Если бы сейчас снова столкнулся с Маленькой Девой Дракона, вся ярость в нём вскипела бы неконтролируемым потоком — и он бы не удержался, дав ей пощёчину:
— Твою мать! Да как ты вообще посмела? Кто тебе звонил, а?!
За эти годы он привык повелевать в подпольном мире, привык, что все перед ним преклоняются. Мысль о том, что его использовали как козла отпущения, была для него совершенно невыносима.
Дав пощёчину, он тут же пояснил Се Сяомэн:
— Впервые в жизни бью женщину. Больше такого не повторится.
Се Сяомэн: «......»
От удара Чэнь Жоубин отлетела прямо к перилам, перед глазами всё потемнело. Лишь через несколько секунд зрение начало возвращаться. Глаза её наполнились слезами, щека горела, всё тело дрожало. Вчера Гуйма звонил ей и не сказал, кто именно должен стать козлом отпущения — лишь упомянул, что таково распоряжение одного из боссов.
Если бы она тогда знала, что речь идёт о Чао-гэ, ни за что не посмела бы вызывать полицию! Она ведь всего лишь студентка, у неё нет смелости ввязываться в разборки триад.
Что делать? Если не сознаваться — точно умрёт мучительной смертью. А если сознается — тоже умрёт мучительно. Выхода нет: спереди волки, сзади тигры!
Она беспомощно посмотрела на Гуйму:
— Двоюродный брат… я… я…
— Да что ты «я» да «я»! Хочешь выжить — скорее говори! — нетерпеливо воскликнул Гуйма.
Её двоюродный брат сам велит ей всё рассказать? По его лицу было видно, что он вовсе не хочет, чтобы она молчала. Она с трудом верила своим ушам:
— Двоюродный брат… ты правда хочешь, чтобы я сказала?
Гуйма раздражённо выругался:
— Чёрт! Ты вообще по-человечески понимаешь или нет?
Ладно, сам велел выдать тебя. Не взыщи потом, если погибнешь, — мысленно решила Чэнь Жоубин и, зажмурившись, выпалила:
— Звонок мне сделал Гуйма.
Бах! Гуйма и представить не мог, что Чэнь Жоубин свалит всё на него. Он просто взорвался от ярости, вскочил на ноги и с изумлением закричал:
— Да ты совсем с ума сошла?! Когда это я звонил тебе, чтобы убивать кого-то? Сегодня я тебя прикончу!
Люди из мира триад обладают безжалостной жестокостью. Гуйма схватил Чэнь Жоубин, прижал к земле и принялся яростно пинать её ногами.
Чэнь Жоубин свернулась клубком на земле, изо рта у неё пошла кровь. С трудом выдавила она:
— Двоюродный брат… это же ты велел мне говорить… Вчера звонил именно ты!
— Ещё посмеешь врать! — закричал Гуйма и снова занёс ногу, желая разорвать ей рот в клочья.
Чао-гэ раздражённо пнул Гуйму:
— Ты чего?! Хочешь убить её, чтобы уничтожить улики?!
— Чао-гэ, я правда не виноват! — завопил Гуйма, чувствуя себя глубоко обиженным.
Как раз в тот момент, когда Чао-гэ собирался приказать своим людям связать Гуйму и увезти на допрос, несколько патрульных офицеров, проходивших неподалёку, подбежали к ним с дубинками в руках:
— Что здесь происходит?
Гуйма, словно ухватившись за соломинку, закричал:
— Офицер! Прошу вас, немедленно арестуйте меня! Я избил человека, я хочу сесть в тюрьму!
Лучше сидеть в камере, чем быть убитым Чао-гэ!
Чэнь Жоубин поползла по земле к полицейским:
— Офицер… спасите меня…
Чао-гэ недовольно бросил:
— Эй! Не лезьте не в своё дело! Дайте мне сначала разобраться, а потом уже арестовывайте кого хотите!
Один из офицеров сразу узнал Чао-гэ — настоящего заводилу гонконгского андеграунда. Он взял рацию и доложил:
— «Ноль семь три», «ноль семь три»! В переулке у школы «Хуаин» массовая драка. Немедленно пришлите подкрепление!
Чжан Чжэньюй не хотел оказаться замешанным в этом деле и не желал иметь ничего общего с этими хулиганами. Чао-гэ, по его мнению, просто временно увлёкся Сяомэн, но как только увлечение пройдёт, она пожалеет об этом. Цепляясь за надежду, что Сяомэн одумается, он объяснил офицерам ситуацию, подчеркнув, что он всего лишь прохожий, случайно оказавшийся на месте происшествия. При этом он упомянул, что его отец — директор школы «Хуаин», а дядя — главный инспектор полиции, тем самым подняв свой статус в их глазах.
Офицеры тут же начали заискивающе восхвалять его, называя героем, храбрецом и защитником порядка, сыпали комплиментами без счёта и отпустили его.
На самом деле полицейские больше всего хотели арестовать Чао-гэ, но после рассказа Чжан Чжэньюя у них не осталось оснований для этого: первым начал драку Гуйма, и его избиение выглядело вполне оправданным. Один из офицеров с лёгким разочарованием бросил:
— Если не хотите сидеть в участке, уходите скорее.
Чао-гэ, конечно, не собирался так просто оставлять всё как есть. Просто сегодня он боялся напугать Маленькую Деву Дракона — иначе бы уже давно отобрал у полицейских своих людей.
Хочешь спрятаться в тюрьме? Посмотрим, хватит ли у тебя жизни на это. В тюрьме полно людей из Саньхэшэна — посмотрим, сколько ты там протянешь.
Он вынул сигарету, зажал в зубах, и его подручный Биг Би почтительно поднёс зажигалку. Чао-гэ глубоко затянулся и, глядя на Гуйму, провёл пальцем по горлу. Затем обнял Се Сяомэн за плечи:
— Пойдём, будем встречаться.
Гуйма чуть не сошёл с ума от страха, увидев жест Чао-гэ. Он схватил руку офицера и, рыдая, стал умолять:
— Офицер! Вы обязаны меня защитить! Он хочет меня убить! Убить!
Полицейские совершенно не воспринимали его всерьёз — им было лень вмешиваться в разборки хулиганов. Раздражённо рявкнули они:
— Веди себя прилично!
— Офицер, он правда собирается меня убить! — завопил Гуйма, истошно рыдая.
Се Сяомэн чувствовала, что что-то здесь не так. Глядя на то, как Гуйма трясётся перед Чао-гэ, она не верила, что он осмелился бы использовать его как козла отпущения. Но и Чэнь Жоубин казалась искренней, когда обвиняла Гуйму. Такая реакция не подделывается.
Неужели кто-то воспользовался телефоном Гуймы, чтобы позвонить Чэнь Жоубин? Но ведь голос-то невозможно спутать! Голова шла кругом от неразберихи.
Чёрт! Если бы знала, что окажусь внутри книги, обязательно прочитала бы её до конца. Теперь приходится самой разыгрывать роль детектива и выискивать улики — голова болит!
Она так задумалась, что даже не заметила, как Чао-гэ позвал её уходить. Её взгляд был устремлён вдаль, будто она находилась в другом мире. Нет, надо обязательно обсудить это с Чао-гэ и попросить его немедленно найти людей для расследования.
Ведь достаточно проверить журнал звонков Чэнь Жоубин — и станет ясно, звонил ли ей Гуйма. В Гонконге восьмидесятых технологий гораздо больше, чем на материке — наверняка можно получить запись звонков.
Подумав об этом, она повернулась, чтобы сказать Чао-гэ.
В этот самый момент Чао-гэ тоже наклонился к ней — и её губы мягко коснулись его щеки.
Чао-гэ прикрыл рукой место, куда прикоснулись её губы. Ощущение было таким мягким, что вызывало привыкание. Он приподнял бровь и, довольный, едва заметно улыбнулся:
— Ну и что? Решила прилюдно меня соблазнить?
Се Сяомэн: «...........»
— В следующий раз, если захочешь меня поцеловать, просто скажи. Найдём укромное местечко — поцелую тебя вдоволь, — Чао-гэ продолжил наступать, приблизив лицо так близко, что она чувствовала его дыхание.
Снаружи Се Сяомэн выглядела крайне смущённой, а внутри бушевало: «Мать! Чао-гэ, это была случайность, я не хотела! При всех этих людях дай хоть немного совести, братец!»
Чао-гэ смотрел на её растерянное выражение лица и находил это невероятно милым. Ему казалось, будто по сердцу легонько щекочет перышко. Не в силах удержаться, он продолжил поддразнивать:
— Маленькая Дева Дракона, теперь ты моя девушка. Поцеловаться — это совершенно нормально. Если захочешь заняться чем-то более взрослым, тоже можешь сказать — не стесняйся!
«А где же обещанная девственность?! Автор, ты вообще понимаешь значение слова „девственница“?» — мысленно возмутилась Се Сяомэн. Щёки её покраснели, она надула губы и нарочито сердито заявила:
— Если будешь так себя вести, я больше с тобой не буду разговаривать!
Будь она не обязана сохранять образ главной героини, уже давно ответила бы Чао-гэ на его пошлости. Ведь в офисе женщины умеют говорить такие вещи, что уши вянут.
Чэнь Лили стояла рядом и чувствовала себя настолько неловко, что готова была провалиться сквозь землю. Она прекрасно знала характер своей подруги: добрая, наивная, без опыта в отношениях. Даже когда Лили целовалась со своим парнем при ней, Сяомэн краснела до корней волос. Как она справится с таким парнем, как Чао-гэ?
Лили начала сомневаться: хорошо ли это, что Сяомэн встречается с Чао-гэ? Она бросила взгляд на десяток телохранителей за спиной Чао-гэ — все здоровенные, как медведи, — и испуганно втянула шею.
А вдруг Сяомэн сядет в машину Чао-гэ и не вернётся? Но Лили не осмеливалась говорить прямо. Она осторожно потянула подругу за край юбки и мягко спросила:
— Сяомэн, разве ты не собиралась домой делать уроки?
Чао-гэ только сейчас заметил, что рядом с его «феей» стоит подружка. Он смягчил тон и спросил:
— Маленькая Дева Дракона, кто это? Представь.
Тело Чэнь Лили непроизвольно дрогнуло. Перед глазами всплыла картина, как Чао-гэ избивал людей. Она посмотрела на его мощные бицепсы и подумала: «Наверное, больно очень». Лили уже начала представлять, как Чао-гэ силой увозит Сяомэн.
Но странное дело — в какой-то момент страх перед Чао-гэ исчез. Даже увидев, как он применяет насилие, она почему-то уверена, что он не причинит вреда Сяомэн.
Се Сяомэн тщательно сохраняла образ героини оригинала. Она крепко сжимала руки, нервно теребила носком туфельки землю и, помня, что он только что спас её, не могла отказать слишком резко:
— Это моя лучшая подруга, Чэнь Лили. Мы договорились вместе делать домашку.
Рука Чао-гэ скользнула с её плеча на предплечье. Он вовсе не хотел быть нахалом — просто кожа Сяомэн была такой гладкой, что пальцы сами тянулись исследовать дальше. В его объятиях Маленькая Дева Дракона смотрела на него чистыми, чёрными глазами, длинные ресницы трепетали, придавая ей трогательную, почти хрупкую красоту. Горло Чао-гэ пересохло, он сглотнул:
— Поешь со мной, а потом я отвезу тебя домой.
(Хотя в мыслях он, конечно, думал совсем о другом.)
Се Сяомэн слегка отстранилась — рана на руке ещё не зажила.
— Чао-гэ, у меня рука болит, — прошептала она, как комариный писк, но чётко.
Можно убрать свои лапищи?
Чао-гэ, погружённый в её красоту, только сейчас заметил рану.
— Кто это сделал? — нахмурился он.
— Только что та Чэнь Жоубин, — тихо ответила Се Сяомэн.
— Опять эта сука! Не волнуйся, ты больше никогда не увидишь её, — в глазах Чао-гэ вспыхнула ледяная жестокость, превратившая его из беззаботного хулигана в совершенно другого человека.
В голове Се Сяомэн сразу возник образ убийства. Она поспешно сказала:
— Чао-гэ, пусть она и постоянно надо мной издевается, но ты не должен совершать преступления! Ты меня напугаешь… и потеряешь!
Выросшая в правовом обществе, в тепличных условиях, она даже слова «убить» произнести не могла. Очень надеялась, что Чао-гэ поймёт её намёк. Она не хотела, чтобы он ради неё шёл на преступления — пусть злодеи и заслуживают смерти, но ведь сейчас не древние времена, а 80-е годы! Нельзя рушить моральные устои!
Чао-гэ, конечно, часто грозился «разнести всех», но благодаря многолетнему воспитанию отца всегда действовал с мерой. Кроме драк, после которых противников увозили в больницу, других преступлений он не совершал. На самом деле Чао-гэ даже не состоял в триаде — его отец строго запрещал, хотя сам Чао-гэ в этом не признавался.
Он приподнял бровь и с ленивой ухмылкой сказал:
— Не переживай. Я отправлю её в психушку, а не на крематорий. Мёртвые — это несчастливая примета, поняла?
Се Сяомэн: «......»
— Эй! Если не хочешь быть третьим лишним, иди домой, — внезапно обратился Чао-гэ к Чэнь Лили, сам тоже задумавшись.
Чэнь Лили вздрогнула и с тревогой посмотрела на Сяомэн, но ничего сказать не посмела — глаза её уже наполнились слезами.
Се Сяомэн похлопала подругу по плечу:
— Лили, иди домой. Я поем с Чао-гэ и сразу вернусь, чтобы делать уроки.
Чао-гэ слегка смутился и кивнул:
— Просто поужинаем, больше ничего.
Чэнь Лили нехотя ушла, оглядываясь каждые три шага:
— Будь осторожна в дороге.
«Ужин» Чао-гэ оказался вовсе не обычным ужином — он привёл её в собственный ночной клуб. Хотя он и был наследником Саньхэшэна, и мало кто осмеливался его обижать, в мире триад всегда найдутся недоброжелатели. Всё же вчера кто-то пытался устроить ему ловушку! Поэтому Чао-гэ не хотел рисковать, водя Сяомэн по городу — вдруг напугает её, и она сбежит? Лучше поесть на своей территории.
К тому же можно будет представить её своим людям — у него такая красивая девушка!
Когда Се Сяомэн поняла, что они приехали в ночной клуб, внутри у неё всё сжалось. Она ведь знала, что в таких местах не обходится без алкоголя. А её поведение под воздействием спиртного оставляет желать лучшего — об этом она узнала, только устроившись на работу.
http://bllate.org/book/10129/913075
Готово:
