× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated into a Husband-Doting Maniac [Book World] / Попав в тело безумной поклонницы мужа [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Превратилась в безумную обожательницу мужа [перенос в книгу] (Чанъе Гу Дэн)

Категория: Женский роман

Превратилась в безумную обожательницу мужа [перенос в книгу]

Автор: Чанъе Гу Дэн

Аннотация:

В чём высшее проявление любви к мужу?

Ли Мэнтянь, искушённая множеством мелодрам, уверенно заявила:

— Конечно же, когда ловишь мужа с любовницей у себя дома и сама подаёшь ей пикантный халатик!

И тут же она перенеслась в книгу — прямо в ту самую героиню, которая подавала халат.

Она бросила чтение этой книги уже на второй главе и помнила лишь, что у главного героя есть «белая луна» в сердце, а брак с главной героиней — фиктивный.

Раз так, решила Ли Мэнтянь, будем хорошей до конца.

Она заботливо застелила постель мужу:

— Как верная жена, я обязана исполнять все твои желания. Приглашай свою «белую луну» — мы теперь одна семья, нечего стесняться!

Муж, ошеломлённый внезапной горячностью супруги, подошёл к окну и раздвинул шторы. Холодный лунный свет упал на кровать.

— Любоваться луной вместе с женой — величайшее счастье, — произнёс он, даря ей «джентльменскую» улыбку.

Ли Мэнтянь в душе закричала: «Да кто тебе сказал, что „белая луна“ — это буквально белая?!»

**

Все считали, что богатый наследник Шэнь И — холодный и сдержанный джентльмен,

что его брак с женой фиктивный и скоро они разведутся.

Пока однажды кто-то не увидел, как он сидит в ресторане горячих горшочков, совершенно неподвижен, а его жена с нежностью кормит его с ложечки.

Толпа: Σ(⊙▽⊙)|||

Руководство к употреблению:

1. Весёлая, жадная до денег героиня × скрытный, но страстный герой; их повседневная жизнь — взаимное баловство;

2. Героиня попала в книгу, которую читала всего две главы и бросила — у неё нет всевидящего взгляда, она действует по интуиции и устраивает безумные выходки.

Теги: аристократические семьи, перенос в книгу, весёлый роман с триумфом из ничтожества

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ли Мэнтянь, Шэнь И

Ли Мэнтянь лежала в больничной койке и, широко раскрыв яркие, влажные глаза, осторожно осмотрелась по сторонам, не решаясь пошевелиться.

Рядом на стуле сидела элегантная женщина с доброжелательной улыбкой. Блеск её нефритового ожерелья говорил сам за себя — вещь явно несметной стоимости. Царственная осанка и благородные черты лица недвусмысленно указывали на высокое положение.

У изголовья кровати восседал мужчина с суровым выражением лица. Его внешность, фигура и аура были безупречны. Безободковые очки придавали ему ещё большую строгость, а безупречно сидящий костюм и невозмутимое спокойствие делали его похожим на настоящего аристократа.

Такого мужчину в романтической игре девушки бы скупали за реальные деньги без раздумий.

Ли Мэнтянь, прочитавшая за несколько лет сотни веб-новелл, начала подозревать, что переродилась в кого-то другого.

Иначе как объяснить эту роскошную палату, невероятно удобную кровать и то, что двое таких важных людей с тревогой смотрят на неё?

Женщина мягко заговорила:

— Тяньтянь, как ты себя чувствуешь? Голова ещё кружится?

— Нормально, — ответила Ли Мэнтянь и, опершись на руки, попыталась сесть, стремясь скорее увидеть своё отражение в зеркале туалета.

Женщина тут же многозначительно посмотрела на мужчину.

Тот, словно медленно соображая, наконец помог ей приподняться и прислониться к изголовью:

— Только что очнулась — не вставай резко. Скажи, чего хочешь, я принесу.

Ли Мэнтянь потрогала подушку:

— Телефон...

Мужчина слегка замер, затем достал её смартфон из кармана пиджака и протянул. Он наблюдал, как она избегает его взгляда, просматривая экран, и его зрачки чуть сузились.

Ли Мэнтянь разблокировала телефон отпечатком пальца, включила камеру в режиме селфи и, взглянув один раз, спокойно отложила устройство, поправляя волосы и улыбаясь мужчине.

На самом деле внутри она уже готова была завизжать, как сурок от восторга.

Она действительно перенеслась! И не просто перенеслась, а попала в тело потрясающе красивой девушки. Отражение в камере было настолько ослепительным, что даже она сама влюбилась бы в это лицо — не говоря уже о стоящем рядом красавце.

Женщина, довольная её видом, с облегчением улыбнулась:

— Вы ведь совсем недавно поженились, а в следующем месяце планируете отправиться в свадебное путешествие. Так что береги здоровье.

Затем она строго посмотрела на мужчину:

— Шэнь И, забота о молодой жене — твоя обязанность. Тяньтянь потеряла сознание из-за того, что не позавтракала. Ты явно недостаточно внимателен как муж.

Мужчина кивнул:

— Мама права. Впредь такого больше не повторится. Я буду чаще проводить время с Тяньтянь.

Ли Мэнтянь впитала каждое слово этого диалога.

Совершенно ясно: она стала женой этого Шэнь И, а благородная дама — её свекровь. По их тону было понятно, что обе обожают её без памяти.

Ли Мэнтянь никогда не была замужем и даже не встречалась с парнями — ей только двадцать. Но, конечно, она мечтала о такой жизни.

Богатый, красивый муж, любовь и забота со стороны семьи мужа — именно об этом она грезила, читая романы о перерождении и любви.

С детства она была брошена родителями и выросла в приюте на государственном обеспечении. С восемнадцати лет училась в университете, совмещая учёбу с работой. Жизнь была трудной, но закалила в ней оптимизм и умение быстро адаптироваться к любой обстановке.

Она вспомнила момент своего перерождения: накануне она работала в ресторане горячих горшочков, после ночной смены решила пешком дойти домой, чтобы сэкономить на такси, и её сбила машина, пролетевшая на красный свет. Умерла мгновенно — даже подумать о последнем слове не успела, да и сказать было нечего.

Раз уж судьба дала ей второй шанс, она обязательно им воспользуется и ни в коем случае не наделает глупостей.

Похоже, сейчас у неё в руках отличные карты!

Ли Мэнтянь посмотрела на этого «босса» рядом и внутренне потёрла ручки.

Видимо, вся её прошлая несчастливая жизнь была лишь подготовкой к великому перевороту судьбы. Бог закрыл одну дверь, чтобы открыть другую — намного шире и ярче. Она наконец-то из никому не нужной сироты превратилась в любимую жену могущественного мужа!

Согласно всем законам романов о перерождении, её «босс» теперь будет баловать её до небес!

Она точно не станет вести себя, как те надменные героини, которые избалованы вниманием. Любовь должна быть взаимной — она тоже будет заботиться о муже.

Пусть эта взаимная любовь обрушится на них с ещё большей силой!

Ли Мэнтянь сжала его руку и почувствовала, как он напрягся. Да уж, настоящий скрытный тип.

Она мило улыбнулась:

— Мама, муж отлично обо мне заботится. Это я сама виновата — не надо его ругать.

Её голос звучал так сладко, что мог растопить сердце любого, а умение демонстрировать любовь в самый подходящий момент сразу растрогало свекровь.

— Всегда его защищаешь... Ладно, не буду его отчитывать. А ты береги себя — после выписки я закажу тебе несколько цзинь кордицепса и ласточкиных гнёзд для восстановления.

Женщина встала и бросила сыну многозначительный взгляд:

— Выйди, мне нужно с тобой поговорить.

**

В коридоре за пределами палаты Инь Личжэнь швырнула отчёт обследования прямо в лицо сыну.

— Посмотри хорошенько! «Обморок из-за переутомления и стресса». Объясни мне, какой стресс может быть у молодой замужней женщины!

Шэнь И молчал, его лицо оставалось невозмутимым.

Сын упорно молчал, и значение этого молчания было очевидно. Инь Личжэнь не стала его раскрывать, лишь строго предупредила:

— Ли Мэнтянь вышла за тебя по воле деда, но за время общения я полюбила эту девушку. Шэнь И, тебе повезло заполучить такую умную и красивую жену — будь благодарен и не позволяй себе смотреть на других женщин.

— Понял. Она прекрасна, и я люблю её, — ответил Шэнь И, поправляя очки. Слово «люблю» прозвучало так ровно и безжизненно, будто поверхность спокойного озера, что вызвало сомнения даже у матери.

Инь Личжэнь тяжело вздохнула и вернулась в палату. Побеседовав ещё немного с Ли Мэнтянь, она уехала в сопровождении помощницы.

Хотя свекровь велела ей оставаться в постели, Ли Мэнтянь всё же вежливо проводила её до двери, опершись на руку Шэнь И.

Как только мать уехала, Шэнь И тут же отпустил её руку — так быстро, что Ли Мэнтянь чуть не упала.

Она ухватилась за тумбочку и улыбнулась ему. Ну что ж, мужчины ведь часто неуклюжи и рассеянны.

Шэнь И сделал шаг назад, увеличивая дистанцию, и его лицо уже не выражало прежней мягкости, которую он демонстрировал под «надзором» матери.

Ли Мэнтянь, наливая себе воды, ничего не заметила. Ей лишь показалось, что атмосфера вдруг стала ледяной.

Она налила ещё один стакан и протянула ему с обворожительной улыбкой:

— Муж, не хочешь попить?

Опыт работы в ресторане научил её обращаться с такими «ледяными» клиентами. Нужно просто проявить инициативу и растопить лёд.

К тому же этот мужчина теперь её законный супруг, а она — любимая жена, окружённая заботой. Чего тут бояться? Все богатые красавцы — одного поля ягоды.

Но мужчина лишь засунул руки в карманы и холодно уставился на неё, будто забыл, что у него вообще есть жена. Он даже не шевельнулся, чтобы взять стакан, и не произнёс ни слова.

Ли Мэнтянь растерялась:

— Муж, с тобой всё в порядке?

В следующее мгновение раздался ледяной голос:

— Ли Мэнтянь, мама уехала. Больше не нужно притворяться.

Его взгляд был холоднее снегов Сибири, и сердце Ли Мэнтянь дрогнуло.

Шэнь И поправил галстук, уже наполовину выйдя за дверь, и бросил через плечо:

— Оставайся в палате сколько хочешь — за тобой пришлют уход. Когда выпишешься, просто пришли мне сообщение. Что до договора — я его подписал. Обещанные три миллиарда ты получишь полностью.

Хлопок двери заставил Ли Мэнтянь вздрогнуть.

Что происходит…

Оставить новобрачную жену в больнице и уйти? Даже бездушные врачи так не поступают!

Ли Мэнтянь: «Эээ... А я разве не любимая жена моего босса?»

Прошу добавить в закладки! Новая история — роман с переносом в книгу, героиня не второстепенный персонаж, а главная. Будет очень-очень сладко.

Скрытный герой вскоре начнёт мурлыкать от её ласк.

Поворот событий оказался слишком резким. Ли Мэнтянь, оставленная «мужем» в больнице одна, чувствовала, как над головой собирается грозовая туча, а в душе — ледяной холод.

Оставшись в одиночестве, она начала анализировать ситуацию.

Проверила удостоверение личности, список контактов в телефоне, последние звонки, записи в WeChat — и, сопоставив всё с диалогом матери и сына, а также с именем «Шэнь И», наконец собрала картину целиком.

Она, похоже, попала в книгу.

В ту самую мелодраму «Жена по контракту с президентом», которую она бросила после двух глав.

Ли Мэнтянь вела простую жизнь и особо ничем не увлекалась, кроме чтения романов на Jinjiang Literature City. Эта книга попалась ей при поиске по тегу «сладкие истории».

Она не стала вчитываться в аннотацию — ведь все такие романы похожи. Просто кликнула, потому что имя героини совпадало с её собственным.

Прочитав первую главу и последнюю бесплатную перед платным доступом, она поняла, что её обманули.

Где тут сладость? Это же чистой воды мерзость!

Брак главных героев начался с телешоу по поиску пропавших.

Дед главного героя — прославленный генерал — поручил программе найти семью своего боевого товарища, погибшего много лет назад. И ведущим действительно удалось отыскать родственников.

А героиня оказалась внучкой того самого «героя войны».

В день съёмок произошла настоящая драма.

Дедушка, растрогавшись, схватил отца героини за руку и прямо в эфире объявил:

— Отдай свою дочь моему внуку!

http://bllate.org/book/10126/912842

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода