× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ей закрыть глаза — и перед внутренним взором вставали испарения, поднимающиеся с каждой песчинки; достаточно было вдохнуть — и в ноздри проникал скрытый, тонкий аромат пустынной растительности; чуть поднять ладонь — и на неё падали одна-две, три-четыре капли дождя. Дождевые капли не имели вкуса, но от них сердце её наполнялось сладостью — такой сладкой, что она готова была вскрикнуть от восторга и задрожать всем телом.

Почти инстинктивно она поняла: это был не просто запах. Это были —

феромоны.

Она сглотнула, и по шее стекла капля пота:

— Полковник, мне правда пора уходить.

В итоге она действительно ушла. Вернее, не ушла — сбежала, оставив за собой след из холодного и горячего пота и бешено колотящегося сердца.

*

На протяжении следующей недели с лишним Тан Цин старалась избегать близких контактов с Хо Дуном. Не то чтобы она его боялась — скорее, она честно признала перед самой собой, насколько слаб её самоконтроль.

Она просто не могла совладать с инстинктами этого «племенного» тела. А уж тем более — после того как почувствовала исходящие от Хо Дуна феромоны, которых там, по идее, быть не должно.

Раньше она не знала, насколько сильно феромоны омеги могут воздействовать на альфу. Теперь узнала.

В тот самый миг, когда она вдохнула этот аромат, ей показалось: если бы кто-то в эту секунду попытался отнять у неё Хо Дуна, она бы вцепилась в этого человека зубами и когтями — пусть даже ценой собственной жизни, но обязательно отстояла бы своё право на него.

Это желание обладать полностью подавило разум и вышло из-под контроля. От самого ощущения этой беспомощности её охватило замешательство — и она побежала. Бежала домой без оглядки и только спустя час ледяного душа немного пришла в себя.

Когда же трезвость вернулась, она стала вспоминать произошедшее и постепенно осознала серьёзную проблему: как может омега без железы вырабатывать феромоны? И ещё важнее: разве её организм не должен быть невосприимчив к феромонам? Почему вдруг она снова начала их ощущать?

Поиск в сети не дал ответов.

Для омеги, чья основная функция — репродуктивная, удаление железы почти немыслимо. Тем более публиковать об этом в интернете для всеобщего обозрения.

Все материалы, связанные с удалением железы, на девяносто девять процентов оказались сплетнями о самом Хо Дуне. Оставшийся один процент касался лишь тех единичных случаев, когда операция проводилась по медицинским показаниям.

Она хотела спросить у генерала Сяэр или у Хай Ди, но старая карга Сяэр и эта болтливая кобыла Хай Ди вызывали у неё лишь раздражение своей чрезмерной заинтересованностью в личной жизни Хо Дуна и их прямо-таки альфацентричным отношением к нему. Если бы она задала им такой вопрос, неизвестно, сколько дней они потом судачили бы за её спиной.

А других, с кем можно было бы поговорить по душам, у неё почти не было. По натуре она была замкнутой, да и в военном училище всё время уходило на учёбу и научные исследования — с однокурсниками она общалась меньше, чем с наставником Чжао Сюем. А свободное время после занятий она обычно проводила либо в перепалках с Бо Сюйсы, либо в беседах с Илизабет о Бо Сюйсы, либо просто звонила родным.

Жизнь была чересчур однообразной, круг общения — узким. Тогда это не казалось проблемой, но сейчас, когда помощь была нужна, она с досадой поняла: ей не с кем даже словом перемолвиться.

В конце концов она решила обратиться к врачу.

Она записалась на онлайн-консультацию и, представившись, рассказала врачу о случае Хо Дуна. После долгого молчания специалист ответил: если такое действительно происходит, нужно немедленно доставить пациента в исследовательскую лабораторию.

Услышав слово «исследование», она молча закрыла окно чата.

Так она тревожно прожила целую неделю, игнорируя все попытки Хо Дуна её соблазнить.

Не то чтобы она не хотела поддаваться — просто боялась, что, начни она хоть что-то, сразу же сломает его насовсем. Ведь до этого она уже целую неделю без зазрения совести «эксплуатировала» его тело — даже железный человек не выдержал бы такого.

Она ведь проходила курс физиологии: после периода течки у омеги на некоторое время снижается сексуальное влечение.

Хо Дун мог её дразнить сколько угодно, но она-то не слепая. Да, от его слов и жестов у неё моментально возникало возбуждение, но сам Хо Дун… Она же видела своими глазами: даже в тот день, когда они уже перешли к рукам, его брюки так и остались совершенно ровными!

Вывод напрашивался сам собой: Хо Дун нарочно её провоцировал, намеренно выводил из себя, хотя сам вовсе не испытывал особого желания.

Главное — у него вообще нет железы. Без искусственной стимуляции препаратами он физиологически не способен вступать в течку.

Возможно, он просто заметил её привязанность к его телу и теперь снисходительно удовлетворяет её потребности, хотя лично ему это и не нужно.

От этой мысли настроение её резко упало.

Целую неделю с лишним Тан Цин пыталась понять, почему она почувствовала феромоны Хо Дуна. В итоге даже начала подозревать, что дело в ней самой.

Ведь запах она уловила только в тот раз.

И больше никто его не чувствовал.

На протяжении всей недели она каждый день приходила в тренировочный лагерь, работала с Хо Дуном над настройкой боевого меха и терпела его бесконечные попытки соблазнить её.

Но больше ни разу не улавливала тот самый головокружительный аромат. Казалось, всё это было лишь плодом её воображения.

Однажды, когда Хо Дун демонстрировал на симуляторе, как управлять мехом при прохождении узкого мостового пролёта на малой высоте, Тан Цин незаметно приблизилась и принюхалась.

Но кроме свежего запаха стирального порошка ничего не почувствовала.

Не сдаваясь, она тайком бросила взгляд на Хо Дуна — тот был полностью погружён в объяснение — и осторожно придвинулась ещё ближе. В этот момент он внезапно обернулся.

Их лица оказались на расстоянии не больше ладони.

Тан Цин: «…»

Хо Дун приподнял подбородок:

— Что ты делаешь?

Тан Цин сделала вид, что ничего не понимает:

— А? Ничего такого… Просто смотрю, как вы управляете.

Хо Дун многозначительно на неё взглянул и протянул:

— А-а-а…

От этого «а» у неё сердце ушло в пятки.

Видимо, именно тот запах так сильно повлиял на неё: теперь, стоило увидеть Хо Дуна, как сердце начинало бешено колотиться, а при малейшем приближении к нему мозг будто зависал. От разговора с ним она тут же начинала отключаться, и в голове всплывали самые непристойные картины: то грудные мышцы полковника, то его пресс, а иногда — бесконечная череда восхитительно низких голосов из эротических фантазий.

Она уже не смела заниматься физподготовкой в одно время с ним: при виде его торса, выглядывающего из майки, она не могла совладать с воображением.

Проклятая майка.

Однажды.

После тренировки Хо Дун, переодевшись после душа, выходил из зала и случайно столкнулся с только что пришедшей Тан Цин.

— Полковник, — официально отрапортовала она, отдав честь.

— Мм, — Хо Дун поправлял манжеты и не ответил на приветствие, но улыбнулся, заметив её отстранённость.

Последние дни Тан Цин явно избегала его, вела себя сдержанно и скованно. Когда он спрашивал, в чём дело, она отнекивалась. Всё это выглядело так, будто она что-то скрывает.

Он решил, что она хочет разорвать с ним отношения после окончания его периода течки, и, пару раз безуспешно попытавшись её соблазнить, уважительно отступил. Но, судя по всему, интерес молодого лейтенанта к его персоне не угас.

— Лейтенант, на что смотришь? — спросил он, опуская глаза на свою форменную рубашку. Эту рубашку он выбрал специально — она отлично подчёркивала фигуру.

Да, он надел её именно для того, чтобы проверить эту маленькую плутовку.

— Ни-ничего, — Тан Цин кашлянула, опустив глаза.

— Тогда я пойду. Тренируйся спокойно, — сказал Хо Дун и застегнул самую верхнюю пуговицу на воротнике.

Как и ожидалось, Тан Цин тут же нервно спросила:

— Вам не тесно с застёгнутой верхней пуговицей?

— Нормально, — приподнял бровь Хо Дун, застегнул пуговицу и опустил руку. — А тебе кажется тесно?

Тан Цин замахала руками:

— Нет-нет, совсем не тесно!

Хо Дун сделал шаг вперёд. Потом ещё один. Подошёл вплотную и, понизив голос, соблазнительно прошептал:

— Если лейтенанту всё-таки покажется тесно… может, расстегнёшь мне её?

— Нет-нет, не надо!

— Точно не хочешь? — зелёные глаза Хо Дуна прищурились, как у змея в Эдемском саду.

Тан Цин сглотнула и, поддавшись чарам, дрожащей рукой потянулась к его воротнику.

Её пальцы почти коснулись ткани — и Хо Дун сделал шаг назад:

— Шучу. Ухожу. До завтра, лейтенант.

Проходя мимо, он специально бросил взгляд на её низ и тихо хмыкнул.

Тан Цин: «…» В этот момент ей хотелось провалиться сквозь землю.

На самом деле виновата была не только майка.

Даже когда Хо Дун застёгивал все пуговицы до самой шеи, она всё равно могла представить себе его восемь кубиков пресса под тканью. Если бы он задержался хоть на секунду дольше или коснулся её, она не уверена, что смогла бы сдержаться и не сделать чего-нибудь непристойного.

Она постоянно находилась в состоянии возбуждения — настоящий зверь.

Чтобы Хо Дун не замечал её неловкости, она стала носить с собой рабочую сумку и держать её стратегически перед собой. А когда он начинал флиртовать, она тут же надевала маску деловой сосредоточенности и находила любой предлог, чтобы быстро сбежать.

Пока она не поймёт, почему вдруг превратилась в это состояние, она не собиралась вступать с ним в интимную связь. Да и вообще — разве она изначально не планировала помочь ему лишь на неделю течки?

Раньше она считала это «героическим самопожертвованием». Теперь же начала серьёзно переживать за свою мораль.

После целой недели воздержания она чувствовала себя, как растение без воды — сохла, чахла, томилась. Нигде не болело и не чесалось, но внутри царило беспокойство, и даже на губах появились прыщики.

Хай Ди заметила:

— У тебя, похоже, жар какой-то? На губах прыщики выскочили.

Тан Цин пробормотала в ответ:

— Да нормально всё, просто мало воды пью.

— Как это мало? Я же вижу, сколько ты пьёшь!

— Раньше пила ещё больше.

— Серьёзно? Сегодня ты уже выпила пять больших кружек! — Хай Ди указала на шестую, которую Тан Цин держала в руках. — Это шестая, я точно считаю.

Тан Цин молча пригубила воду и незаметно бросила взгляд на Хо Дуна, который в дальнем углу отчитывал новобранцев.

Последнее время Хо Дун перестал ходить в клубы и стал регулярно появляться в тренировочном лагере.

Раньше большинство курсантов здесь были детьми высокопоставленных чиновников, и мало кто из инструкторов решался их по-настоящему дисциплинировать. Сам Хо Дун, глава лагеря, целыми днями пропадал в барах, и потому эти «золотые детишки» безнаказанно валяли дурака.

Но вдруг, ни с того ни с сего, полковник словно переродился: теперь он приходил первым, ловил опоздавших и после нескольких раундов с «трудными подростками» добился того, что никто больше не осмеливался опаздывать.

Сейчас он ходил вдоль строя, ругаясь и пинал тех, кто стоял неровно, сыпля при этом грубые ругательства.

Среди всех этих альф он выглядел самым настоящим альфой.

Тан Цин так увлеклась созерцанием, что не заметила, как Хай Ди, увидев её застывший взгляд, направленный на Хо Дуна, округлил глаза от изумления.

— Эй, ты что, всерьёз запала на полковника? — толкнул он её в бок.

Тан Цин вздрогнула:

— Что?

Лицо Хай Ди исказилось гримасой:

— Или, может, тебе приглянулся старикан Бор?

Тан Цин опешила и тут же вступилась за Хо Дуна:

— Ему всего тридцать два! Он не старик.

— А тебе двадцать! Разница — целых двенадцать лет!

http://bllate.org/book/10099/910898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода