× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated into a Husband-Doting Maniac [Book World] / Попав в тело безумной поклонницы мужа [Попадание в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стивен пустил в ход своё главное оружие: «Без денег не поймать женщину — а уж тем более стримершу».

— Шесть миллионов в год! Хватит на несколько цепочек от люксовых брендов, чтобы щеголять перед публикой.

«Ха-ха, решил завалить деньгами?» — Ли Мэнтянь бросила на Стивена безразличный взгляд. Этот мужчина явно её недооценивал: думал, будто она не может позволить себе роскошные вещи и вынуждена работать лишь ради карманных денег, потому что свекровь её недолюбливает.

Какой же он лягушонок в колодце! Неужели не знает, что в семье Шэней вообще не носят брендов?

Самое время устроить эффектный поворот и хорошенько поставить его на место. К счастью, сегодня утром Шэнь И сам дал ей идеальное средство для этого удара! Завтра добавлю ему в яичницу ещё один яичный желток.

Ли Мэнтянь подняла левую руку и будто невзначай поправила чёлку, обнажив рубиновый браслет, от которого у всей залы перехватило дыхание.

Ненавязчивое демонстрирование богатства — самый смертоносный приём.

Улыбка на лице Стивена постепенно застыла.

В их бизнесе нужно следить за всеми трендами.

Разве это не тот самый браслет, который Шэнь И всего месяц назад купил за тридцать миллионов на аукционе — королевскую реликвию из-за границы?

И теперь он уже на руке его новобрачной жены!

Значит, правда, что он заплатил такие деньги лишь ради того, чтобы порадовать молодую супругу!

Ноги Стивена задрожали от паники. Его зарплата в пятьдесят тысяч в месяц, наверное, для этой новоявленной аристократки — не больше стоимости одного обеда.

Пока он шептался с коллегами, решая, во сколько раз повысить предложение, Ли Мэнтянь сохраняла спокойную улыбку и с достоинством направилась к выходу.

— Постойте, госпожа Шэнь! — даже обращение поменялось. — Условия контракта можно обсудить подробнее. Если вы согласитесь присоединиться к «Даюй», всё возможно.

Ли Мэнтянь даже не обернулась:

— Обсуждайте с моим ассистентом.

А кто мой ассистент? Простите, я сама не знаю. Разве такая аристократка, как я, будет запоминать подобные мелочи?

Она успешно унизила нескольких интервьюеров и завершила первую стадию своего «поиска работы» с результатом «первое убийство». За сегодняшнее выступление она поставила себе 99 баллов, а оставшийся один — за помощь Шэнь И.

— Подписала? Сколько они тебе предлагают в месяц? — спросила Кун Лили, потянув её за руку.

Ли Мэнтянь показала ей пять пальцев.

— Пятьдесят тысяч? Неплохо, — Кун Лили даже в испытательный срок не получала фиксированной зарплаты, и теперь её ещё больше заклинило от зависти.

— Пятьсот тысяч.

— !!!

Кун Лили онемела от шока. Ли Мэнтянь добавила:

— Но я не подписала.

— Почему?!

— Потому что… — Ли Мэнтянь заметила, как подруга нервничает. — Ты что, больше меня переживаешь за мою работу?

Выражение лица Кун Лили стало натянутым. Она пробормотала, что просто беспокоится за подругу и хочет, чтобы та не становилась домохозяйкой, а вышла в общество.

На самом деле, во время собеседования, когда её спросили: «Есть ли у вас в кругу знакомые блогеры или люди из шоу-бизнеса?», она сразу же назвала Ли Мэнтянь своей лучшей подругой и пообещала, что гарантированно приведёт её подписать контракт. Только после этого ей дали офер.

Теперь, если Ли Мэнтянь откажется, вдруг «Даюй» передумает и отзовёт предложение?

Кун Лили не могла показать своих истинных чувств и лишь сказала:

— Подумай ещё раз. Можно запросить у «Даюй» дополнительные условия. Если они действительно хотят тебя заполучить, примут любые требования.

Ли Мэнтянь кивнула, не комментируя.

Выйдя из учебного корпуса, Кун Лили отправилась на другие собеседования, а Ли Мэнтянь потеряла интерес к поиску работы — вдруг снова наткнётся на компанию вроде «Даюй», которая хочет использовать её только для пиара. Попрощавшись с подругой, она прошла пару шагов и вдруг вспомнила, что забыла заколку.

— Мою заколку, Лили! — крикнула она.

Не то голос был слишком тихим, не то Кун Лили плохо слышала — в любом случае, та не обернулась и быстро ускорила шаг, почти побежав.

Ли Мэнтянь догнала её и прямо сказала:

— Верни мою заколку.

Кун Лили замерла, улыбка сошла с её лица. Пальцы, касавшиеся заколки, задрожали, будто от паралича, и она пробормотала:

— Кажется, застряла… Может, отдам потом?

Ли Мэнтянь взяла дело в свои руки:

— Давай помогу.

Заколка легко снялась. Ли Мэнтянь бережно положила её в потайной карман сумочки и застегнула молнию.

— Какая ты скупая! Даже поделиться хорошей вещью с подругой не хочешь, — обиженно сказала Кун Лили.

Ли Мэнтянь пошутила:

— Тогда дай мне пароль от своей банковской карты.

Кун Лили: «…»

— Ладно, я пошла. Желаю тебе получить оферы от всех компаний!

У ворот кампуса Ли Мэнтянь позвонила водителю. Пока ждала машину, к ней подошла изящная фигура и бросила вызов улыбкой.

Солнечный свет играл на лице с корейским «водянистым» макияжем и идеальной формой лица. Честно говоря, даже создавалось впечатление, будто у неё светится переносица.

Ли Мэнтянь радушно подошла ближе, взглянула на небо, а потом на лицо девушки и воскликнула:

— Юэюэ, где бы ты ни была, там обязательно выглянет солнце!

Цзи Сяоюэ на мгновение замерла и чуть не подвернула ногу на восьмисантиметровых шпильках.

Отчего-то улыбка этой свояченицы казалась ей крайне опасной.

Ли Мэнтянь участливо спросила:

— Юэюэ, раз уж ты так радуешься, наверное, уже нашла хорошую работу?

Цзи Сяоюэ подняла подбородок:

— Это ещё спрашивать? Мне дают оферы мгновенно. Хотя, конечно, обычные компании мне неинтересны. Братец Шэнь сказал, что могу выбирать любую компанию из тех, что принадлежат семье Шэнь.

«Ври дальше…» — подумала Ли Мэнтянь. Она точно знала, что такие крупные семьи, как Шэни, не держатся на родственниках. Но сейчас её задача — сделать свояченицу запасным вариантом для Шэнь И, поэтому нужно быть ещё теплее.

Она ласково обняла руку Цзи Сяоюэ:

— Родная сестра семьи Шэнь — словно фея, парящая в небесах. Для неё любая работа — не проблема. Остальным однокурсницам остаётся только завидовать.

— И ты завидуешь? — Цзи Сяоюэ приподняла губы, покрытые помадой «убийца сердец». Внешне она сохраняла спокойствие, но язык тела выдавал нервозность — она попыталась выдернуть руку из объятий Ли Мэнтянь.

— Конечно, завидую, — подмигнула ей Ли Мэнтянь одним глазом. — Говорят, Шэнь И всё ещё ищет секретаря.

От этого подмигивания со стороны свояченицы Цзи Сяоюэ буквально ослепло.

До замужества Ли Мэнтянь считалась чистой и невинной школьной красавицей, в которую были влюблены десятки парней. В том числе и несколько студентов из факультета актёрского мастерства, где училась Цзи Сяоюэ. Но у неё был парень-красавец, и на остальных она не обращала внимания.

Ха! Где уж тут «чистой белой лилии»? Цзи Сяоюэ давно должна была понять: женщина, которая ради замужества в богатой семье бросила первого возлюбленного, не может быть простушкой.

Перед ней настоящая лисица, цепляющаяся за власть и деньги!

Цзи Сяоюэ вырвалась и, глядя в телефон, стала отдаляться от Ли Мэнтянь, но не забыла похвастаться:

— Братец И пригласил меня на ужин в «Сичэн». Не задерживай меня.

Ресторан «Сичэн» — элитное заведение для важных персон. Его интерьер, обслуживание и кухня считаются лучшими в индустрии, а цены — заоблачными. Даже при таких условиях забронировать частный кабинет — задача почти невыполнимая. Даже знаменитости уровня «национального мужа», которые каждый день раздают призы в соцсетях, должны бронировать за месяц.

Но, конечно, семья Шэней в этот список не входит. Для «Сичэна» честь — принимать Шэнь И.

Эту информацию Ли Мэнтянь мгновенно извлекла из памяти первоначальной героини. Похоже, эта маленькая свояченица действительно пользуется особым вниманием Шэнь И.

Мужчины… Все они лицемеры. Утром не брал трубку, а оказывается, готовил романтический ужин. Возможно, после него последует ещё больший сюрприз.

Перед ней плавно остановился автомобиль — тот самый, на котором она приехала.

Цзи Сяоюэ, похоже, ждала вызванное такси. Ли Мэнтянь понимающе улыбнулась: «Раз уж начала, доведу до конца».

Водитель открыл дверь. Ли Мэнтянь пригласительно махнула рукой:

— Юэюэ, садись. Не заставляй своего братца И ждать.

Произнеся эти слова «братец И», она почувствовала мурашки по коже. Какая же эта маленькая кокетка! Даже у неё, женщины, сердце застучало быстрее. Что уж говорить о мужчинах — наверное, у них от такого обращения кости тают.

Под пристальным взглядом свояченицы Цзи Сяоюэ растерялась, ладони вспотели.

— Ты… ты зовёшь меня сесть? Но это же твоя машина?

— Какая разница — твоя или моя? Мы же одна семья.

Ли Мэнтянь усадила её на переднее пассажирское место и заботливо пристегнула ремень. Увидев, как покраснело лицо свояченицы, она мысленно вздохнула: «Какая неопытная девочка».

Она даже хотела прямо сказать ей: «В будущем переднее сиденье в машине Шэней всегда будет твоим, стоит тебе только убедить Шэнь И развестись поскорее. Не говоря уже о кровати — половина подушки всегда будет твоей».

Правда, такие слова звучат довольно аморально. Но разве у неё, героини, перенесённой в книгу и связанной контрактным браком, есть выбор? Ей остаётся только такой путь к выживанию.

— Отвези её в «Сичэн», — сказала она водителю и бросила Цзи Сяоюэ многозначительный взгляд: «Пожалуйста, убеди моего мужа».

Цзи Сяоюэ была в ужасе. Она опустила окно и крикнула вслед:

— А ты сама не едешь?!

Использовать семейный лимузин, чтобы отвезти другую женщину на свидание с мужем? Такой бескорыстной законной жены не бывает! Здесь точно какой-то подвох!

Ли Мэнтянь весело помахала ей:

— Желаю вам приятного вечера! Не торопитесь возвращаться… Можно даже до утра задержаться.

**

Когда машина остановилась у входа в «Сичэн», Цзи Сяоюэ всё ещё не могла прийти в себя.

Она никак не могла понять замысел Ли Мэнтянь. Та улыбалась так мило и невинно, но в глазах Цзи Сяоюэ эта улыбка казалась коварной.

— Мисс Цзи, господин Шэнь ждёт вас в ресторане на крыше. Прошу выйти, — вышел встречать её ассистент Шэнь И, Линь Шэн.

Цзи Сяоюэ немного успокоилась и, вновь обретя осанку аристократки, изящно вышла из машины. Она поправила локоны, завитые специально днём, слегка выпрямила грудь (хотя эффект был незаметен) и последовала за Линь Шэном к ресторану.

Шэнь И, похоже, уже изрядно устал от ожидания. Для человека, для которого время — деньги, терпение почти иссякло.

Он вышел навстречу опоздавшей Цзи Сяоюэ с серьёзным выражением лица.

— Братец И, ты вышел меня встречать? — обрадовалась Цзи Сяоюэ и, изгибая талию, бросилась к нему, пытаясь опереться на его плечо.

Шэнь И слегка отстранился и кивнул Линь Шэну:

— Линь, а твоё задание?

Линь Шэн сразу понял и протянул Цзи Сяоюэ коробку.

Девушка, расстроенная неудачной попыткой прижаться к нему, мгновенно преобразилась, открыв коробку. Она кокетливо защебетала:

— Спасибо, братец И! Ты самый заботливый!

Внутри лежало обещанное ожерелье Bvlgari лимитированной серии с бриллиантами — всего-то на несколько сотен тысяч. Шэнь И даже не запомнил, ведь для него это пустяк.

Но Цзи Сяоюэ весь день звонила ему без остановки и писала сообщения, в которых жаловалась, что он, обещавший тёте заботиться о ней, теперь её игнорирует.

Шэнь И был раздражён до предела и решил уступить ей в последний раз.

Больше никогда. Пусть хоть рыдает — он больше не станет её банкоматом. Даже если они и родственники, связь между ними слишком отдалённая, чтобы он обязан был исполнять все её капризы. Пусть тратит деньги там, где ему приятно.

Он бросил взгляд на припаркованную у обочины машину — ту самую, которую он выделил специально для Ли Мэнтянь.

— Пойдём скорее, — нетерпеливо подгоняла Цзи Сяоюэ, не в силах дождаться, чтобы попробовать легендарный «Сичэн».

Ноги Шэнь И не шевельнулись.

— Ты приехала на этой машине?

Его пристальный взгляд заставил Цзи Сяоюэ дрожать. Она кивнула, чувствуя себя виноватой.

Значит, Ли Мэнтянь знает. Знает, с кем он сегодня ужинает. Лицо Шэнь И становилось всё холоднее. Похоже, его жена проявляет к нему чрезмерное доверие — даже прислала машину, чтобы доставить девушку. Но такое поведение вовсе не выглядит великодушным.

Шэнь И подошёл к водителю и холодно приказал:

— Замени все сиденья в салоне и сделай полную химчистку в автосалоне.

Проще было бы просто сменить машину, но этот автомобиль — единственный в мире. А Ли Мэнтянь однажды сказала, что ей в нём очень комфортно.

Ей нравится.

http://bllate.org/book/10126/912852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода