× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Sister-Complex Villain's Evil Stepsister / Перерождение в злобную сводную сестру злодея с комплексом сестры: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва эта мысль мелькнула в голове, как Су Минь тут же покраснела и почувствовала лёгкое раздражение. Похоже, холодный душ, который она только что приняла, был совершенно напрасным. Каждый раз, как она думала о Мо Сяо, её мысли неизбежно скатывались в одну сторону. Действительно, красота — опасное искушение.

Однако самой Су Минь это казалось странным. Наверняка всё дело в надписи, выжженной на ямочке её поясницы. Как говорила мама, теперь она постоянно жаждет того, кто поставил этот отпечаток. В итоге она пришла к выводу: виноват лишь Мо Сяо — ведь он так и не удовлетворил её должным образом…

В особняке Мо Сяо не было прислуги: он терпеть не мог, когда в его личном пространстве появлялись чужие люди. Даже уборку выполняли высокотехнологичные устройства.

Когда Су Минь вошла в огромную гостиную, она увидела мужчину в открытой кухне, стоявшего спиной к ней и готовившего завтрак. Мо Сяо уже переоделся: на нём был свободный свитер, лишённый строгости рубашки, но всё равно невероятно красивый. Су Минь невольно подумала, что если бы каждый день просыпаться рядом с таким Мо Сяо и видеть его лицо первым делом утром, то это был бы самый прекрасный способ начать день…

Мо Сяо услышал шаги позади себя. Он аккуратно переложил готовый завтрак на изящную фарфоровую тарелку и обернулся. Перед ним стояла девушка в слишком большом халате. Из-за свободного покроя шея была слегка оголена, открывая изящные ключицы. Её лицо ещё хранило следы воды, а глаза блестели влагой — эта томная, полупрозрачная красота сводила с ума любого мужчину.

— Хозяин…

Её голос был мягким, сонным, слегка хрипловатым от недавнего пробуждения. Мо Сяо внезапно вспомнил, как прошлой ночью она шептала ему на ухо. Неизвестно, какой ей снился сладкий сон, но ему показалось, будто тёплое дыхание девушки снова коснулось его шеи.

Мо Сяо плотно сжал тонкие губы. В этот момент он вдруг понял: утренний холодный душ, кажется… тоже был напрасным…

Су Минь: Холодный душ — зря!

Мо Сяо: И мой — тоже! Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 26 декабря 2019 года, 17:00:25 до 21:57:13, отправив бомбы или питательную жидкость!

Благодарю за бомбу: Ни Дия — 1 шт.;

Благодарю за питательную жидкость: Сяо Нань-цзы, питающийся землёй — 10 бутылок; Цинчжоу — 6 бутылок; Синъюй Линлин и Сун И Маотуань — по 5 бутылок; Юэ Мо Сюй — 3 бутылки; ? и Бэйминъюй — по 2 бутылки; «Зависший в романах» и «Ненавижу сельдерей» — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— Пойди переоденься…

Глаза Мо Сяо были холодны. Казалось, он лишь мельком взглянул на Су Минь, но только он сам знал, насколько сильно потрясла его эта влажная, томная картина.

— Но… у меня нет чистой одежды. Вчерашняя вся помялась…

Су Минь чувствовала себя некомфортно в этом широком халате — рукава постоянно сползали, и она то и дело подтягивала их, обнажая белоснежные руки. Её голос звучал мягко и нежно, словно котёнок, жалобно мяукающий хозяину.

— Сначала возьми что-нибудь из моей спальни. Позже секретарь Юнь пришлёт тебе подходящую одежду.

Мо Сяо уже достал телефон и быстро отправил сообщение своему секретарю. Такой наряд девушки заставлял его сердце биться чаще.

— Ладно…

Су Минь не задумывалась — халат и правда был неудобен. К тому же она проголодалась, и аромат еды манил её. Однако, не желая показаться невежливой, она всё же покинула столовую и босиком побежала наверх, к комнате Мо Сяо.

Ранее Су Минь не успела как следует осмотреть его спальню. В воздухе витал прохладный, сдержанный аромат — такой же, как и сам хозяин комнаты.

Она открыла гардеробную и, увидев ряды одежды, невольно раскрыла рот от удивления. Всё было выдержано в чёрно-белой гамме. Однако изысканные запонки и детали говорили о скромной роскоши: всё было сшито на заказ и явно стоило целое состояние.

Осмотрев гардероб Мо Сяо, Су Минь слегка улыбнулась и выбрала чисто-белую рубашку. Ведь известно, что когда девушка надевает мужскую белую рубашку, это выглядит особенно чисто и соблазнительно одновременно. Ведь именно Мо Сяо разрешил ей выбрать.

Су Минь сняла халат и, стоя перед зеркалом во весь рост, надела рубашку, медленно застёгивая пуговицы одну за другой. Верхнюю оставила расстёгнутой — другого выхода не было, ведь под ней ничего не было.

К тому же ей очень хотелось проверить: будет ли Мо Сяо и дальше оставаться таким холодным и сдержанным? Или однажды он всё же падёт перед ней, потеряв контроль…

Су Минь поправила длинные мягкие волосы, распустив их по плечах, и спустилась по лестнице. Лёгкий ветерок, казалось, играл с её одеждой, и она вдруг почувствовала смущение и волнение. Когда Су Минь снова появилась в гостиной, огромная комната оказалась пуста — хозяина нигде не было.

На столе стоял стакан молока и завтрак, ещё дымившийся от тепла, но самого Мо Сяо нигде не было видно.

— Мо Сяо?

Су Минь обошла весь этаж и несколько раз окликнула его, но ответа не последовало. Она облизнула губы. Похоже, соблазн в белой рубашке не сработал — Мо Сяо куда-то исчез.

Су Минь не знала, радоваться этому или огорчаться. Но запах еды быстро рассеял все сомнения. Ведь это же Мо Сяо лично приготовил для неё завтрак! От этой мысли настроение сразу улучшилось — за ночь их отношения действительно продвинулись вперёд.

Су Минь неторопливо завтракала, не спеша. Однако даже когда она закончила есть, Мо Сяо так и не появился.

Взглянув на пустую посуду, она вспомнила: в доме нет прислуги. Поэтому она сама аккуратно вымыла фарфоровую тарелку — всё-таки нужно оставить хорошее впечатление у хозяина.

В стакане осталась ещё половина молока. Су Минь взяла стеклянный стакан и отправилась осматривать особняк. Она раздвинула шторы, и солнечный свет хлынул через панорамные окна. За стеклом раскинулся зелёный газон и огромный бассейн, на поверхности которого играли солнечные блики — всё сияло свежестью утра.

Су Минь вдруг захотелось выйти на солнечную лужайку и вдохнуть свежий воздух. Не раздумывая, она открыла стеклянную дверь.

Едва она сделала шаг наружу, как внезапно из-за угла возник человек, и Су Минь испуганно вскрикнула!

— Ух…

От неожиданности она инстинктивно отступила назад, и молоко тут же выплеснулось ей на грудь, лицо и подбородок. Белые капли струйками потекли вниз, мгновенно пропитав белую рубашку.

И без того тонкая ткань стала почти прозрачной под солнцем, и сквозь неё проступала нежная кожа…

Рядом с ней возникло высокое, стройное тело, источавшее прохладу. Мужчина был одет лишь в плавки, а на плечах небрежно лежало полотенце. Его идеальные мышцы всё ещё блестели каплями воды после бассейна. Су Минь лишь мельком взглянула на него — и лицо её вспыхнуло. Встретившись взглядом с этим прекрасным лицом, она почувствовала стыд и волнение.

Действительно, зрелище обнажённого красавца, только что вышедшего из бассейна, с мраморно-белой кожей, идеальными пропорциями и каплями воды на теле… Кто бы выдержал такое?

— Су Минь, что ты здесь делаешь?

Брови Мо Сяо слегка нахмурились. Его холодные глаза пристально смотрели на девушку. Его кадык дрогнул: её длинные, изящные ноги сияли на солнце, ослепляя взгляд. Лёгкий утренний ветерок играл с рубашкой, которая едва прикрывала бёдра, и, казалось, вот-вот поднимет её выше.

А молоко… стекало по ключицам, оставляя влажные следы. Мо Сяо становилось всё злее. Ведь только что, когда Су Минь вышла в халате, он уже еле сдерживался. Он велел ей переодеться и пошёл поплавать, чтобы остыть. И что же?

Она появилась снова — в такой рубашке, демонстрируя свои ослепительные ноги и намеренно проливая молоко себе на грудь…

Неужели она специально противится ему? Снова и снова соблазняет?

Мужчина почувствовал, что его взгляд стал опасным, и Су Минь робко заговорила, её голос стал тише и мягче:

— Я… я не могла тебя найти, поэтому решила немного прогуляться…

Лицо Мо Сяо оставалось холодным и суровым. Он сделал шаг вперёд и сказал:

— Су Минь, разве тебе не нравится молоко?

— А?...

Су Минь растерялась — она не понимала, к чему он клонит. Но в следующий миг услышала, как он, похоже, разозлился:

— Су Минь, ты нарочно это делаешь? Снова и снова нарочно…

Су Минь и вправду не могла сообразить: что именно она делает нарочно? Какое отношение ко всему этому имеет молоко?

Мо Сяо смотрел на её растерянное лицо — она выглядела как заблудившийся котёнок. Но вокруг неё витал этот проклятый сладкий аромат, который постоянно подталкивал его к безумным поступкам — например, стереть эти молочные пятна или разорвать эту испачканную рубашку…

— Я уже говорил: больше не смотри на меня такими глазами.

Мо Сяо приблизился ещё на шаг. Су Минь почувствовала, что с ним происходит что-то необычное: его дыхание стало неровным, глухим, будто он сдерживал нечто мощное внутри…

Су Минь прикусила губу и опустила глаза. Её взгляд случайно скользнул по плавкам Мо Сяо — и лицо её мгновенно вспыхнуло. Теперь она поняла, что имел в виду Мо Сяо под словом «нарочно»…

Оказывается, у него возникла реакция! Значит, не только её сбивает с толку эта красота — и он тоже не остаётся равнодушным!

Спрятав лукавый блеск в глазах, Су Минь вдруг почувствовала, что это забавно. До каких пределов сможет дойти его самообладание? Что, если она сделает ещё один шаг навстречу? Выдержит ли он?

На лице Су Минь появилось невинное выражение. Она поднесла палец к губам, чтобы стереть каплю молока, а затем, не дав Мо Сяо опомниться, приблизилась и осторожно коснулась его губ своим пальцем.

— Хозяин, это молоко действительно невкусное. Попробуй сам?

Дыхание Мо Сяо перехватило. На его губах остался сладкий молочный вкус, и он вдруг вспомнил, как прошлой ночью Су Минь прикусила его палец. В этот момент его разум снова помутился от её действий.

Су Минь, видя, что он не двигается, недовольно нахмурилась и ещё сильнее прижала палец к его губам. Она уже начала считать это забавной игрой, но не подозревала, что зашла слишком далеко.

— Бах!

Мо Сяо резко схватил её за палец и прижал к стеклянной двери. Он навис над ней, его глаза потемнели, а голос, хриплый и ледяной, заставил её дрожать:

— Су Минь, ты думаешь, я действительно ничего с тобой не сделаю?

Су Минь смотрела на его прекрасное лицо. Они стояли слишком близко: она — в одной лишь рубашке, он — только что вышедший из бассейна. От такого соседства ей стало невыносимо стыдно.

— Мо Сяо, ты же поставил на меня отпечаток… Поэтому… я готова на всё, что ты захочешь…

Тёплое дыхание Су Минь коснулось лица Мо Сяо. Её губы, блестящие и соблазнительные, словно самый прекрасный цветок шиповника, манили к себе. Сладкий аромат уже затуманивал разум Мо Сяо…

Всё больше и больше… пока не осталось ничего, кроме этого сильного, запретного желания…

Мо Сяо медленно приближался к ней, и Су Минь тоже забеспокоилась. Неужели он собирается её поцеловать? Хотя Су Минь и была смелой, до того, как попала в эту книгу, она никогда не встречалась с парнями. Поэтому сейчас она тоже нервничала.

Но кровь в её жилах пульсировала от возбуждения и ожидания. А ямочка на пояснице с выжженной надписью с каждым его приближением становилась горячее, напоминая ей: она жаждет его…

Дыхание Мо Сяо становилось всё тяжелее, и Су Минь отчётливо слышала, как оно усиливается. Его рука, сжимавшая её запястье, сдавливала всё сильнее, и Су Минь уже начинала чувствовать боль.

http://bllate.org/book/10133/913365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода