× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated into a Husband-Doting Maniac [Book World] / Попав в тело безумной поклонницы мужа [Попадание в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя она и не могла отдать ему своё тело, всё равно оставалась заботливой женой — умела держать себя в обществе и отлично готовила, окружая его всесторонней заботой.

Такую замечательную помощницу он не сможет просто так выставить за дверь! Если уж очень хочется — пусть сначала выложит три миллиарда!

Однако… Ли Мэнтянь растерялась, едва переступив порог кухни. Эти горничные в особняке чересчур усердны! Неужели уже до рассвета начали готовить завтрак?

— Отдыхайте, я сама всё сделаю.

Увидев, как молодая госпожа закатывает рукава и направляется к плите, служанки переглянулись. У всех в голове вертелся один и тот же вопрос: не собирается ли эта богатая наследница взорвать кухню?

В высшем обществе такое случается сплошь и рядом — жёны миллионеров славятся тем, что превращают кухни в зоны боевых действий. Горничные давно привыкли к подобным «подвигам».

Под руководством старшей по хозяйству они принялись прятать ножи, убирать масло, а одна даже встала спиной к шкафу с припасами и уперлась в дверцу, чтобы Ли Мэнтянь не смогла её открыть.

Ли Мэнтянь растерянно моргнула:

— Вы… что делаете?

Старшая горничная мягко улыбнулась:

— Молодая госпожа, лучше ещё немного поспите. Мы быстро приготовим завтрак и разбудим вас.

Увидев их напряжённые лица, Ли Мэнтянь всё поняла: её принимают за избалованную барышню, которая ни разу в жизни не стояла у плиты.

Она подошла к служанке, загородившей шкаф, аккуратно отвела её в сторону, достала нож и ингредиенты и обернулась к женщинам с уверенной улыбкой:

— Не волнуйтесь, в этом деле я профессионал.

Забрав сковородку у одной из горничных, собиравшейся жарить яйца, она спросила:

— У вас есть сердцевидная формочка?

Служанки дружно покачали головами.

Зачем в доме без маленьких детей сердечки из яиц? Кого собралась очаровывать?

Но Ли Мэнтянь не смутилась — формочка или нет, у неё найдётся способ.

Она нарезала тонкие полоски лука и выложила их на сковороде в виде большого сердца, затем одним движением разбила яйцо прямо в центр. Движения были настолько уверенными, будто она всю жизнь этим занималась.

И всё же… молодая госпожа никогда раньше не готовила дома. По крайней мере, так считали горничные.

Жена из богатой семьи, чьи пальцы не касались воды для мытья посуды и которая не выносит запаха кухонного дыма, — как она может жарить яйца? Да ещё и в форме сердца?

Под изумлёнными взглядами Ли Мэнтянь завершила свой шедевр, выложив два сердцевидных яичка на тарелку, а затем нарезала морковку в виде стрелы и проткнула ею оба «сердца».

— Ну как? Как думаете, понравится ли это молодому господину? — гордо продемонстрировала она своё творение служанкам.

Завтрак не должен быть слишком сложным. Шэнь И пробовал все деликатесы мира, и её кулинарное мастерство, конечно, не сравнится с шеф-поварами из лучших ресторанов. Поэтому нужно было удивить его чем-то особенным, вызвать улыбку и заставить почувствовать всю глубину её любви.

Разве это «яйцо со стрелой Амура» недостаточно романтично? Оно непременно заставит сердце президента Шэня забиться чаще и поможет ему забыть вчерашний конфликт.

Горничные остолбенели. Не то чтобы они не видели сердечек из яиц — но чтобы такие рождались из рук молодой госпожни из высшего света? Это попросту ненаучно! Кухня не только осталась целой, но и выглядела безупречно чистой!

Более того, милая госпожа даже сама вымыла сковородку после готовки! Какая хозяйственная, настоящая трудолюбивая пчёлка!

В их прежних местах службы подобное было немыслимо.

Служанки восторженно зааплодировали, глядя на Ли Мэнтянь с благоговейным восхищением.

Не зря же она стала женой миллиардера! Так умело очаровывает мужа — просто молодец!

Шэнь И спустился в столовую и, услышав шум на кухне, подумал, что приехала его матушка с очередной проверкой. Но, подняв глаза, увидел Ли Мэнтянь, которая сияющей улыбкой несла ему завтрак.

Правда, улыбка выглядела несколько… заискивающе? Будто пытается его задобрить?

Президент Шэнь слегка занервничал. o((⊙﹏⊙))o

Что за спектакль она сейчас устраивает?

— Муж, сегодня времени в обрез, не успела приготовить тебе полноценный завтрак. Но эти два яичка я делала с душой, — сказала Ли Мэнтянь, ставя своё творение перед Шэнь И и усаживая его за стол.

Шэнь И поправил очки и внимательно осмотрел «стрелу Амура»: белок ровный, без дырочек, желток — идеальной консистенции, ни сыроват, ни пережарен. Огонь был выдержан безупречно.

Честно говоря, это яйцо вкуснее тех, что он ел в самых дорогих ресторанах Пекина. (Хотя на самом деле это просто Шэнь Саньи преувеличивает, чтобы похвалить жену!)

Ли Мэнтянь сама взяла вилку, наколола кусочек и поднесла к его губам:

— Попробуй.

Горничные, заносившие завтрак, увидев эту трогательную сцену, смущённо отвернулись и поспешно вышли, чтобы не мешать молодожёнам.

Шэнь И послушно взял вилку из её руки. Его взгляд упал на её улыбающиеся, словно лепестки цветка, губы. Он медленно прожевал, и его кадык элегантно дрогнул.

— Вкусно? — спросила Ли Мэнтянь, моргая ресницами.

Шэнь И не одарил её ожидаемой похвалой, лишь коротко кивнул:

— Хм.

Затем протянул ей бархатную шкатулку:

— Надень это.

Ли Мэнтянь открыла коробочку. Внутри лежал платиновый браслет с двенадцатью рубинами глубокого алого оттенка. Благодаря безупречной огранке, принятой в лучших ювелирных мастерских страны, камни сверкали так ярко, что отражение сделало её глаза красными, а зрачки превратились в маленькие сердечки.

Ещё минуту назад она расстроилась, что не получила комплиментов, но теперь всё поняла: герои любовных романов выражают чувства именно так — не словами, а поступками.

Если можно решить проблему деньгами, зачем тратить на это душу?

— Спасибо, муж! — воскликнула она, торопливо надевая браслет. Она тут же нашла оправдание своей алчности: «Я вовсе не в восторге от этого украшения! Просто изображаю радость, иначе господин Шэнь обидится!»

Увидев, как жена сияет от подарка и совершенно забыла про то, что носила на запястье раньше, уголки губ Шэнь И невольно приподнялись — он выглядел уверенно и победно.

Книга «Сто способов завоевать сердце женщины» оказалась права: женщины действительно счастливы, когда получают подарки.

Не зря он месяц назад участвовал в аукционе, где пятнадцать раундов торговался с одним богачом и в итоге выкупил этот браслет за тридцать миллионов юаней. Раньше он принадлежал принцессе королевской семьи.

Его женщина тоже должна быть принцессой — хочет она того или нет.

Ли Мэнтянь даже не заметила, что Шэнь И ночью «украл» с её запястья простой нейлоновый браслетик. Ведь она всего пару дней как попала в книгу и ещё не запомнила, что носила героиня — даже размер своего бюстгальтера не знала.

Однако эти камни явно стоят целое состояние… Неужели…

Пока Шэнь И с изяществом наслаждался сердечками из яиц, Ли Мэнтянь незаметно придвинулась ближе, замялась и робко спросила:

— Сколько стоит этот браслет?

— Немного. Тридцать миллионов.

— Ох…

Бедность ограничивает воображение. Сердце Ли Мэнтянь болезненно сжалось.

— Не сочтёте ли вы его стоимость из моих трёх миллиардов?

Шэнь И:

— …

Он положил вилку, вытер рот салфеткой и пристально посмотрел на свою маленькую скупую жену:

— Ты думаешь, мне, Шэнь И, не хватает денег?

— Нет-нет! Господин Шэнь, конечно, владеет золотыми и серебряными горами, постоянно входит в список Forbes, является авторитетом в финансовом мире и примером для всех молодых предпринимателей! — выпалила она с таким пафосом, что, добавь ей ушки и хвостик, она бы превратилась в преданную собачку.

Шэнь И кивнул на стул напротив:

— Садись, поешь вместе со мной.

Ли Мэнтянь налила ему стакан молока:

— Я подожду, пока ты поешь. Ты так красиво ешь, на тебя невозможно насмотреться. Выпей ещё молочка — станешь ещё белее и нежнее, ещё красивее.

На самом деле она просто боялась, что её простая манера есть покажется ему вульгарной.

— Мне не нужна твоя услужливость, — сказал Шэнь И.

Сердце Ли Мэнтянь тревожно ёкнуло. Неужели это намёк на то, чтобы она уходила? Но три миллиарда ещё не получены! Обязательно нужны!

— Муж, ты меня презираешь? — спросила она с влажными, как у обиженного крольчонка, глазами.

Шэнь И положил палочки:

— Ты куда это клонишь…

Ли Мэнтянь засыпала его комплиментами:

— Ты спокойно ешь, не обращай на меня внимания. У меня сегодня днём возвращение в университет, времени полно. К тому же, когда я работала в ресторане хот-пот, привыкла обслуживать других. От этого я получаю удовольствие. Служить тебе — величайшее счастье в моей жизни.

Шэнь И серьёзно посмотрел на неё:

— Впредь тебе не нужно работать.

Ли Мэнтянь удивлённо вскинула брови:

— А почему?

— Потому что женщине Шэнь И не нужно работать.

Другими словами: я буду обеспечивать тебя, всё, что пожелаешь, будет твоим.

Для героя романа такие слова звучали логично, но Ли Мэнтянь прекрасно понимала своё истинное положение и тихо пробормотала:

— Женщина Шэнь И… Я максимум временный работник. Как только контракт потеряет силу, без работы останусь на улице.

— Бах! — Шэнь И хлопнул ладонью по столу и предостерегающе взглянул на неё.

Ли Мэнтянь тут же испугалась, ссутулилась и, притворившись, что массирует ему плечи, незаметно ускользнула наверх.

Спрятавшись в спальне и выждав до девяти утра, она решила, что Шэнь И уже уехал, и вышла из комнаты. Но прямо в коридоре столкнулась с ним — в безупречном костюме, с очками, от которых блеснул холодный отсвет.

С такой внешностью он и правда выглядел как элегантный и успешный бизнесмен. Ли Мэнтянь невольно почувствовала лёгкое трепетание в груди, хотя это была лишь обычная реакция девушки на привлекательного мужчину.

Заметив, что галстук до сих пор не завязан, она снова превратилась в образцовую жену:

— Муж, позволь мне завязать тебе галстук. Это ведь моя обязанность.

Неожиданно обхватив его шею, она чуть не задушила его — галстук внезапно затянулся так туго, что Шэнь И едва дышал.

— Э-э… — Ли Мэнтянь манипулировала галстуком несколько минут, но в итоге лишь виновато улыбнулась, демонстрируя милые ямочки на щеках: — Кажется, я не умею завязывать галстуки…

— Кхм-кхм, — Шэнь И вырвал из её рук «удавку», и его длинные, сильные пальцы в два счёта превратили галстук в безупречный узел.

Сделав пару шагов, он остановился, не оборачиваясь, и бросил через плечо:

— Не умеешь — научишься.

Как раз в прошлой жизни Ли Мэнтянь была усердной ученицей: в университете ежегодно получала стипендию, а работая в ресторане, научилась вырезать цветы из редьки.

После ухода Шэнь И она устроилась за завтраком и одновременно искала в телефоне схемы завязывания галстуков. Не заметив, как начала следовать его указанию.

Схемы оказались слишком абстрактными, и, так ничего не поняв, она заказала онлайн галстук, решив во что бы то ни стало освоить это искусство и больше не выглядеть глупо.

После завтрака управляющий принёс ей расписание на день.

Утро было свободным, а после обеда к ней должны были приехать визажисты, чтобы подготовить её к участию в ярмарке вакансий в университете — там она должна была затмить всех красотой.

Она училась на четвёртом курсе, лекций уже не было, и возвращение в кампус было чисто формальным — просто показаться на мероприятии.

Хотя… вдруг её действительно возьмут на работу? Она вспомнила слова Шэнь И: «Женщине Шэнь И не нужно работать». Интересно, кому же повезёт стать его «белой луной» и наслаждаться жизнью богатой наследницы?

Пока она мысленно рисовала портрет «женщины Шэнь И», в дверях появилась девушка её возраста в сопровождении водителя. Та смотрела свысока, будто именно она была хозяйкой этого особняка.

Неужели «белая луна» уже здесь?

Независимо от того, кто она, гостья должна быть встречена вежливо. Ли Мэнтянь тепло приветствовала незнакомку.

Та явно старалась выглядеть эффектно: сумочка известного люксового бренда красовалась на плече, каблуки стучали по полу без всякой жалости, а вокруг сразу распространился сильный аромат духов.

«Настоящая яркая бабочка», — подумала Ли Мэнтянь и приказала горничной: — Приготовьте сок.

— Не надо, — бросила девушка, капризно поджав губы, и сама уселась, игнорируя Ли Мэнтянь. — Где кузен? — спросила она управляющего.

http://bllate.org/book/10126/912848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода