× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Sister-Complex Villain's Evil Stepsister / Перерождение в злобную сводную сестру злодея с комплексом сестры: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в этот момент мимо прошёл другой официант. Су Минь велела Цзян Синьюэ передать ему поднос, чтобы тот отнёс заказ в соседний номер, а сама вошла в кабинет съёмочной группы вместе с Цзян Синьюэ…

Автор: Вторая глава на пять тысяч знаков готова! Завтра в полночь — продолжение! Посмотрим, как Миньминь изловчится и заставит Мо Сяо самому прийти к своей маленькой лебедушке.

Обнимаю всех своих ангелочков-поддержчиков! В этой главе будут раздаваться красные конвертики! Огромное спасибо всем, кто бросал мне «бомбы» или лил питательную жидкость в период с 20.12.2019 19:07:42 по 21.12.2019 03:32:39!

Спасибо за питательную жидкость:

Хуан Чэнчэн — 10 бутылок;

Жань Хуа — 1 бутылка.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться!

Су Минь снова вернулась в кабинет, и на этот раз за ней следовала Цзян Синьюэ в форме официантки.

— Цзян Синьюэ, налей мне бокал вина, — сказала Су Минь, устраиваясь на диване.

Её голос не был громким, но с того самого момента, как она вошла, все взгляды вновь обратились на неё. Поэтому многие заметили и стоявшую за её спиной Цзян Синьюэ.

Цзян Синьюэ впервые оказалась в подобной обстановке. Её белоснежные щёчки слегка порозовели: вокруг неё находились знаменитости, которых она раньше видела только по телевизору. В этот миг сердце Цзян Синьюэ трепетало от волнения — этот сверкающий мир был её заветной мечтой.

Она взяла бутылку красного вина. Хотя девушка чувствовала себя неловко и явно выбивалась из общей атмосферы, она всё же твёрдо сказала себе: возможно, это мой шанс.

Цзян Синьюэ поднесла налитое вино Су Минь. Та небрежно взяла бокал, и даже сам жест питья выглядел безупречно элегантным — такова была привычка человека, воспитанного в аристократической среде с детства.

С тех пор как Цзян Синьюэ поступила в Академию Шэндэбу, она постоянно наблюдала за Су Минь. В душе она завидовала ей, но втайне копировала манеры дочерей знатных семей, чтобы однокурсники не насмехались над ней.

— А кто эта девушка за Су Минь? — подошла одна из актрис съёмочной группы, вежливо, но с нескрываемым любопытством спросила.

Если бы это была просто официантка, никто бы не интересовался, но Су Минь чётко назвала её имя, и теперь всех заинтересовало, зачем она привела сюда эту девушку.

— А, это моя однокурсница. Мы случайно встретились, и я попросила её обслуживать наш кабинет. Она здесь подрабатывает, чтобы заработать немного чаевых — вы ведь обычно щедры, — равнодушно ответила Су Минь.

Как только эти слова прозвучали, интерес актрис к Цзян Синьюэ сразу угас, сменившись презрением. Лицо Цзян Синьюэ вспыхнуло от стыда: слова Су Минь заставили её почувствовать себя нищей нищенкой. Это было унизительно и больно.

Девушка сжала пальцы, сдерживая слёзы, и решила больше не поднимать глаз на знаменитостей, а просто стараться быть как можно менее заметной в углу.

— Какая же вы добрая, Су Минь… — фальшиво улыбнулась актриса, произнося явную неправду.

Су Минь лишь пожала плечами. Она бросила взгляд на Цзян Синьюэ и приказала:

— Цзян Синьюэ, налей всем по бокалу вина. Обслужи гостей.

Цзян Синьюэ понимала: Су Минь специально привела её сюда, чтобы унизить. В этот момент она пожалела о своём решении последовать за ней — теперь она лишь унижена и опозорена.

Губы девушки дрожали, она стояла, словно испуганный цветок, будто уже переживала глубокую обиду, но всё же послушно начала разносить вино гостям.

А Су Минь, казалось, беззаботно потягивала вино, но на самом деле в голове у неё зрел план. Чтобы заставить Мо Сяо самому прийти к ней в кабинет, нужно было сделать две вещи.

Во-первых, вызвать у него ощущение, подобное тому, что возникало при активации тела соблазна: жар, учащённое сердцебиение, томление, настолько сильное, что он обязательно это почувствует.

Во-вторых, нужно было дать ему понять, что она находится именно в соседнем кабинете.

Теперь Су Минь требовался лишь подходящий повод — событие, способное вывести Мо Сяо из равновесия.

Подумав об этом, она одним глотком осушила бокал, затем велела Цзян Синьюэ налить ещё два. Вскоре лёгкое опьянение начало подступать: на щеках заиграл румянец, сердце забилось быстрее.

Су Минь закрыла глаза и прошептала про себя имя Мо Сяо, представив его лицо и ту первую встречу, когда он вышел из ванной в халате. Нельзя было отрицать: его холодная, почти аскетичная внешность была чертовски соблазнительной. Именно таких мужчин особенно хочется покорить.

Ямочка на пояснице вдруг стала горячей и зудеть. Су Минь изогнула губы в лукавой улыбке. Её глаза затуманились, будто окутанные дымкой, а вся поза напоминала расслабленную кошку.

Чувство было правильным. Оставалось лишь создать повод.

И тут как раз в кабинет вернулась одна из молоденьких актрис и, сев неподалёку от Су Минь, завела разговор с подружками:

— Гу Хэ только что вышел из кабинета — звонил кому-то. Голос такой нежный! Интересно, не девушке ли? Я так долго ждала, чтобы заговорить с ним…

— Гу Хэ известен в шоу-бизнесе своей щедростью. У него были романы чуть ли не со всеми звёздами первого эшелона. Да, он ветреник, но если он тебя заметит — тебе повезёт. Может, рискнёшь и попросишь номер?


Услышав это, Су Минь блеснула глазами — у неё родился план. Гу Хэ сейчас находится в соседнем кабинете с Мо Сяо. Возможно, его можно использовать?

В этот момент у Цзян Синьюэ случился небольшой инцидент.

— Извините… — прошептала она, когда, наливая вино Гу Цзиняню, чуть не уронила поднос. Вино расплескалось, и её лицо побледнело от испуга и смущения.

Цзян Синьюэ знала Гу Цзиняня — он казался ещё привлекательнее вблизи, чем по телевизору. Оттого она невольно задержала на нём взгляд и потеряла равновесие.

Лицо Гу Цзиняня потемнело. Но, встретившись глазами с испуганной и застенчивой девушкой, он слегка смягчился: такие наивные создания обычно не вызывали у него раздражения.

Однако в следующий миг он вспомнил: эта официантка пришла с Су Минь. Значит, она вряд ли так проста, как кажется. Скорее всего, очередная бесстыжая особа, которая пытается на него «напасть».

Отношение Гу Цзиняня к Цзян Синьюэ мгновенно изменилось. Он холодно бросил:

— Налей мне новое вино. И смотри в пол — не то придётся платить за испачканную одежду.

Этот пренебрежительный и язвительный тон заставил Цзян Синьюэ побледнеть. Она крепко стиснула губы, быстро убрала поднос и пошла за новым бокалом.

Он смотрел на неё так, будто она — мусор. Каждый раз, сталкиваясь с высшим светом, Цзян Синьюэ всё острее ощущала это презрение — и всё труднее было его выносить.

Су Минь еле заметно усмехнулась. Её замысел сработал: представив Цзян Синьюэ как простую официантку, она не только помешала той встретиться с Мо Сяо, но и испортила её репутацию в глазах Гу Цзиняня.

Теперь интересно, состоится ли их страстная ночь, как в оригинальном сюжете?

Су Минь незаметно достала из сумочки одну таблетку, спрятала упаковку обратно и оставила в руке лишь маленькую белую пилюлю. Затем она подошла к Цзян Синьюэ, слегка наклонилась и нарочно показала своё действие нескольким болтливым актрисам — они отлично видели, как она бросила таблетку в бокал вина для Гу Цзиняня и слегка покрутила жидкость.

— Отнеси ему, — приказала Су Минь с высокомерной усмешкой, словно наслаждаясь собственным злодейством.

— Ты… — глаза Цзян Синьюэ расширились от шока. Это вино предназначалось Гу Цзиняню? Зачем Су Минь подсыпает ему что-то?

— Делай, что сказано. И помни: лишнего не болтай. Ты же знаешь, на что я способна, — бросила Су Минь и, разворачиваясь, бросила угрожающий взгляд на актрис.

Те испуганно вздрогнули, но тут же поняли: это настоящий скандал!

Они поспешили выйти из кабинета под предлогом «поправить макияж».

За дверью они сразу заговорили шёпотом:

— Боже! Су Минь подсыпала что-то Гу Цзиняню?! Что она задумала?

— Ну а что ещё? Похоже, она решила заполучить его любой ценой! Раньше ходили слухи, что она хотела снять с ним постельную сцену, но потом почему-то отказались…

Пока они обсуждали услышанное, к ним подошёл Гу Хэ, только что закончивший разговор по телефону.

— Гу да-шао…


В соседнем кабинете.

Холодный и отстранённый мужчина сидел на диване, просматривая медицинские документы. Вдруг он почувствовал странную жару в теле. Длинные пальцы небрежно расстегнули воротник рубашки, обнажив соблазнительную ямку на ключице.

— Мо Сяо, угадай, кого я только что встретил, выходя позвонить? Похоже, узнал кое-что занятное, — сказал Гу Хэ, бросив взгляд на друга, который, как обычно, работал даже во время отдыха.

Мужчина не поднял глаз — он давно привык к болтливости Гу Хэ и продолжал читать бумаги.

— В соседнем кабинете празднует съёмочная группа. Там сейчас дочь клана Бай — Су Минь. Кажется, она положила глаз на одного актёра и даже подсыпала ему что-то в вино. Похоже, собирается применить силу?

Мо Сяо обычно не обращал внимания на подобные сплетни, но, услышав «дочь клана Бай», он нахмурился и поднял голову.

— Клан Бай…

— Да, именно тот самый, чья компания собирается сотрудничать с твоим дочерним предприятием. Су Минь — дочь Бай, очень колоритная особа. На нескольких приёмах я её видел — невероятно высокомерна. Говорят, недавно расторгла помолвку с сыном председателя Лу. И всё ради какого-то актёра…

Гу Хэ находил ситуацию забавной. При их прошлых встречах он уже отметил характерную прямоту брата и сестры из клана Бай — слухи, оказывается, не врут.

Су Минь…

Услышав это имя, Мо Сяо нахмурился ещё сильнее. Его обычно бесстрастное лицо стало ещё холоднее, а в глазах мелькнул гнев.

Значит, та странная жара и беспокойство, которые он только что почувствовал, были связаны с тем, что Су Минь пытается… с другим мужчиной?

Автор: Простите за опоздание! Только что дописала.

Сегодня снова будут раздаваться красные конвертики за платные главы! Завтра и послезавтра обновления по 3000 знаков, потому что на четвёртый день после платного релиза нас ждёт продвижение. После этого главы станут объёмнее!

Спасибо моим ангелочкам за поддержку!

Впереди — кульминация сюжета!!

Благодарю всех, кто поддерживал меня с 21.12.2019 03:32:39 по 22.12.2019 00:58:09!

Спасибо за «бомбы»:

Лэйси Гуацзы — 2 штуки;

Сяо Хун — 1 штука.

Спасибо за питательную жидкость:

Ронг Жун — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться!

Су Минь сидела на диване и смотрела, как Цзян Синьюэ несёт подсыпанное вино Гу Цзиняню.

http://bllate.org/book/10133/913358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода