× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated into a Husband-Doting Maniac [Book World] / Попав в тело безумной поклонницы мужа [Попадание в книгу]: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Сяо Тяньтянь V: Только что так обрадовалась, что забыла поблагодарить спонсора моей студии — а ведь это мой муж! Спасибо тебе, милый! Целую-целую! Ты в моём сердце самый милый на всём свете! (づ ̄3 ̄)づ Люблю тебя!】

Она заранее чувствовала: как только эта запись появится в сети, пользователи тут же начнут гадать, действительно ли за аккаунтом «Сяо Тяньтянь» скрывается сама Ли Мэнтянь. Ведь в интернете полно девушек, косплеящих Ли Мэнтянь, но никто не передаёт её образ так точно — ни сладкий тембр голоса, ни изысканные украшения, а теперь ещё и элитная студия, подаренная богатым супругом. Правда уже почти на поверхности.

Ли Мэнтянь решила больше не притворяться. Шэнь И и так знал обо всём, чем она занималась в сети, и не только не возражал, но даже тайком оборудовал для неё студию. Скрывать больше не имело смысла — пора выходить в свет под своим настоящим именем.

Однако она угадала конец, но не начало.

Едва запись появилась онлайн, как знакомый никнейм первым оставил комментарий — и тот мгновенно взлетел в топ:

【Твой истинный фанат: Не за что. Главное — чтобы ты была счастлива. Я получил твоё сердечко… Очень сладко. @Сяо Тяньтянь】

Незнающие люди тут же завелись:

— Эй, фанат, очнись! Пора на работу!

— Прежде чем изображать её мужа, посмотри в зеркало.

— Дружище, будь осторожен в выражениях! Не смей выдавать себя за меня — я и есть настоящий муж Тяньтянь!

Этот самый преданный поклонник был для Ли Мэнтянь словно ангел-хранитель. Она до сих пор помнила, как её первый ролик на платформе C остался без единого отклика — и именно он первым оставил тёплый отзыв, поддержав её.

Она даже мечтала, что когда-нибудь раскроет свою личность и сможет участвовать в офлайн-мероприятиях — и первым делом пригласит этого самого фаната.

Но, похоже, она слишком наивничала.

Как она раньше не заметила? Эта невозмутимая интонация, сдержанная манера выражаться, спокойный ритм… Кто же это, если не Шэнь И?

— Это ведь ты — тот самый «истинный фанат»?! — немедленно написала она Шэнь И, пригрозив: — Если соврёшь, завтра утром не получишь яичницу в форме сердечка!

Шэнь И: 【Ты всегда моя истинная любовь.】

Когда эти слова появились на экране, сердце Ли Мэнтянь заколотилось так сильно, будто что-то важное вот-вот вырвется наружу.

Уши и щёки вспыхнули, и она больше не смела смотреть в телефон.

Какой там холодный и сдержанный аристократ! Настоящий ловелас — да ещё и рыскает по сети под фейковым аккаунтом!

А она-то поверила, что где-то существует такой преданный поклонник, который тайно следит за ней!

Выходит, за каждым её шагом всё это время наблюдал этот мужчина!

Ли Мэнтянь огляделась по сторонам и вдруг почувствовала лёгкий озноб. Неужели в доме повсюду камеры?

Она тут же отправила новое сообщение: 【Откуда ты вообще узнал, чем я занимаюсь в сети? Ты что, следишь за мной?】

Шэнь И: 【Разве ты сама не сказала, что твой муж — первый в мире? Для такого человека разве это сложно? Так что…】

Ли Мэнтянь: 【Так что что? Ты теперь совсем распоясался?】

Шэнь И: 【Значит, я знаю о тебе всё. Не думай шалить за моей спиной.】

Ли Мэнтянь испуганно оглянулась, подняла воротник халата, спрятала шею в него и, ежась, открыла галерею на телефоне, чтобы удалить все глупые картинки, которые когда-то скачала из интернета.

На них красовался Шэнь И — но после её стараний он превратился в коллекцию самых нелепых мемов с пошлыми подписями.

Босс умеет сотню способов держать человека в железной хватке.

Если он узнает об этом, не то что три миллиарда — жизнь может не сохранить!

Чтобы усыпить его бдительность, Ли Мэнтянь запустила проверенную тактику — поток лести:

【Милый, ты преувеличиваешь! Я бы никогда ничего плохого не сделала. Ты подарил мне такую замечательную студию — я обязательно добьюсь успеха ради тебя! Весь мой успех — твоя заслуга. Без тебя я была бы просто никому не нужной травинкой, а ты дал мне крылья и бесконечную энергию. На всём свете ты самый лучший для меня!】

Экран затих. Ли Мэнтянь перевела дух.

Против Шэнь И она уже выработала стратегию: стоит залить его сладкими комплиментами до отказа — и он надолго замолкает!

**

Благодаря стремительно растущей популярности и роскошной студии образ Ли Мэнтянь в сети постепенно обрастал ярлыками «профессионал», «талант» и даже «если не будешь стараться — придётся вернуться домой и стать женой богача».

Популярность и репутация привлекли внимание коллег. Несколько известных авторов с платформы C стали её друзьями: они поддерживали друг друга, хвалили работы и достигали взаимной выгоды.

Прямые эфиры из её студии получили восторженные отзывы фанатов: качество звука и чёткость изображения были одними из лучших на платформе Даюй. Хотя она по-прежнему прятала лицо за маской Сяо Саньи, но благодаря продвинутым фильтрам даже собачья голова выглядела восхитительно.

Фанаты шутили, что на миллионной камере можно пересчитать каждый волосок на морде пса.

В это время снова позвонила Кун Лили.

— Тяньтянь, ты сейчас так здорово живёшь, а меня совсем не берёшь с собой!

Настроение у Ли Мэнтянь было прекрасное, поэтому она охотно согласилась:

— Приходи как-нибудь в мою студию — почувствуешь, каково работать на профессиональном оборудовании. Если понадобится — приходи в любое время. Всё равно студия простаивает.

— Правда?! — голос Кун Лили взлетел на октаву выше. — Ты такой хороший друг!

— Хе-хе, чем отблагодаришь? — поддразнила Ли Мэнтянь, ведь одолжить оборудование для записи — дело пустяковое.

Кун Лили задумалась:

— Давай сегодня, погода отличная, сходим попьём молочный чай. Я скину адрес.

— Вот это по-дружески!

Ли Мэнтянь лежала на кровати без дела, а последние дни провела, увлечённо возясь с новым оборудованием в студии, так что давно не общалась с друзьями. Услышав приглашение, она тут же вскочила и с энтузиазмом стала собираться.

По указанному адресу она быстро нашла кафе и вошла внутрь, оглядываясь в поисках подруги. Но Кун Лили нигде не было.

В этот момент кто-то за её спиной встал из-за столика и произнёс с приторной нежностью, от которой по коже побежали мурашки:

— Дорогая, ты наконец пришла. Я так долго тебя ждал.

Ли Мэнтянь похолодела. Она мельком заметила этого человека, и он показался знакомым: свежий, неброский стиль одежды, бледное лицо, обаяние первого парня, которого ты полюбила в юности, и чёлка, развевающаяся на ветру… О нет!

Она медленно, будто робот, повернулась и натянула на лицо фальшивую улыбку:

— Хе-хе… Это ты?.

Авторское примечание: Подарите господину Шэну маленькую зелёную шляпку, инкрустированную нефритом и изумрудами. Наденьте ровно, не перекашивайте~

— Тяньтянь, сначала садись, попробуй торт. Я закажу тебе напиток, — Цзян Юй то пододвигал стул, то протягивал ей пирожное, то звал официанта — проявлял невиданную учтивость.

Ли Мэнтянь не собиралась делать ему поблажек и холодно спросила:

— Где Кун Лили? Это она меня пригласила.

Цзян Юй предпочёл промолчать и лишь одарил её обаятельной улыбкой.

Это явно было попыткой скрыть правду. Ли Мэнтянь всё поняла: Кун Лили подстроила эту встречу, выманив её под предлогом дружеского чаепития, чтобы свести с бывшим парнем. Но зачем?

Не сдержав гнева, она тут же набрала номер подруги:

— Кун Лили! Как ты могла так поступить со мной? Мы же подруги! Где ты? Почему вместо тебя здесь Цзян Юй? Вы что, вместе меня разыгрываете?!

Голос Кун Лили стал обиженным:

— Тяньтянь, как ты можешь так говорить? Разве это не то, чего ты хочешь? Я просто помогаю тебе.

— Я?! Да никогда в жизни!

Её крик заставил всех посетителей кафе обернуться. Ли Мэнтянь понизила голос:

— Ты что обо мне думаешь?

Кун Лили всхлипнула:

— Мы три года жили в одной комнате. Разве я не знаю, чего ты хочешь? Ты же так любишь Цзян Юя! Даже после свадьбы просила, чтобы я, когда буду звать тебя на встречи, обязательно приглашала и его. «Пусть расстанемся, но останемся друзьями» — разве не ты так сказала?

Это было правдой — наполовину. Кун Лили не врала: когда Ли Мэнтянь ради замужества в богатой семье рассталась с первым возлюбленным, она плакала и говорила, что не может его забыть, и намекала, что на встречах с подругами хорошо бы видеть и Цзян Юя. «Пусть расстанемся, но останемся друзьями» — эти слова действительно звучали.

Хотя в последнее время Ли Мэнтянь вела себя образцово, Кун Лили в это не верила. По её мнению, белая лилия никогда не перестанет кокетничать и соблазнять. Раз уже начала обманывать подростков в интернете ради денег, какая уж тут добродетель?

Как «подруга», разве не правильно помочь ей встретиться с бывшим? Может, чувства вспыхнут с новой силой, и муж поймает её с поличным, выгонит из дома, и эта выскочка превратится в изгнанницу. Какое зрелище!

Кун Лили была уверена в своём плане: Ли Мэнтянь — женщина нерешительная, рано или поздно всё равно наделает глупостей. А она лишь подольёт масла в огонь, чтобы та скорее исчезла с горизонта. Пускай пока хвастается своей студией и миллионным оборудованием! Кто знает, кому достанется всё это в итоге?

Ли Мэнтянь, оказавшаяся в этой книге без божественного знания, не могла прочитать мысли Кун Лили. Услышав такие слова, она будто от удара грома опустилась на стул, который пододвинул Цзян Юй.

— Ты… я такое говорила? — пробормотала она с ужасом. Получается, она уже изменяет мужу?

Цзян Юй расстегнул пуговицу на пиджаке:

— Тебе холодно? Надень мой пиджак. Потом куплю тебе новый.

— !!! — Ли Мэнтянь сердито уставилась на него.

Цзян Юй, казалось, отлично понимал её настроение и, увидев отказ в глазах, не стал настаивать.

Но это ещё больше встревожило Ли Мэнтянь: его действия были такими естественными и уверенными, будто они давно тайно встречаются за спиной мужа.

На другом конце провода Кун Лили всхлипывала:

— Видимо… даже лучшие подруги не должны лезть в чужие чувства… Впредь я не стану вмешиваться. Ты жалуешься мне, а я сделаю вид, что не слышу… Ууу…

— Не плачь… Я не хотела тебя обидеть… — попыталась утешить её Ли Мэнтянь, но та уже бросила трубку.

— Хочешь пить? Попробуй свой любимый «Семицветный лёд», — Цзян Юй поставил перед ней яркий, многослойный напиток и улыбнулся тепло, свежо и обаятельно, используя весь арсенал школьного красавца.

— Раньше, когда тебе было грустно, я всегда приводил тебя сюда пить «Семицветный лёд». После этого ты всегда радовалась, — с ностальгией вспоминал он сладко-горькие моменты первой любви, похожие на этот напиток из семи вкусов.

Ли Мэнтянь сделала глоток и подумала: «Всё пропало».

Напиток оказался невероятно вкусным! От первого глотка наслаждение разлилось по всему телу.

Точнее, её тело вспомнило этот вкус и полюбило его заново.

Не зная, как реагировать на первого возлюбленного прежней хозяйки тела, она молча продолжала пить, чувствуя всё большее беспокойство: а вдруг Цзян Юй — настоящая любовь оригинальной Ли Мэнтянь?

Но это невозможно! В типичном романе такого не бывает.

Достаточно прочитать пару глав, чтобы понять суть: Шэнь И должен быть мерзавцем, предавшим героиню. Как может оказаться, что у самой героини есть любовник, с которым она после свадьбы продолжает тайно встречаться?

Пусть у Шэнь И и есть «белая луна», но если героиня наденет ему рога, он сам виноват. Однако эту вину не должна нести та, кто попала в книгу!

В договоре чётко прописано: если жена изменит — контракт аннулируется, и три миллиарда исчезнут.

Неважно, справедлив ли такой договор. Факт остаётся фактом: Шэнь И ещё даже не встретился со своей «белой луной», а она уже готова изменить!

— Зззз… — раздался шум от соломинки. Ли Мэнтянь очнулась: напиток уже кончился.

Живот надулся, а тревога в душе стала такой же объёмной, как выпитая жидкость.

Цзян Юй снисходительно улыбнулся. На этот раз он не торопился, как раньше, а проявлял терпение и понимание.

— Если понравилось, буду часто приводить тебя сюда. Всегда готов прийти, когда позовёшь.

— Нет. Не надо.

http://bllate.org/book/10126/912888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода