× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as a Sickly Supporting Female Character [Book Transmigration] / Перерождение в болезненную героиню второго плана [Попадание в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Лин листала инструкцию наугад и по частям собирала свою часть магазинчика-фургона с мороженым, а Е Цихэн в это время занимался сборкой базовой нижней секции.

Когда Янь Лин наконец установила зонтик над фургончиком, Е Цихэн уже полностью собрал одну из секций.

Она подняла готовую модель и воскликнула:

— Этот фургон с мороженым уж слишком сложный: тут ещё и колёса ставить, и зонтик! Хотя в итоге получилось довольно мило. Куда его вообще ставить?

Е Цихэн перевернул инструкцию на первую страницу и предложил ей следовать шагам по порядку — сначала собрать основание.

Янь Лин кивнула и временно отложила свой фургон, чтобы заняться сборкой первой секции.

Нижняя часть оказалась простой. Как только она её закончила, сразу установила фургончик с мороженым на указанное место, а затем начала выкладывать трек горки.

Первая секция была почти готова; оставались лишь несколько фигурок человечков и скамеек для декора. Эти детали были несложными, и Янь Лин уже не сверялась постоянно с инструкцией.

Собрав третьего одинакового человечка, она вслух пожаловалась:

— Готовая модель выглядит красиво, но процесс сборки довольно скучный.

Е Цихэн напомнил ей:

— Не забывай, ты ведь уже получила от меня подарок.

Янь Лин положила собранную фигурку на стол и достала из кармана морковный автомобильчик, внимательно его разглядывая:

— Этот морковный автомобильчик и правда милый.

С этими словами она снова воодушевилась:

— Ладно, ради морковного авто я всё соберу!

После того как она дособирала оставшиеся мелкие детали, Янь Лин приступила к строительству верхнего уровня трека. Возможно, из-за того что конструкция становилась всё выше, она даже почувствовала лёгкое удовольствие от процесса строительства.

Закончив вторую секцию, Янь Лин почувствовала, что стало слишком тихо, и решила завести разговор с Е Цихэном:

— Ты почему сегодня за обедом не пришёл? Дома перекусил?

— Дома что-то быстро съел, — пояснил он. — В отделение недавно пришли новые интерны, и один из моих подопечных столкнулся с трудной задачей. Он позвонил мне в обеденный перерыв, чтобы спросить совета, и мы так увлеклись разговором, что я просто не успел прийти.

В голове Янь Лин тут же возник образ Е Цихэна в белом халате, окружённого толпой студентов, которые засыпают его вопросами. Она невольно спросила:

— Студенты? Мальчики или девочки?

Е Цихэн удивился её вопросу и, отложив детали, с интересом посмотрел на неё:

— А есть разница, кто именно — мальчики или девочки?

Под его пристальным взглядом Янь Лин смутилась и прикрыла ладонью лоб. Ей самой стало неловко от собственного вопроса.

Конечно, ей было чуть-чуть любопытно — не появится ли рядом с ним красивая молодая врачиха, которая будет внимательно слушать его объяснения, обсуждать с ним диагнозы и легко поддерживать беседу. Но если сказать это вслух, то можно вызвать совсем другие мысли.

Она поспешила оправдаться с видом полной уверенности:

— Нет… никакой разницы нет! Просто любопытно, понимаешь?

Увидев, как она старается объясниться, Е Цихэн внутренне обрадовался.

Раз уж она так усиленно оправдывается, он тоже постарался прояснить ситуацию:

— У нас в отделении много физически тяжёлой работы, поэтому девушек почти нет. Не переживай, тебе не о чем беспокоиться.

Янь Лин недовольно цокнула языком:

— Я не переживаю! Просто любопытно, и всё.

Е Цихэн улыбнулся:

— Хорошо, понял.

Хотя Янь Лин и не знала, понял ли он на самом деле, она точно поняла саму себя: всё дело в её любопытстве, а вовсе не в зависти к какой-то врачихе, которая могла бы быть рядом с ним весь день.

Она решила сменить тему, чтобы он не подумал, будто она что-то скрывает:

— А что за физическая работа у вас в отделении?

Е Цихэн усмехнулся и стал объяснять:

— Представь себе операционную: там одни пилы для костей, костные щипцы, костоломы, электродрели… Разве это не требует сил?

При упоминании всех этих блестящих хирургических инструментов первое, что пришло Янь Лин в голову, — это не профессиональная операционная, а фильм ужасов, где в операционной пилили людей.

Она вспомнила, как однажды ночью вместе с соседками по общежитию они смотрели такой фильм, визжа и прижимаясь друг к другу, после чего их сильно отругала тётя-воспитательница.

Эти кровавые сцены и воспоминания о выговоре нахлынули сразу, и Янь Лин занервничала:

— Ладно-ладно, поняла! Просто я неопытная.

Е Цихэн не знал, почему она вдруг испугалась, но не стал расспрашивать и продолжил собирать детали.

Когда Янь Лин была примерно на середине третьей секции, зазвонил телефон Е Цихэна. Он ответил, коротко сказал «понял» и положил трубку.

Аккуратно сложив оставшиеся детали обратно в коробку, Е Цихэн встал и спросил:

— Приехали твой дядя Е и тётя Е. Пойдёшь встречать их?

Янь Лин кивнула:

— Раз я здесь, как же я могу не пойти их встретить?

Она тоже убрала свои детали в другую коробку, встала и поправила одежду.

Видимо, торопясь встать, она неаккуратно поставила коробку, и та внезапно упала с подоконника со звуком «бах!», отчего Янь Лин отскочила на два шага назад.

Е Цихэн уже подошёл и вернул коробку на место. Он посмотрел на неё и спросил:

— О чём задумалась? Так испугалась.

Янь Лин поманила его рукой и, прикрыв рот, шепнула заговорщицки:

— А тебе нравится пилить людей? Цзы-ца-ца…

Е Цихэн рассмеялся:

— Почему я должен любить пилить людей?

Янь Лин уверенно заявила:

— Во всех фильмах ужасов так показывают.

Е Цихэн лёгким щелчком стукнул её по лбу:

— У тебя богатое воображение.

— Ещё бы! Я ведь просмотрела массу фильмов. Обычно в больничных ужастиках всё именно так: сначала заманивают жертву в пустой дом, а потом связывают и тащат в операционную, чтобы отпилить руки и ноги. — Янь Лин взяла протянутую им трость и вздохнула. — Сценарий вполне логичный. Недаром я такая умная.

— Так ты хочешь сначала руки или ноги? — спросил Е Цихэн, подыгрывая ей.

— Дети выбирают, а я лучше сразу сбегу! — закричала Янь Лин и первой вышла из комнаты.

Е Цихэн покачал головой и последовал за ней.

Добравшись до лестницы, Янь Лин остановилась в замешательстве.

— Почему у вашей лестницы поручень только с одной стороны? У вас ко мне претензии? — спросила она.

В доме Е лестница имела поручень только слева. Подниматься было удобно — можно было держаться за него, но спускаться без опоры справа оказалось проблематично.

— Прости, условия семьи скромные, — с улыбкой сказал Е Цихэн и протянул руку. — Давай помогу тебе спуститься?

— Не прощу! Ты просто обманываешь честного человека, — ответила Янь Лин, осматривая лестницу. — Я лучше сама буду держаться за стену и медленно спущусь. Иди вниз, не заставляй дядю и тётю ждать.

— Ничего страшного, они ещё не скоро подойдут. Держись за меня, — настаивал Е Цихэн, протягивая ей руку.

— Ладно, держусь! Только учти: я буду крепко цепляться. Не смей бросить меня посередине и начать жаловаться, что я тяжёлая!

— Обещаю, не брошу и не буду жаловаться, — заверил он.

Как говорится, вверх — легко, а вниз — трудно. Янь Лин крепко держалась за его руку и осторожно, с усилием спускалась по ступенькам.

— Поручень всё-таки удобнее. Ты слишком высокий, мне неудобно нажимать, — заметила она, достигнув середины лестницы.

— То есть теперь ты меня критикуешь? — спросил Е Цихэн.

— Ну… может быть, чуть-чуть… — пробормотала Янь Лин всё тише и тише.

/

Наконец спустившись вниз, Янь Лин села на диван и с облегчением вздохнула:

— Как же здорово, что есть современные технологии! Просто, легко и без усилий.

Е Цихэн в это время убирал в коробку только что просмотренный ноутбук.

Янь Лин спросила:

— Зачем ты вдруг достал эти старые записи?

— Кто-то попросил одолжить. Скоро зайдёт забрать, — ответил он.

Янь Лин равнодушно кивнула и указала на свою тетрадь:

— Эту тетрадь пока придержи у себя. Отдай мне, когда я уеду. Сейчас мне некуда её положить.

Е Цихэн согласился и аккуратно убрал её вместе с другими вещами.

Янь Лин немного посидела и почувствовала жажду. Она попросила у Е Цихэна бутылку воды и только допила, как услышала звук подъезжающей машины. Тогда она вместе с ним вышла на улицу.

Е Цихэн подошёл прямо к окну водителя и, показав на часы, сказал:

— Вы же сами сказали, что приедете к обеду, а теперь снова задерживаетесь.

Из машины раздался громкий, весёлый мужской голос:

— Ты же знаешь, у нас в семье кто всегда опаздывает.

— Это твой отец сам пообещал, что приедете к обеду. Я же сказала ему, что у меня дела не закончены… — начала оправдываться мать Е, но, не успев выйти из машины, заметила протянутую Янь Лин руку и мягко покачала головой. — Линь Лин, твоя нога ещё не зажила. Я сама справлюсь.

Когда дядя Е и тётя Е вышли из машины, Янь Лин вежливо их поприветствовала:

— Добрый день, дядя Е и тётя Е!

Только увидев тётю Е, Янь Лин вдруг вспомнила, что они уже встречались.

Однажды вечером в больнице, когда она лежала в палате одна и тихо плакала от боли, к ней зашла добрая женщина. Та погладила её по голове, назвала по имени и ласково заговорила, чтобы отвлечь. Благодаря этому Янь Лин успокоилась.

Но тогда в палате никого не было, кто мог бы представить эту женщину, и Янь Лин просто поблагодарила её как обычную добрую тётю.

Она даже подумала тогда, какая у этой женщины прекрасная аура — добрая, красивая и благородная. Теперь она поняла: это была мать Е Цихэна, директор больницы. Видимо, эта мягкость — семейная черта.

Кто же не любит добрых людей? Доброта — это прекрасно…

Получив ответ от обоих, Янь Лин улыбнулась:

— Тётя Е, давно не виделись! В прошлый раз я могла только лежать и разговаривать с вами.

— Я так виновата, — сказала Цэнь Ли. — В тот период я часто ездила в командировки и не смогла навестить тебя снова. Я даже не узнала, когда ты выписалась.

— Ничего страшного, тётя Е. Это ведь всего лишь небольшая травма. Мне очень приятно, что вы нашли время меня проведать, — искренне ответила Янь Лин.

— Посмотрим… Цвет лица гораздо лучше, рубцов не осталось, заживаешь отлично, — сказала Цэнь Ли, внимательно осмотрев девушку, и тут же окликнула сына. — А ты, Цихэн, хорошо за ней ухаживал? Не будь таким безразличным! Всё время только между больницей и домом… Нужно больше заботиться о других, особенно в будущем…

Похоже, Е Цихэну предстояло выслушать нотацию, и Янь Лин поспешила за него заступиться:

— Тётя Е, вы ошибаетесь! На самом деле именно благодаря заботе Цихэна-гэ я так быстро поправилась. Я ему очень благодарна, пожалуйста, не ругайте его сегодня.

Цэнь Ли улыбнулась:

— Хорошо-хорошо, раз ты просишь, не буду его ругать. Но если он вдруг обидит тебя — сразу скажи мне, я уж точно с ним разберусь. Пойдёмте в дом, не стой же ты так долго.

Янь Лин радостно кивнула. Когда отец и сын принесли багаж, все вместе направились в дом.

Е Цихэн, неся сумки, лёгким движением похлопал Янь Лин по плечу и тихо сказал:

— Вот даже за меня заступилась. Всё-таки совесть у тебя есть.

Янь Лин обиженно фыркнула и показала ему большой палец, направленный вверх.

Шутишь? У неё совесть просто огромная! Что он вообще о ней думает?

http://bllate.org/book/10131/913237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as a Sickly Supporting Female Character [Book Transmigration] / Перерождение в болезненную героиню второго плана [Попадание в книгу] / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода