× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод After Becoming a Supporting Character, I Have Too Many Girlfans / После того как я стала второстепенной героиней, у меня слишком много фанаток: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Вэйян недолго задержалась на месте, как вдруг заметила, что Шэнь Хуайань с улыбкой направляется прямо к ней. Её шестое чувство подсказало: этот тип почти наверняка ищет именно её. «Не дай бог, — подумала она, — я вовсе не хочу с ним сталкиваться. Боюсь, не удержусь и врежу ему».

И вот, пока Шэнь Хуайань собирался с духом, чтобы спокойно поговорить с Ся Вэйян, та, обычно бросавшаяся к нему при первой возможности, теперь, завидев его, будто увидела чуму — поспешно схватила сумочку и устремилась в сторону туалета.

Шэнь Хуайань молчал, ошеломлённый.

Он попытался успокоить себя: возможно, это просто показалось. Может, она действительно просто зашла в туалет…

Ся Вэйян ещё не успела вкусить сладость славы, но уже отточила мастерство уклониста. Удачно проскользнув мимо гостей, она добралась до туалета — однако и здесь её поджидала неприятность.

Едва она переступила порог, как у зеркал увидела двух высоких мужчин.

— Неужели тебе хватило наглости явиться сюда? — насмешливо бросил один из них. — Слышал, дядя Шэнь собирается взять тебя в компанию на работу. Небось, уже визжать от радости готов? Шэнь Ку, ты, видать, возомнил, что имеешь право наследовать дом Шэнь?

Ся Вэйян, собиравшаяся обойти конфликт стороной, замерла на месте. Она повернулась к мужчине, стоявшему спиной к ней, и мысленно повторила услышанное имя. В следующее мгновение она уже приняла решение.

Высокие каблуки чётко отстучали по полу, и она подошла к обоим. Пламенные алые губы изогнулись в улыбке:

— Сегодня день рождения дяди Шэня. Не стоит устраивать скандалы.

Она прекрасно знала, что грубиян перед ней боится Шэнь Цуньяна. Так и вышло: её слова мгновенно остудили пыл противника. Он плюнул в раковину и, бросив злобный взгляд, ушёл.

Шэнь Ку равнодушно скользнул глазами по Ся Вэйян и развернулся, чтобы уйти.

Когда они поравнялись, она с улыбкой спросила:

— Разве ты не хочешь поблагодарить меня за то, что выручила?

Шэнь Ку повернул голову, открывая профиль с резкими чертами лица, и произнёс низким, глухим голосом:

— Ты просто лезешь не в своё дело.

Улыбка Ся Вэйян стала чуть шире. Действительно, она вернулась только потому, что услышала имя Шэнь Ку.

Ведь он — не такая, как она, второстепенная героиня-жертва. Шэнь Ку — главный антагонист всего этого сюжета.

Он — внебрачный сын дома Шэнь, человек, которого Шэнь Хуайань ненавидел больше всех. Сам факт существования Шэнь Ку напоминал Хуайаню о том, как его отец предал семью и мать.

«Ку» — несовершенная нефритовая подвеска.

Никто не ждал его рождения. Мать презирала его за то, что он не приносит ей выгоды. Отец использовал его лишь как инструмент для закалки Шэнь Хуайаня. А все остальные, под влиянием Хуайаня, безжалостно насмехались над ним и унижали. В такой искажённой среде Шэнь Ку вырос в холодного, одержимого мужчину.

Именно он, по мнению Ся Вэйян, был самой ироничной фигурой во всей истории — настоящим изгоем, лишённым даже тени семьи.

Странно, но когда Шэнь Ку выходил из туалета, он обернулся и взглянул на Ся Вэйян. На её губах играла едва уловимая улыбка.

«Странная женщина», — подумал он. Но это его не касалось.

Ся Вэйян пробыла в туалете до самого начала официальной части банкета.

Шэнь Хуайаня, наследника дома Шэнь, тут же окружили гости, и он не успел найти подходящий момент, чтобы поговорить с ней.

А настоящему хозяину вечера сегодня не требовалось много общаться. Отец Шэнь, наблюдая, как других затягивают в беседы с Хуайанем, тихо вздохнул:

— Позови Шэнь Ку. Пусть поговорит с Ся Вэйян.

Управляющий кивнул, внутренне стеная: после окончания банкета молодой господин точно впадёт в ярость, узнав об этом.

Шэнь Ку сидел в самом дальнем углу зала, за столом с никому не известными богатенькими наследниками.

Выслушав поручение управляющего, он скрыл холод в глазах:

— Где она?

— Мисс Ся рассматривает фрески в главном зале, — доложил тот.

Шэнь Ку кивнул и направился к коридору с картинами.

На повороте он неожиданно столкнулся с кем-то. Сладкий аромат на миг окутал его, но тут же исчез. Ся Вэйян чуть нахмурилась — не заметив, что подвернула ногу. Боль была слабой, почти незаметной.

— Простите, — опередила она, поднимая голову, и на мгновение замерла, увидев, с кем столкнулась. — Какая неожиданность! Мы снова встретились.

Шэнь Ку опустил взгляд на её лодыжку. Даже сквозь ярко-красный лак высокого каблука было видно, как на нежной коже проступило покраснение.

Он поднял глаза и осмотрел пустой коридор с фресками:

— Вы Ся Вэйян?

Она моргнула и легко кивнула.

Шэнь Ку привык к таким взглядам:

— Я принесу аптечку.

— Не надо, — Ся Вэйян приподняла бровь. — Вы ведь пришли поговорить о сотрудничестве между нашими семьями?

— Да, — ответил он, словно безэмоциональный механизм. — Сотрудничество будет взаимовыгодным. Среди всех возможных партнёров у дома Шэнь есть только дом Хэ, способный сравниться с нами. Если дом Ся выберет союз с домом Хэ, вы потеряете нас как партнёра, а дом Хэ вряд ли доверит вам свои интересы.

Ся Вэйян подняла руку, давая знак «стоп», и с лёгкой болью в голосе сказала:

— Я правда ничего не понимаю в этих делах. Может, поговорите с моим отцом?

Мужчина на секунду замолчал, затем тихо спросил:

— Не могли бы вы сообщить мне контактные данные вашего отца или сказать, когда я смогу нанести ему визит?

Ся Вэйян молчала, ошеломлённая.

Она не ожидала, что Шэнь Ку всерьёз воспримет её слова. Сравнив его с Шэнь Хуайанем, который просто толкнул её к отцу, она невольно фыркнула, но тут же кашлянула:

— Извините, просто вспомнилось кое-что. Шэнь Ку, я не знаю, как поступит наша семья дальше, но точно могу сказать: мы больше не будем сотрудничать с домом Шэнь.

Она внимательно наблюдала за выражением его лица — оно так и осталось без малейшего движения.

Шэнь Ку смотрел на неё и тихо спросил:

— Могу ли я узнать причину разрыва сотрудничества?

— Ну, это точно не моё дело, — махнула она рукой. — Я искренне разлюбила Шэнь Хуайаня. Не думайте, будто я мщу ему из-за любовных дрязг. Это не дорама, мы все взрослые люди, верно?

Шэнь Ку с недоумением смотрел на эту женщину, говорящую с такой старомодной серьёзностью. Она совсем не походила на ту, которую описывал управляющий.

Ся Вэйян вспомнила все сочувственные и насмешливые взгляды, брошенные на неё за весь вечер, и не выдержала — решила немного поболтать с Шэнь Ку:

— В мире шоу-бизнеса столько красивых людей… Зачем мне цепляться за одного? Это всё равно что менять кумира: мне кажется, даже ты лучше него!

Шэнь Хуайань, услышавший эти слова, только что подоспевший на место после того, как узнал, что Шэнь Ку ищет Ся Вэйян, остановился как вкопанный.

Отец Шэнь, последовавший за сыном, чтобы вовремя остановить возможный скандал, тоже замер.

А ситуация стала ещё неловче, когда Ся Вэйян, закончив речь и почувствовав, что, возможно, слишком много болтала с незнакомцем, сделала пару шагов — и врезалась прямо в растерянных Шэнь Хуайаня и его отца.

Сняв туфли, Ся Вэйян рухнула на кровать и, вспомнив лицо Шэнь Хуайаня, вытянувшееся, как у убитого горем, и сложное выражение отца Шэнь, не сдержала смеха.

Её телефон пискнул.

Ся Цяньин: Я отправила тебе сценарий. Если подходит — заходи в проект.

Ся Вэйян молчала, поражённая.

Она в очередной раз восхитилась силой капитала. Вот уж действительно хочется крикнуть «папочка» от восхищения.

Съёмки следующего выпуска шоу начались очень скоро. Первый эпизод уже вырезали и смонтировали. Режиссёр собрал опытную команду, чтобы обсудить, как остановить превращение романтического реалити в соревнование.

То, что Ся Вэйян — дочь влиятельного человека, в шоу-бизнесе не секрет. Любой, у кого есть мозги, понимает: пустая красавица с бесконечным потоком ролей — значит, у неё есть «крыша». Тем более что владелица её агентства тоже носит фамилию Ся.

Режиссёр Хань мягко намекнул ей на проблему. Ся Вэйян давно ждала такого разговора.

— Конечно, я знаю, что это романтическое шоу, и стараюсь играть по правилам. Разве стремление занять первое место противоречит этому?

Режиссёр Хань молчал, ошеломлённый.

— Но мы хотим, чтобы ритм программы был медленнее, — настаивал он.

Ся Вэйян с досадой вздохнула:

— Я не ожидала, что они так разгорячатся из-за меня. Увы.

Режиссёр Хань оказался обманут её уверенным тоном. Он подготовил аргументы на случай категоричного отказа, но Ся Вэйян ни за что не брала вину на себя — ловко перекладывала ответственность на других.

Поняв, что с неё толку не будет, режиссёр решил изменить формат шоу, чтобы спасти ситуацию.

После нескольких ночей обсуждений второй выпуск был полностью переработан.

Ся Вэйян, получив новый сценарий от ассистента Сяо Чжоу, едва заметно улыбнулась.

Когда Сяо Чжоу вернулся, режиссёр тут же спросил, какова была её реакция.

— Не знаю почему, но мне показалось, что она была довольна новым сценарием, — удивлённо ответил ассистент.

Действительно, она была довольна.

За целую неделю всё так сильно отклонилось от оригинального сюжета, что Ся Вэйян даже с сожалением причмокнула: если бы существовала награда за нарушение канона, она бы точно получила звание «образцового сотрудника».

Поскольку первый выпуск начал скатываться в соревнование, режиссёр быстро внёс коррективы — разумеется, заручившись согласием других участников. Те, вспомнив хаос прошлого выпуска, без колебаний одобрили изменения.

— Добро пожаловать на съёмочную площадку второго сезона «Сладкой Перемены»! Я ваш ведущий Ли Цин, — начал он после приветственного слова и представил гостей нового выпуска.

В этот раз к шоу присоединились лидер и заместитель лидера новой девичьей группы.

Ведущий пошутил, обращаясь к ним:

— Смотрите, наши мужчины уже загорелись! Наконец-то им не придётся мучить друг друга.

Он имел в виду самую конфликтную пару прошлого выпуска — певца и модель.

Ши Я с первого выпуска испытывала к Ся Вэйян странную привязанность. Подойдя, она медленно приблизилась к ней, не решаясь заговорить, и беспокойно переводила взгляд. Внезапно её внимание привлекло покрасневшее место на лодыжке Ся Вэйян.

Брови Ши Я нахмурились, в душе поднялась тревога. Над её головой раздался голос:

— На что ты смотришь?

Ся Вэйян вернулась из своих мыслей и обнаружила за собой «хвостик». Обернувшись, она улыбнулась:

— Что такое?

Ши Я подняла глаза, в которых читалась забота:

— С твоей ногой всё в порядке?

Ся Вэйян, увидев её выражение, чуть шевельнула пальцами и расширила улыбку:

— Ничего страшного, просто выглядит хуже, чем есть на самом деле.

Ши Я смутилась от её пристального взгляда и отвела глаза, но тут же мысленно одёрнула себя: «Мы же девушки! Почему я стесняюсь проявить заботу?!»

Когда команда переместилась на вторую локацию, ведущий объявил правила формирования пар:

— Сегодня мы полностью изменим формат! Найдём в себе неожиданные грани, — невозмутимо соврал он. Все, кроме новых участниц, прекрасно понимали, в чём дело на самом деле.

— Мы будем объединяться в пары по сигналу. Кто первым схватит бутылку — тот в одной команде. Проведём два раунда — и всё решено.

Это была простая игра на реакцию. Два человека становились по разные стороны бутылки, а третий давал команды: «дотронься до носа», «руки на пояс» и так далее — пока кто-то не схватит бутылку.

Из восьми участников Ся Вэйян естественным образом встала рядом с Ши Я. Та теребила штаны, вытирая воображаемый пот, и, кусая губу, не сводила глаз с бутылки, решив любой ценой победить.

Ся Вэйян хотела её успокоить, но, увидев её сосредоточенное лицо, тихо прошептала:

— Не переживай, просто делай всё, что можешь.

Ши Я едва заметно кивнула, но внутри всё ещё горела решимость. Перед ней стояла модель, которая улыбнулась ей. Ши Я, погружённая в борьбу за победу, даже не заметила этого.

Оператор, собиравшийся снять момент «зарождающейся симпатии», молча отвёл камеру. Даже эта модель не сравнится с обаянием мисс Ся…

http://bllate.org/book/10117/912124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода