× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as a Sickly Supporting Female Character [Book Transmigration] / Перерождение в болезненную героиню второго плана [Попадание в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив вчерашний разговор с Цинь Маньмань, Янь Лин даже нашла время отправить Сяо Лю сообщение: попросила его чуть позже привезти изысканный полдник — обязательно такой роскошный, чтобы невозможно было отвести взгляд.

Сяо Лю был отличным помощником: на все её причуды он реагировал безотказно и всегда оказывался на высоте. Доверяя ему что-либо, Янь Лин была абсолютно спокойна.

Едва перевалило за полдень, как доставка полдника уже появилась у неё в палате.

Взгляните на этот сверкающий поднос с выпечкой, на изысканный и чуть вычурный фарфор — всё здесь источало ауру богатства и роскоши. Янь Лин, сидя перед диваном, нарочито изящно подняла чашку, демонстрируя свои ещё не до конца зажившие, но целые ноги, и велела Сяо Лю сделать несколько фотографий.

Но, видимо, у прямолинейных мужчин нет чувства эстетики: двадцать минут она позировала, а Сяо Лю так и не сумел запечатлеть ни одного кадра, достойного её величия. Взглянув на смазанные и искажённые снимки себя в телефоне, она едва заметно задрожала рукой, держащей чашку, и в сердцах прогнала Сяо Лю прочь, обильно ругаясь.

Позже Янь Лин пришлось вызвать подкрепление — она нажала кнопку вызова медсестры и попросила прийти Цяо Инь.

Цяо Инь была самой близкой подругой Янь Лин среди медперсонала ортопедического отделения. Девушки были почти ровесницами, у них совпадали интересы и находилось множество тем для разговоров.

Благодаря мастерству Цяо Инь в фотографии, Янь Лин за пять минут не только сделала идеальные снимки, но и успела их отредактировать. Отобрав самый удачный кадр — где её ноги выглядели особенно длинными, — она выложила его в социальные сети с подписью:

«Изысканная больничная жизнь 😏😏😏»

Так она окончательно опровергла слухи о том, будто её якобы ампутировали ногу.

Да ладно! Она ведь совсем скоро сможет участвовать в марафоне! Если кто-то осмелится снова распускать подобную клевету, она немедленно вскочит и отправит юридическое уведомление.

Янь Лин вообще не любила сладкое, поэтому, сделав фото, она отдала всю эту изысканную выпечку Цяо Инь и велела поделиться с другими медсёстрами. Сама же вернулась в кровать, чтобы насладиться последним днём в ортопедии.

Дом, предназначенный для неё — злодейки-антагонистки, — был чужим. И следующая палата тоже будет чужой. Только здесь, в этом отделении, всё было знакомо и родное.

Здесь есть красивые врачи и очаровательные медсёстры… Как же не хочется уезжать отсюда…

К моменту переезда вещи Янь Лин из прежней палаты уже перенесли вниз, в отделение реабилитации.

На самом деле у неё почти ничего не было — лишь повседневные мелочи да пара предметов для развлечения. Но вчера, когда приехали люди из семьи Янь, ей показалось, будто они собираются увезти всё отделение целиком.

Сидя на кровати, она смотрела на дорогие амортизирующие костыли и розовое инвалидное кресло в духе аристократической барышни. Чтобы покинуть отделение с достоинством, Янь Лин решила всё же воспользоваться инвалидным креслом: хромая и ковыляя, она точно испортит свой благородный имидж.

Тётя Чэнь выкатила её из палаты в инвалидном кресле. Янь Лин даже мечтала, что сразу за дверью её встретит торжественная церемония проводов: врачи и медсёстры с цветами, трогательные прощания со слезами на глазах… Однако на деле за дверью ничего не происходило — все были заняты своими делами.

Ничего страшного. Раз уж нет проводов, она сама лично обо всём скажет на прощание.

Поэтому Янь Лин велела тёте Чэнь оформить документы и ждать её внизу, а сама отправилась прощаться с соседями по палатам. Ведь месяц прожит вместе — это всё-таки какие-то чувства, пусть и не слишком глубокие.

От своей болтливости она так и не избавилась с детства. Не зная, сколько времени уже проговорила, она в итоге получила два звонка с напоминанием от тётя Чэнь и вынуждена была быстро закончить: пригласила всех навещать её внизу, если будет свободное время.

Прощаясь с соседями, она не забыла и про милых медсестёр. Хотя сейчас как раз прошёл самый напряжённый период у поста медсестёр, тётя Чэнь снова стала торопить, и Янь Лин успела лишь коротко попрощаться с ними, прежде чем направиться к лифту.

У дверей лифта она случайно столкнулась с Е Цихэном, только что вернувшимся после операции. Он нахмурился и спросил:

— Ты ещё здесь?

Янь Лин обиженно надула губы:

— Доктор Е, вы меня раните! Создаётся впечатление, что вам не терпится от меня избавиться.

Е Цихэн серьёзно кивнул:

— Действительно, немного. Ты здесь всё время шумишь и мешаешь работать.

— Да уж, мне и так нелегко… — пробормотала она себе под нос и протянула руку Е Цихэну. — Доктор Е, давайте попрощаемся за руку.

Е Цихэн растерянно пожал её ладонь:

— Опять что-то задумала?

Янь Лин весело улыбнулась:

— Ничего особенного. Просто хочу поблагодарить вас за заботу в эти дни и пожелать блестящего будущего, доктор Е.

Е Цихэн подумал, что ведь она всего лишь переезжает в другую палату этажом ниже, а говорит так, будто расстаётся навсегда. Эта девочка явно не слишком умна.

Он мягко улыбнулся и, наклонившись, потрепал её по голове:

— Счастливого пути.

Янь Лин подумала, что она же просто едет на лифте вниз, а он будто прощается с ней перед дальней дорогой. Похоже, этот врач тоже не слишком сообразителен.

Она тут же прикрыла ладонью причёску и настороженно заявила:

— Ни в коем случае нельзя растрёпать мою причёску!

Е Цихэн рассмеялся, как ни странно. В этот момент приехал лифт, и он аккуратно завёл её вместе с креслом внутрь.

Проводив её в лифт, он вышел обратно и на прощание сказал:

— Если возникнут вопросы или проблемы — обращайся ко мне в любое время. Мне нужно вернуться в кабинет, так что дальше я тебя не провожу.

Янь Лин кивнула и помахала ему рукой:

— Поняла! Через несколько дней я закажу для вас почётную грамоту «Мастер ортопедии» — повесите в кабинете?

— Нет.

— Я думаю, отлично подойдёт.

— Лучше не надо…

Е Цихэн не успел договорить — двери лифта закрылись. Эта девчонка становится всё страннее и страннее. Он покачал головой и ушёл.

/

Неделя в отделении реабилитации пролетела для Янь Лин так радостно, будто она вот-вот взлетит на небеса.

Как говорится: «Реабилитация каждый день — жизнь, как у бессмертного». Здесь все врачи — молодые, статные и симпатичные, оборудование современное, методы научные, а приёмы — невероятно нежные. Даже если во время упражнений возникала боль, она казалась приятной. Она уже устала повторять себе: «Я справлюсь!»

В отделении реабилитации пациентов и персонала гораздо меньше, чем в ортопедии, но все, как и она, страдают от боли, так что её стоны уже не звучат одиноко.

Сейчас Янь Лин лежала на животе, пока высокий и красивый доктор Сюй осторожно сгибал ей ногу. Поза, конечно, не самая элегантная и слегка портила её аристократический образ, но зато сильно помогала в восстановлении подвижности колена. За неделю колено уже перестало быть таким жёстким.

Раньше в ортопедии только она одна стонала, когда её «ломали», а теперь в реабилитационном зале целая группа людей занимается одновременно. И, к её удовольствию, она уже не та, кто кричит громче всех — чувство превосходства мгновенно усилилось.

Закончив упражнения, Янь Лин легла на кушетку. Доктор Сюй установил аппарат на место перелома — похоже, это был прибор для электро- или ультразвуковой терапии. Аппарат включился бесшумно, и теперь она могла только лежать неподвижно, не имея возможности отвлечься электроникой.

Сюй Цзиньсэнь спросил:

— Госпожа Янь, как вы себя чувствуете сегодня? Есть ли дискомфорт?

Доктор Сюй был чересчур вежлив: каждый день он заботливо расспрашивал, не чувствует ли она боли где-нибудь. Уже в первый день Янь Лин сказала, что не нужно называть её «госпожа Янь» — достаточно просто имени. Но прошло уже много дней, а он всё так же продолжал.

— Всё отлично, — ответила она. — Ноги стали гораздо лучше, чем в первые дни. Спасибо вам за продуманную программу реабилитации.

— Не за что. Сейчас я перейду к следующему пациенту. Аппарат автоматически отключится через полчаса — тогда вы сможете вернуться в палату.

— Хорошо, благодарю вас, доктор Сюй.

Сюй Цзиньсэнь кивнул и направился к следующему больному.

Лежать без дела было скучно, поэтому Янь Лин немного поболтала с соседом по палате. Но потом его увезли, и она то зевала от скуки, то впивалась взглядом в потолок, пока вдруг аппарат не издал звук:

— Пи-и-и-и-и!

Она мгновенно вскочила и, опираясь на костыли, устремилась в палату.

Полежав так долго в реабилитационном зале, она больше не хотела оставаться в постели. Собравшись и надев все необходимые вещи, она взяла планшет с бумагами и, опираясь на костыли, отправилась гулять по территории больницы.

Хотя ей очень хотелось использовать инвалидное кресло, врачи настоятельно рекомендовали сократить зависимость от него и чаще ходить на костылях — так восстановление пойдёт быстрее. Пришлось послушаться и временно распрощаться со своим «аристократическим» креслом.

С большим планшетом за спиной и костылями в руках передвигаться было непросто. Другие пациенты и их родственники в лифте с сочувствием смотрели на эту «инвалидку с железной волей».

Одна добрая женщина даже взяла у неё планшет с плеча и вернула только у выхода из корпуса, напоследок напомнив быть осторожной.

Как трогательно! В мире действительно есть искренняя доброта и тепло!

Медленно прогуливаясь по территории больницы, Янь Лин выбрала тенистое местечко, куда всё же попадали лучи солнца, уселась там, вытянула свои длинные ноги на свет и установила планшет для рисования.

В студенческие годы она часто выезжала с однокурсниками на пленэр, рисовала архитектуру. Училась она неплохо, но теперь, после долгого перерыва, рука совершенно «заржавела». Неизвестно, сколько времени понадобится, чтобы вернуть прежнюю форму.

Если не рисовать сегодня, не рисовать завтра — как тогда отработать основы?

Подумав немного, Янь Лин решила поставить себе цель: каждый день уделять время базовым упражнениям. Ведь даже став полубогатой, она не хочет быть бесполезной. Она намерена стать самой трудолюбивой среди богатых женщин!

Недавно она только-только окончила университет и чудом устроилась в хорошую проектную мастерскую. Ей даже повезло попасть в крупный проект… Но проект так и не завершился — она погибла. Интересно, кому досталась её часть работы? Не создала ли она лишних проблем своим коллегам?

Ах… Никогда не смотри в телефон, переходя дорогу. Это урок, купленный кровью.

Долго наблюдая за половиной амбулаторного корпуса, Янь Лин тщательно подготовилась и наконец взялась за карандаш.

Раньше её зарисовки всегда получались хорошо, но сейчас, после долгого перерыва, рука дрожала, как у больного Паркинсоном: точки не фиксировались, линии не шли ровно. Такое положение дел совершенно не соответствовало её прежним достижениям.

После множества правок она наконец закончила эскиз. Сменив карандаш, она обвела общую композицию и начала прорабатывать детали.

Когда она полностью погрузилась в работу, кто-то внезапно похлопал её по плечу.

Янь Лин обернулась и увидела Е Цихэна.

— Доктор Е, вы сегодня так рано закончили?

— Уже не рано. Посмотри, сколько времени.

Е Цихэн обошёл её и сел рядом.

— Чем занимаешься?

— Рисую с натуры. Пытаюсь вернуть свои художественные способности.

Она протянула ему полуфабрикат.

— Разве ты раньше вообще не умела рисовать прямые линии?

— Это была прежняя я. Сейчас я — Нюйхулувская гениальная художница!

— С каких пор стала такой самовлюблённой?

— Всегда была прекрасной.

Янь Лин отложила планшет и размяла затёкшие пальцы и шею. Заметив вдали доктора Сюй, она энергично замахала ему:

— Молодой доктор Сюй, вы тоже закончили на сегодня?

Услышав её жизнерадостный зов, Сюй Цзиньсэнь подошёл, сначала кивнул Е Цихэну, а затем обратился к Янь Лин:

— Да, госпожа Янь, вы ещё не вернулись в палату?

— Ах, как формально! Вы можете обращаться ко мне так же, как доктор Е. — Она толкнула локтем Е Цихэна. — Доктор Е, расскажите, как вы меня называете.

Е Цихэн нарочно произнёс:

— Младшая госпожа семьи Янь.

Янь Лин показала на браслет на запястье:

— Не то.

Е Цихэн покачал головой и сдался:

— Двадцать пятый.

— Видите? Теперь я восемнадцатый! — Янь Лин подняла руку и продемонстрировала браслет.

Раньше в ортопедии она лежала на 25-й койке, а теперь в реабилитации — на 18-й.

Сюй Цзиньсэнь улыбнулся и поправился:

— Хорошо, тогда — пациентка восемнадцатая.

Янь Лин с довольным видом кивнула и начала собирать вещи, чтобы вернуться в палату. Заметив, что Сюй Цзиньсэнь несколько раз посмотрел на часы, она спросила:

— Доктор Сюй, вы куда-то спешите? Не беспокойтесь обо мне, я сейчас сама пойду.

Сюй Цзиньсэнь почесал затылок:

— У меня встреча назначена. Тогда я пойду.

— Хорошо, до свидания!

— До свидания.

Когда Сюй Цзиньсэнь ушёл, Янь Лин, собирая вещи, принялась шептать Е Цихэну:

— Доктор Сюй такой юный! Оказывается, он на год младше меня. Удивительно!

— Он ещё на практике.

http://bllate.org/book/10131/913212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода