× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated into a Husband-Doting Maniac [Book World] / Попав в тело безумной поклонницы мужа [Попадание в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже семья героини узнала, что будущие родственники — один из самых богатых и влиятельных кланов страны, настоящие магнаты с многовековыми корнями. Отменить свадьбу уже не было никакой возможности: даже если бы это означало «забраться выше своего положения», пришлось бы стиснуть зубы и идти до конца. Иначе старый генерал стал бы посмешищем для всей страны — его репутация просто не выдержала бы такого позора.

К тому же вскоре жених помог матери героини, страдавшей от болезни сердца, пройти операцию по трансплантации донорского органа. За дело взялся лучший кардиохирург страны. Такую услугу и колоссальные расходы на лечение можно было вернуть лишь одним способом — выдать дочь замуж.

Но почему семья миллиардеров так настаивала на заключении брака для своего сына? Когда Ли Мэнтянь читала ту главу, ей тоже показалось это нелогичным. Наверное, просто сработал эффект «Мэри Сью» — у героини слишком яркий ореол удачи.

С таким-то невероятным везением героиня, конечно, после свадьбы станет любимой женой холодного, но обожающего мужа и быстро взлетит на вершину успеха.

Дальше, наверняка, последует классический сюжет: героиня станет всё нежнее и красивее, а герой превратится в одержимого любовью к жене и то и дело будет прижимать её к стене, целуя до потери сознания.

Ли Мэнтянь с энтузиазмом перешла к последней бесплатной главе, чтобы решить, стоит ли продолжать чтение. Но вместо ожидаемого романа она увидела, как рядом с героем появляется «белая луна» — девушка из его прошлого. Герой увозит эту «белую луну» отдыхать за границу, а героиня остаётся дома одна, словно забытая. При этом она даже не думает уходить от этого мерзавца!

— Да что за чертовщина! — возмутилась Ли Мэнтянь. — Кто вообще выдержит такое в сладкой романтической истории?!

Она тут же удалила книгу из закладок.

Поэтому она ничего не знала ни о дальнейшем развитии сюжета, ни о мотивах персонажей, ни о финале.

Попасть внутрь брошенной книги — это, конечно, жестоко.

Без «божественного зрения» придётся угадывать всё самой.

Как теперь строить свою судьбу?

Ли Мэнтянь снова завернулась в одеяло и лежала, дрожа от безысходности.

Шэнь И в книге описан как человек с феноменальным интеллектом: в шестнадцать лет он поступил в университет, занимающий первое место в международном рейтинге, и побил рекорд по вступительным результатам среди иностранных студентов.

В двадцать лет защитил докторскую степень, вернулся в страну и унаследовал семейный бизнес. Всего за несколько инвестиционных проектов заработал несколько миллиардов и занял первое место в рейтинге миллиардеров младше тридцати лет.

Ли Мэнтянь прекрасно понимала: если она не «любимая жена», а всего лишь «жена по контракту», то жизнь её не задастся.

Что до упомянутого Шэнь И «контракта» и «трёх миллиардов на развод» — получить эти деньги будет труднее, чем взобраться на небо.

Следуя стандартному сценарию для «босса», Ли Мэнтянь могла предсказать каждое движение соперниц: дальняя кузина, хитрая секретарша, звезда шоу-бизнеса, а может, даже чужая жена — все они будут претендовать на роль запасного варианта для Шэнь И и всячески мешать ей.

А уж с «белой луной» в придачу… Жизнь превращается в режим «сложность: максимальная». Один неверный шаг — и из «жены по контракту» она станет «брошенной».

Три миллиарда? Не мечтай.

Этого никогда не случится.

Голова у Ли Мэнтянь раскалывалась от мыслей, а живот громко урчал от голода. Она растянулась на кровати, как селёдка, и тяжело вздыхала:

— Ах… Почему никто не позаботится обо мне, бедняжке?

Едва она произнесла эти слова, как в палату постучали. Вошла диетолог со своими помощницами и принесла ужин: множество блюд, тщательно подобранных по составу и сбалансированных по питательным веществам.

Ли Мэнтянь забыла обо всех правилах поведения «жены из богатой семьи» и с жадностью прильнула к тарелке с куриным супом с женьшенем.

Зато в этом смысле семья Шэнь проявила щедрость: даже если муж-босс не жалует свою «жену по контракту», в быту ей не отказывают ни в чём.

Такой ужин был бы ей недоступен в обычной жизни. Если бы не перенос в книгу, она никогда бы не попробовала подобного.

Насколько велико влияние и богатство семьи Шэнь?

Уже в первой главе книги давалось пояснение: настоящие аристократические семьи опираются на многовековую основу, которую новым богачам и частным предпринимателям не сравнить даже в мечтах.

В пекинских кругах ходят легенды о «четырёх молодых господах столицы», но перед семьёй Шэнь эти «господа» кажутся ничтожествами — им и подавать обувь не доверят. Настоящие представители высшего света не нуждаются в громких титулах для подтверждения своего статуса.

Главный особняк семьи Шэнь расположен в одном из лучших по фэн-шуй районов Пекина: с балкона третьего этажа открывается вид на бывший императорский дворец.

Их одежда, еда и предметы обихода редко носят узнаваемые бренды. Международные люксовые марки, за которыми гоняются знаменитости, здесь не в почёте. Почти всё — эксклюзивные заказные вещи с особым знаком семьи Шэнь. Только истинные представители аристократии понимают значение этого символа.

Но при этом Шэни не высокомерны. Наоборот, они крайне скромны и практичны: никогда не хвастаются богатством, не коллекционируют суперкары, яхты или частные самолёты — ведь всё это давно наскучило и потеряло смысл.

Как и имя отца Шэнь И, Шэнь Жунгуана, никогда не фигурирует в рейтингах богатейших людей: когда достигаешь вершины общественного положения, стремления выходят за рамки обыденного.

Ли Мэнтянь вполне представляла, как автор описывает высший свет: разве не говорят богачи, что деньги — всего лишь цифры?

Для семьи Шэнь богатство — это просто страница в документе семейного трастового фонда.

Ли Мэнтянь взяла с изысканной тарелки кусочек десерта и отправила его в рот. Когда сладость медленно растеклась по языку, она почувствовала вкус счастья.

Вот оно — преимущество быть богатым.

Аромат сливок из органической фермы семьи Шэнь вдруг озарил её разум. В голове вспыхнула идея, и она сразу всё поняла.

Сладость.

Это слово — ключ ко всему.

Человек, каждый день живущий в мёде, не способен причинять боль другим.

Сладость счастливой жизни научит его любить — пусть даже не её, «жену по контракту», но хотя бы позволит спокойно развестись и выполнить обещание о выплате компенсации, чтобы бывшая жена не осталась без средств к существованию.

А главная причина плохого настроения Шэнь И, очевидно, — навязанный дедушкой брак. Чтобы он чувствовал себя свободным и радостным, нужно устранить это препятствие.

Если она сумеет показать, что «жена по контракту» — не обуза, а понимающая и заботливая женщина, даже помогающая ему найти истинную любовь, то, когда он женится на своей «белой луне» и расторгнет контракт, обязательно почувствует вину перед такой замечательной бывшей женой.

И тогда три миллиарда — уже не мечта!

Хотя, конечно, если бы получилось остаться женой босса навсегда, она бы и не против. Но в книге чётко сказано: у Шэнь И есть «белая луна». Лучше избежать мелодраматичного треугольника и выбрать развод с деньгами.

Проводив диетолога, Ли Мэнтянь заперла дверь и бросилась на широкую кровать, катаясь в шёлковом одеяле.

Решено!

— Я, Ли Мэнтянь, с сегодняшнего дня становлюсь источником радости для президента Шэня!

Шёлковая ткань приятно скользила под пальцами. Ли Мэнтянь прищурилась от удовольствия, и её душа уже парила где-то в облаках.

— Ну и что, что я попала в книгу? Ну и что, что мой муж меня не любит? Ерунда!

Глупец стал бы сопротивляться боссу. Глупец стал бы провоцировать конфликты. Ведь у такого «босса» сто способов выгнать её из дома без гроша. А она не готова ради минутного удовлетворения собственного эго отказываться от трёх миллиардов.

Отныне она будет окружать президента Шэня безграничной заботой. Её хвостик будет вилять только для него, она будет ласкать его до тех пор, пока он не начнёт сомневаться в реальности происходящего.

Если ему холодно — она станет его тёплым платочком;

Если он устал — она превратится в мягкое одеяло;

Если проголодался — она будет сладким печеньем!

А когда он найдёт свою истинную любовь — она с радостью поздравит их и немедленно подпишет документы на развод, чтобы забрать свои три миллиарда!

Разве не в этом суть идеального сервиса для мужа? А в этом деле она настоящий профессионал!

Каждые каникулы в университете она подрабатывала в ресторане с безумными требованиями к обслуживанию и набралась опыта.

Менеджер по обучению всегда говорил: «Если к тебе заходит одинокий клиент, ты должна стать его девушкой. Если приходит геймер — стань его игровым напарником и играй лучше него».

Все эти годы она не зря училась. Ли Мэнтянь села по-турецки и энергично потерла ладони.

Пора действовать!

Она открыла WeChat и посмотрела на ледяную переписку между оригинальной героиней и Шэнь И. Уголки её губ дерзко приподнялись.

С этого момента её имя всегда будет закреплено вверху списка контактов президента Шэня.

Автор хотел сказать:

Женщина начинает свои нестандартные действия -_-||

(Не стоит воспринимать преувеличенные описания семьи героя слишком серьёзно — это вымышленный параллельный мир, не имеющий отношения к реальности. В конце концов, это всего лишь книга, куда перенеслась героиня, и «небо рухнуло» — всего лишь фраза.)

[Муж, ты занят?]

Ли Мэнтянь быстро набрала сообщение.

[Шэнь И: Да.]

Ого, ответ мгновенный! Её мнение об этом мужчине улучшилось ещё на пять пунктов — стало сто пять.

Но что значит «да»? Он онлайн или действительно занят?

Неважно. Ли Мэнтянь продолжила атаку сладкими словами:

[А милый муж уже поел?]

На этот раз значок «печатает…» мигал дольше — казалось, он колеблется.

Прошла полминуты.

[Нет.]

Через три секунды добавил уточнение:

[Занят.]

Так и думала — не ел.

В романах «боссы» всегда заняты: каждая минута — миллионы, кто же ужинает до семи вечера?

[Тогда закажу тебе доставку! Что любишь?]

[Шэнь И: Не надо.]

[Ну ладно, не скажешь — я и сама знаю, что тебе нравится! Целую! (づ ̄3 ̄)づ╭~]

Ли Мэнтянь отправила смайлик и сама почувствовала неловкость.

Но это не помешало её профессиональному подходу: иногда именно неловкость даёт лучший эффект.

Она уже проверила: хоть она и попала в книгу, но сохранила часть воспоминаний оригинальной героини. Запомнила пароль от онлайн-платежей — заказать еду не проблема.

Правда, устроить, чтобы шеф-повар мирового уровня лично приготовил ужин для президента, она пока не в силах. Главное — проявить внимание.

Выбрав в элитной кондитерской несколько пирожных и свежевыжатый сок, она вдруг поняла: не знает адрес офиса Шэнь И.

Видимо, отношения между оригинальной героиней и мужем были настолько плохи, что она даже этого не знала. Неудивительно, что её так мучили.

Ли Мэнтянь решилась написать:

[Муж, я уже заказала! Пришли, пожалуйста, свой текущий адрес — скоро привезут.]

[Не надо.]

[O(╥﹏╥)o Муженька, не отталкивай меня! Ты думаешь, я предложила фастфуд? Завтра, как выпишусь, буду готовить тебе каждый день! Сегодня потерпи. Мне так больно от мысли, что ты работаешь и забываешь поесть! Я не могу уснуть от горя! Подушка вся мокрая от слёз!! Ууу!]

[Что за иллюзия заставляет тебя думать, что я в офисе могу голодать?]

Шэнь И набрал это сообщение, но, подумав, удалил и вместо этого отправил геолокацию.

Вскоре Ли Мэнтянь получила координаты.

«Хм, рот говорит „нет“, а руки делают „да“… Какой послушный мальчик», — подумала она.

Теперь она поняла, почему девушки так любят романы про «боссов». Такое поведение — голодный, упрямый, но в итоге сдающийся на милость — вызывает непреодолимое желание «приручить» его.

Хотя она отлично знала: этот герой принадлежит своей «белой луне». Она — всего лишь временная замена, и «приручить» его не получится. Лучше как можно скорее набрать очки симпатии, развестись по-хорошему и забрать легендарные три миллиарда. Ему хорошо — ей хорошо.

Успешно отправив заказ, Ли Мэнтянь прислала ещё один поцелуй в виде смайлика.

Шэнь И быстро ответил вопросом:

[Мама рядом с тобой?]

Ли Мэнтянь: [Нет.]

[Шэнь И: Тогда… почему ты так себя ведёшь?]

На этот вопрос она решила не отвечать. Пусть помучается сомнениями. Иногда пауза усиливает эффект следующего контакта.

Не дождавшись ответа, Шэнь И написал:

[Я занят.]

Ли Мэнтянь отправила анимированный стикер:

[Спокойной ночи, муж! GIF]

Положив телефон, она радостно закатилась по кровати.

Первая победа одержана!

В ту же ночь она написала подробный план — «Как избаловать мужа до небес» — целых три страницы.

**

На следующий день Ли Мэнтянь решила выписаться. Она не хотела, чтобы семья мужа считала её изнеженной. Если со здоровьем всё в порядке, зачем тратить огромные деньги на госпитализацию?

Перед богатыми людьми тем более нельзя показывать расточительность.

http://bllate.org/book/10126/912843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода