× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Sister-Complex Villain's Evil Stepsister / Перерождение в злобную сводную сестру злодея с комплексом сестры: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, она и вправду грустила два дня. Но потом Лу Ли сам пришёл в женское общежитие, чтобы её навестить: остановил сплетни и проявил к ней такую заботу, что многие девушки не только позеленели от зависти, но и сразу притихли — в итоге Су Минь избежала полного унижения.

Тем временем на школьном форуме кто-то выложил результаты вступительных испытаний факультета ветеринарии. Оказалось, она заняла первое место по тесту на сродство со спутниками по крови. Академия Шэндэбу всегда чтит сильных, а работа ветеринара, специализирующегося на уходе за спутниками по крови, считается одной из самых почётных.

Так история с балом окончательно сошла на нет. Более того, благодаря этому инциденту Су Минь получила сочувствие и признание многих однокурсников и, как и мечтала, была избрана старостой группы.

Цзян Синьюэ сжала в руке анкету, встала и направилась к Су Минь. Она хотела дать понять этой надменной красавице: Су Минь ничем не лучше других. У неё, Цзян Синьюэ, отличные оценки, а Су Минь попала на ветеринарный факультет лишь благодаря связям. Теперь же она — староста, и Су Минь больше не имеет права смотреть на неё свысока.

Выпрямив спину, Цзян Синьюэ подошла к Су Минь и положила анкету на её парту:

— Су Минь, я староста первой группы. Мне поручили распределить вас по командам для предстоящего мероприятия факультета. Заполни, пожалуйста, эту анкету и укажи, с кем хочешь быть в одной группе.

Су Минь взглянула на лежащий перед ней лист, слегка нахмурилась, затем подняла глаза на Цзян Синьюэ. В уголках её губ заиграла насмешливая улыбка.

На самом деле учёба её никогда особо не интересовала, не говоря уже о ветеринарии. Она и сама сейчас — спутник по крови! Какой смысл лечить чужих зверей? Разве что голова совсем не в порядке?

Она вспомнила сюжетную линию: после того как Цзян Синьюэ стала старостой, та действительно принесла оригинальной героине такую же анкету. Та, напротив, очень стремилась на ветеринарный факультет — ей нравились престижные профессии и статус, поэтому она старательно выбрала самых сильных студентов своей группы.

Результат был предсказуем: формирование команд происходило на добровольной основе, и никто в группе не захотел оказаться в одной команде с Су Минь. Её тщательно заполненная анкета превратилась в повод для насмешек на академическом форуме. В итоге Су Минь осталась одна, и на проверочной работе её команда заняла последнее место на всём факультете.

Цзян Синьюэ смотрела на прекрасное, изящное лицо Су Минь. Солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь оконные рамы, подчёркивали её белоснежную, безупречную кожу. Девушка была настолько ослепительно красива, что у Цзян Синьюэ внутри всё сжалось от досады.

Ей не нравилась эта надменная Су Минь — рядом с ней невольно чувствуешь себя ничтожеством. Но Цзян Синьюэ уже собрала все анкеты, и ни один человек не выбрал Су Минь. Она понимала, что радуется чужому несчастью, но ей очень хотелось увидеть, как эта гордая и самоуверенная Су Минь будет унижена и опозорена, когда узнает, что её никто не выбрал.

Пусть хоть раз её высокомерная уверенность даст трещину…

Су Минь ничего не сказала. Её красивые пальцы легко щёлкнули по лежащему на парте листу, и бумага, послушно подчинившись движению, медленно опустилась прямо к ногам Цзян Синьюэ.

Цзян Синьюэ нахмурилась и обиженно выпрямилась:

— Су Минь, что это значит? Я знаю, ты ко мне неравнодушна, но сейчас я староста первой группы, и заполнение анкеты — моя работа!

Её слова услышал весь класс, и многие решили, что Су Минь ведёт себя слишком вызывающе и даже грубо.

— Анкету я заполнять не буду, — спокойно ответила Су Минь. Ей было лень вступать в перепалку с Цзян Синьюэ. Сейчас куда важнее было другое: ей срочно нужно было найти способ приблизиться к Мо Сяо.

— Почему? — не сдержалась Цзян Синьюэ. Её раздражало, что Су Минь не только игнорирует её работу, но и явно не уважает её как старосту.

— Потому что если даже ты можешь стать старостой первой группы, то, очевидно, уровень студентов здесь крайне низок. Не хочу тратить время на групповую работу с другими — всё равно ничему у них не научусь.

Эти слова вызвали возмущение у всего класса, а Цзян Синьюэ покраснела до корней волос:

— Су Минь, если тебе не нравлюсь я — ладно, но как ты можешь так говорить обо всех остальных…

Су Минь равнодушно наблюдала за «спектаклем» Цзян Синьюэ и возмущёнными возгласами однокурсников, лишь холодно усмехнувшись:

— У кого есть претензии — пусть говорит мне в лицо. Я терпеть не могу, когда за спиной шепчутся.

От этих ледяных слов в классе воцарилась мёртвая тишина. Никто не осмеливался противостоять Су Минь и её союзнику Бай Е, чья репутация «хулиганов» была хорошо известна.

Тишина в аудитории вполне устраивала Су Минь.

Цзян Синьюэ упрямо смотрела на неё, будто настоящая героиня дорамы, готовая бросить вызов школьной хулиганке, и уже собиралась что-то сказать, когда в аудиторию вошёл профессор Чэнь с факультета ветеринарии. Цзян Синьюэ пришлось замолчать.

— Рад сообщить вам хорошую новость! Гордость Академии Шэндэбу, первый гений мира даосской практики, господин Мо Сяо из конгломерата Мо проведёт сегодня после занятий лекцию для всех первокурсников в малом банкетном зале! Используйте этот шанс и постарайтесь многому у него научиться!

Слова профессора Чэня мгновенно взбудоражили всю аудиторию. Все студенты пришли в восторг…

И, конечно же, Су Минь тоже…

«Хм, хозяин… уже не терпится с тобой встретиться…»

Автор: Расставляю табуретки и жду с попкорном! В следующей главе моя Минь наконец встретится с главным героем!

На первом занятии после начала учебного года никто не мог сосредоточиться. Каждая минута тянулась бесконечно долго — все ждали звонка с нетерпением.

Как только прозвучал звонок, студенты вскочили с мест и бросились к выходу, опасаясь не успеть занять хорошие места в банкетном зале.

Ведь это же лекция легендарного Мо Сяо, первого студента Академии Шэндэбу! Все относились к этому событию с огромным трепетом.

По сравнению с ними Су Минь шла в хвосте толпы, не торопясь и совершенно спокойно. Это выглядело особенно странно.

Она, казалось, совсем не спешила. Возможно, это было лишь её ощущение, но она чувствовала, что Мо Сяо пришёл в академию именно ради неё. Ведь согласно оригинальному сюжету их первая встреча с Цзян Синьюэ произошла не на этой лекции.

Очевидно, временные точки сюжета снова сместились.

Су Минь вспомнила о знаке «Сяо», вытатуированном в ямочке на её пояснице, и её глаза заблестели ещё ярче. Она напомнила себе: нельзя торопиться. Нужно быть самым терпеливым охотником.

Когда она вошла в банкетный зал, там уже не было свободных мест. Помимо первокурсников ветеринарного факультета, сюда пришли и многие студенты отделения даосской практики. Глядя на эти восторженные и восхищённые лица, Су Минь презрительно скривила губы: не зря же её хозяина называют «токсичным единственным» — все слепо обожают его.

Обычно, имея статус школьной хулиганки, Су Минь могла рассчитывать, что ей уступят место без вопросов. Но сегодня ситуация была особенной: никто не хотел упустить возможность увидеть «божественное лицо» Мо Сяо, и потому никто не собирался вставать, несмотря на её репутацию.

Су Минь это не волновало. Она не стала искать место, а просто встала на верхнюю ступеньку задних рядов. Девушка стояла изящно и прямо, устремив взгляд на кафедру. Она хотела, чтобы Мо Сяо увидел её сразу, как только войдёт в зал.

— Мо Сяо пришёл!

— Ой… моё сердце колотится! Наконец-то увижу своего идола…

— Не зря я прогулял пару, чтобы занять место заранее…

В тот же момент Су Минь, стоявшая на ступеньке, увидела, как он вошёл, озарённый солнечным лучом, проникшим сквозь окно. Его лицо было холодным и белым, словно нефрит, а во взгляде читалась отстранённость и безразличие — будто перед ними стояло само божество, не тронутое мирскими заботами.

Студенты в зале, подобно ревностным последователям, приветствовали его восторженными криками.

Су Минь слегка прикусила розовые губы. «Хм, и правда мощная аура… Главный герой оригинала не сравнится ни с одним второстепенным персонажем».

Мо Сяо бегло окинул взглядом аудиторию. Девушки, заметив его взгляд, тут же загорелись тайной надеждой, и их белые пальчики нервно сжали подол школьной формы — точно так же, как в первый раз, когда они его увидели.

Но взгляд Мо Сяо не задержался ни на ком. Он словно не заметил Су Минь и тут же отвёл глаза, больше не глядя в зал, а попросил своего секретаря включить презентацию. Тема лекции была объявлена: «Вспомогательные способности спутников по крови».

Его голос звучал прекрасно — как лёгкий ветерок, холодный и чуть хрипловатый, проникающий прямо в душу. Весь зал затаил дыхание, полностью погрузившись в его речь.

Мо Сяо обладал обширными знаниями о том, как спутники по крови могут помогать практикам в бою. Су Минь внимательно слушала и задумчиво кивала. Внезапно в её голове мелькнула мысль.

«Вот почему Мо Сяо так меня презирает и сразу после призыва захотел разорвать контракт… Очевидно, ему нужен сильный спутник, способный помогать в сражениях. А такая бесполезная маленькая утка, как я, ему, конечно, ни к чему…»

Цзян Синьюэ сидела на первом ряду. Её сердце бешено колотилось, когда она смотрела на этого мужчину. Щёки её покраснели: вот он, легендарный старшекурсник Мо Сяо, гордость Академии Шэндэбу!

С тех пор как она поступила в академию, она познакомилась со многими выдающимися мужчинами: с таким благородным и мягким, как Е Шэнь, или таким блестящим и галантным, как Лу Ли. Но она никогда раньше не встречала мужчину вроде Мо Сяо — такого, перед которым хочется преклонить колени в восхищении.

Она решила: обязательно станет лучшим специалистом по уходу за спутниками по крови! Говорят, Мо Сяо ещё не активировал свой призывной круг. Если она станет достаточно сильной и талантливой, может быть, у неё появится шанс стать смотрительницей его спутника…

Су Минь в этот момент не знала, что сюжетная линия развивается по классическому шаблону: главная героиня влюбляется и уже мечтает ухаживать за спутником Мо Сяо.

Узнай она об этом, непременно фыркнула бы Цзян Синьюэ в лицо: «Хочешь ухаживать за мной? Тогда готовься каждый день кланяться и получать пощёчины!»

— Хорошо, студенты, — объявил профессор Чэнь, — теперь у вас есть время для свободных вопросов. По каждому сектору зала выберут нескольких представителей, которые смогут задать вопрос господину Мо Сяо. Он сам решит, отвечать ли на него.

Профессор Чэнь, прослушав лекцию Мо Сяо, был в восторге и, как истинный энтузиаст образования, хотел дать возможность и другим студентам пообщаться с великим мастером.

В зале сразу поднялся шум: все хотели задать вопрос Мо Сяо и получить от него ответ. В итоге право спрашивать быстро распределили по успеваемости.

Су Минь в этом не участвовала. Она всё это время не отводила глаз от Мо Сяо и лукаво улыбалась: «Это отличный шанс. Ведь кто, как не я — его спутник по крови, имеет право задать ему вопрос?»

Студенты из разных секторов по очереди задавали вопросы, в основном из отделения даосской практики. Они спрашивали, как улучшить взаимодействие со спутником в бою. Мо Сяо давал профессиональные ответы, от которых отличники в восторге делали записи и ещё больше восхищались им.

Настала очередь ветеринарного факультета. Как главная героиня-Мэри-Сью, Цзян Синьюэ, конечно, получила возможность задать вопрос.

Щёки Цзян Синьюэ порозовели от волнения, а миндалевидные глаза сияли обожанием, хотя в них явно читалась и застенчивость. Она задала вопрос, который хотела задать каждая девушка на факультете:

— Старшекурсник Мо Сяо, какой уровень квалификации должен быть у ветеринара, чтобы иметь право ухаживать за вашим спутником по крови?

Подтекст её вопроса был ясен: «А подойду ли я?»

Су Минь холодно взглянула на Цзян Синьюэ. Она всегда была собственницей: её вещи — её, и никому не позволено на них посягать!

Мо Сяо нахмурился, услышав вопрос Цзян Синьюэ. Его холодные глаза невольно скользнули по одному из углов зала. И в тот же миг Су Минь преобразилась: на её лице появилось обиженное, жалобное выражение…

Девушка чуть приоткрыла розовые губы, не издавая звука, но по движению губ он чётко прочитал, что она сказала:

«Хозяин…»

Она назвала его «хозяином»…

Мо Сяо вдруг вспомнил ту ночь, когда она внезапно появилась в призывном круге, шепнула ему на ухо «хозяин» и… откусила каплю крови с его шеи…

http://bllate.org/book/10133/913349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода