие.

Она знала: в её теле бурным потоком выделяется дофамин, погружая её в состояние экстаза. Это совсем не то же самое, что использовать аппарат для тактильной стимуляции. Здесь есть тепло и гладкость соприкасающейся кожи, смешение температур и запахов — всё это создаёт неповторимое ощущение комфорта.

Он прильнул к её шее, и с её точки зрения виднелась лишь его чёрная макушка. В полузабытьи перед её глазами вдруг возник экран, мерцающий зелёным светом. Хэ Синшань широко распахнула глаза от изумления.

На зелёном экране снова началось видео. На нём Ци Яо целовался с какой-то женщиной. Хотя был виден только её силуэт, Хэ Синшань сразу поняла: это новая невеста-наследница Гу Паньпань.

«Да что за напасть с этим зелёным экраном?! — мысленно возмутилась она. — Решил специально испортить мне настроение в самый неподходящий момент?!»

Просто злобное издевательство!

Хэ Синшань проигнорировала видео и снова закрыла глаза, но настроение всё равно было подпорчено.

Едва она успела закрыть глаза, как снова открыла их, чтобы посмотреть на экран. Чем дольше смотрела, тем злее становилась.

Вскоре Ци Яо протестовал:

— Сосредоточься.

Одновременно он ущипнул её за талию.

Но это не помогло — большая часть её внимания по-прежнему была прикована к зелёному экрану. Она решила досмотреть до конца, чтобы понять, какие ещё фокусы он выкинет.

Изображение на экране сменилось.

— А?

Хэ Синшань широко раскрыла глаза. На экране теперь показывали её саму и… кого-то ещё?

Они тоже занимались любовью, но лицо мужчины было замазано, невозможно разглядеть. По телосложению — точно не Ци Яо.

Хэ Синшань испугалась. «Что за чёртовщина?! Этот зелёный экран ведь показывает будущее! Неужели…»

Внезапная боль в талии заставила её опустить взгляд. Перед ней был недовольный Ци Яо, который проворчал:

— Ты вообще витаешь в облаках.

— Прости, — машинально извинилась она.

— На что ты смотришь? — голос Ци Яо стал грозным. Он проследил за её взглядом и заметил вспышку зелёного света. Немного помедлив, он спросил: — Что это такое?

Он тоже видит зелёный экран?!

Хэ Синшань округлила глаза, осознав, что выдала себя, и быстро взяла себя в руки, стараясь говорить небрежно:

— А что ты видишь?

— Ты тоже видишь? — переспросил Ци Яо.

Хэ Синшань не хотела врать, но и правду говорить не собиралась. Она уклончиво ответила, но продолжала допытываться.

Ци Яо небрежно провёл рукой по чёлке:

— Кажется, вижу зелёный свет…

Он действительно видит?! Хэ Синшань настойчиво спросила:

— Зелёный свет? Какой именно?

— Очень размытая тень, будто квадрат… плохо различимо, — Ци Яо с лёгкой усмешкой посмотрел на неё. — А ты? Ты хорошо видишь?

Хэ Синшань отшутилась и пробормотала что-то невнятное, чтобы отделаться.

«Чёрт возьми, что происходит?! Этот зелёный экран всегда появлялся рядом с Ци Яо, я думала, он принадлежит ему, и только я могу его видеть! Как так вышло, что он тоже видит?!

Пусть он и говорит, что видит лишь тень, но кто знает, сможет ли он в будущем увидеть весь экран целиком?

Если он тоже начнёт видеть экран — что тогда делать мне?»

Ха-ха, этот проклятый зелёный экран добился своего — полностью испортил ей настроение.

Потеряв интерес, Хэ Синшань резко перевернулась и собралась встать с кровати.

http://bllate.org/book/10136/913561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода