Узкий, тёмный переулок пронизывал смрад — крысы метались среди гниющих отходов и сточных вод. В самом конце аллеи несколько девчонок в форме школы «Хуаин» окружили распростёртую на земле девушку. Та лежала без движения, будто тряпичная кукла.
— Чёрт! Надоело уже бить эту дрянь, а она всё валяется! — выругалась одна из них, коротко стриженная, с сигаретой во рту. Она грубо пнула лежащую ногой. — Эй, шлюха! Очнись, а то сейчас ножом в живот — и всё!
Она вытащила из сумки фруктовый нож и начала вертеть им перед лицом жертвы.
— Да как она вообще посмела зафлиртовать с Юй-гэ? Думает, что красива и может всех вокруг соблазнить? Может, ей сразу в космос податься?
Девушка с «кирпичом» в руке — старым «Motorola» — закончила разговор и важно произнесла:
— Босс сказал: сначала убрать эту рыбную котлету, потом вызвать полицию. Уже нашёлся козёл отпущения.
— Серьёзно?! — воскликнула коротко стриженная, но в глазах её блеснул азарт. Она затушила сигарету о мостовую и достала чёрный полиэтиленовый пакет. — Ладно, тогда делаем это.
Она натянула пакет на голову девушки, пытаясь задушить её. Та пару раз дернулась и затихла. Коротко стриженная проверила пульс и, удовлетворённо кивнув, спрятала пакет обратно в сумку.
— Готово. Сваливаем.
Се Сяомэн медленно приходила в себя. Всё тело ломило, будто её избили до полусмерти. «Чёрт! — подумала она. — Я всего лишь засиделась вчера допоздна, читая мамину старую книгу из юности… Неужели от этого так болит шея?»
Она с трудом открыла глаза. Перед ней был узкий, грязный переулок, заваленный синими ящиками для рыбы и пенопластовыми контейнерами. Над головой между домами натянуты верёвки с сохнущим бельём, вяленой рыбой и колбасами. От жары и вони её чуть не вырвало — желудок свело судорогой.
«Неужели меня похитили?» — мелькнуло в голове. Она попыталась встать, но сил почти не было.
В этот момент из глубины переулка появился мужчина с длинным ножом в руке. Он неторопливо пинал ящики и время от времени тыкал лезвием внутрь.
— Шапи! Если хочешь умереть красиво — выходи сам! Обещаю оставить тебе целое тело!
Шапи?! Се Сяомэн онемела от ужаса. Эта сцена… эти слова… точно такие же, как в той самой книге, которую она читала прошлой ночью! Это же классический гонконгский боевик в духе «Бандитов»!
Она инстинктивно прижалась к стене. Хотя отец учил её несколько лет виньчуню, и в обычной драке она бы легко справилась с одним противником, но перед ней был не просто хулиган — в его руках был настоящий клинок, и на лезвии ещё капала кровь!
Мужчина приближался. Заметив её, он остановился. Его лицо, полное ярости секунду назад, теперь выражало удивление.
— Девушка Дракона, что ты здесь делаешь?
Он присел рядом, заметил ссадины на её лице и нахмурился.
— Чёрт! Кто тебя тронул?!
Се Сяомэн молчала. «Ты ошибся, братан…»
Перед ней стоял парень в белой футболке, испачканной кровью. На поясе — «кирпич» мобильника, на левой руке — яркая татуировка. Короткая стрижка без чёлки, брови сведены, взгляд дерзкий и опасный. Но, несмотря на всю агрессию, лицо у него было чертовски красивое. Особенно выделялась маленькая родинка у брови — запоминающаяся, как у кинозвезды.
«Стоп… Это же стиль восьмидесятых! Он что-то сказал…»
— Ты… Ты ведь Чао-гэ? — дрожащим голосом спросила она.
Парень приподнял бровь и кивнул. Он действительно был удивлён. Раньше, проходя мимо школы «Хуаин», он частенько заходил купить рыбные шарики и специально дразнил эту девчонку, чтобы увидеть, как она заплачет. Ему нравилась её чистота, её невинность — совсем не как у тех раскрашенных «девок» на улице.
Но каждый раз, как только он подходил, она начинала дрожать от страха. А он, признаться, терпеть не мог, когда его боятся.
Он бросил нож на землю, вытер окровавленную ладонь о штаны и, уже без прежней злобы, обхватил её за шею одной рукой, а другой — под колени.
— Поедем в больницу?
— Нет! Отпусти меня! — попыталась вырваться Се Сяомэн, но тело предательски не слушалось. Иначе бы она давно отправила его знакомиться с её виньчунем.
— Не хочешь в больницу? Тогда вызову «скорую»! — бросил он с угрозой, совсем не похожий на героя, спасающего принцессу.
Этот диалог, эта сцена… всё совпадало с началом той самой книги! В голове вспыхнули чужие воспоминания, будто кто-то вложил их туда.
Гром ударил прямо в висок.
Она попала в книгу! В ту самую мелодраму с избиениями и слезами! И стала главной героиней — той самой несчастной девушкой, которую все ненавидят и постоянно унижают.
В оригинале героиня была дочерью любовницы, без статуса и защиты. В школе её считали «белой вороной», и хотя формально она числилась школьной красавицей, в этом мире, где правят банды и кланы, красота только усугубляла её положение. Её постоянно донимали завистницы, и в конце концов она вынуждена была искать покровительства у сына директора — холодного, недоступного «принца».
А потом появлялась второстепенная героиня, начинались недоразумения, пытки, расставания и воссоединения… Всё это повторялось триста раз, прежде чем автор милостиво даровал им хэппи-энд.
«Да пошло оно всё! — мысленно закричала Се Сяомэн. — Какого чёрта мучить героиню так долго? Даже в эпоху восьмидесятых такое издевательство над читателем — перебор!»
Она бы никогда не стала читать эту книгу, если бы не совпадение имён — Се Сяомэн и Се Сяомэн. Прочитав две трети, она не выдержала и сразу перешла к финалу. Закрыв книгу, даже прокляла автора: «Пусть сама однажды станет героиней такой дряни!»
И вот — карма ударила в ответ. Теперь она здесь.
Она быстро вспомнила сюжет. Если последует оригинальному маршруту, её ждут аборты, потеря памяти, предательства и прочие мыльные драмы. Ни за что! У неё характер не из тех, что будут ползать перед ледяным принцем.
Но и без защиты не выжить. В школе у неё полно врагов, и даже виньчунь не спасёт от толпы.
Тут всплыл образ Чао-гэ — того самого «антагониста» из книги. Он был наследником триады «Саньхэшэн», лидером в Ванцзяо, известным своей жестокостью и непредсказуемостью. Но главное — он был безумно влюблён в героиню. Когда та позже порвёт с главным героем и сделает аборт, именно Чао-гэ отомстит за неё, чуть не угодив за решётку.
Если бы героиня выбрала его с самого начала, никто бы не посмел её тронуть! Но в книге она боялась его из-за статуса «гангстера».
Се Сяомэн вздохнула. Сейчас главное — выжить. А Чао-гэ как раз идеальный вариант. Он её обожает, и у него огромное влияние. Даже в школе много учеников состоят в его банде.
Правда, придётся немного поиграть роль — он ведь любит именно «нежную, чистую, как цветок лотоса» девушку. А она сама — огонь и сталь. Но ради жизни можно и притвориться.
Она прикусила губу, набрала в грудь воздуха и, сделав глаза влажными, тихо, почти шёпотом, произнесла:
— Чао-гэ… Можно тебя попросить об одной услуге? Мне… больше некуда обратиться.
http://bllate.org/book/10129/913067
Готово:
