× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все, кто сюда попадает, просто отсиживают время. Те, у кого есть воинское звание, приезжают на покой — получать пенсионное довольствие. А курсанты без звания — в основном протеже, устроившиеся по связям, чтобы провести здесь пару лет. Как только закончится практика, военный округ выдаст им справку, и они спокойно получат диплом, после чего отправятся устраиваться куда-нибудь ещё.

Тан Цин не могла поверить своим ушам:

— Вы хотите сказать, что H-военный округ превратился в место, куда достаточно заплатить, чтобы без учёбы получить диплом? Федеральное правительство и штаб округа ничего не предпринимают?

Старуха усмехнулась, взяла лейку и продолжила поливать цветы:

— Где сейчас не отсиживают время? Просто у нас это делают открыто. Почему никто не вмешивается? Да потому что все закрывают на это глаза. Федеральное правительство знает, штаб округа понимает: военные училища принимают самых умных людей Федерации, но выпускаются лишь пятьдесят процентов. Те, кто получает диплом, — элита, таланты. Остальные возвращаются в обычный мир и начинают всё с нуля. В мире не так много гениев, зато полно тех, кто гением не является, но всё равно мечтает о дипломе. Что делать в такой ситуации?

— Тут уже решают по связям и происхождению. Не все из обеспеченных семей умны, но всем им нужен престижный сертификат компетентности и респектабельное происхождение. Поскольку это нужно многим, и появился H-округ. Мы берём взятки, позволяем этим богатым недотёпам здесь отсиживать срок, а сами, обладатели званий, живём спокойно — поливаем цветы, ухаживаем за садом и получаем пенсионное жалованье.

Старуха спокойно излагала шокирующую и возмутительную правду, поставила пустую лейку в угол и неторопливо устроилась в своём кресле-лежаке.

— И никто нас не осуждает, потому что именно этого от нас и хотят, — сказала она и указала на мягкий диван рядом: — Присядешь?

Тан Цин всё ещё была в шоке и покачала головой.

— Дочь генерала Бо, конечно, не такая, как все. Остальные мечтают сюда попасть, чтобы отдохнуть, а ты действительно приехала сюда тренироваться. Ха-ха-ха! — хриплый смех старухи звучал странно, но не вызывал страха. — Я думала, он уже рассказал тебе обо всём этом.

Тан Цин нахмурилась.

— Разве он не сказал тебе, чтобы ты приехала сюда и хорошо отдохнула несколько месяцев? — подмигнула ей старуха правым глазом.

— …Неужели в вашем возрасте обязательно изображать миловидность?

Хотя генерал Бо действительно говорил ей, чтобы она приехала «отдохнуть несколько месяцев», но ни слова не упомянул, насколько ужасна обстановка здесь.

Старуха рассмеялась:

— Но он точно не ожидал, что ты, едва приехав, сразу же вцепишься в самого опасного человека в этом округе.

— Какого самого опасного человека?

— Ну как же! — Старуха загадочно улыбнулась. — Разве ты не переспала с тем омегой-старым девственником Хо Дуном?

Тан Цин: «…»

Тан Цин, конечно, не обрадовалась, узнав, что её личная жизнь стала предметом сплетен, и прямо спросила, откуда та узнала.

— Кто мне рассказал? — Старуха приняла вид настоящего авторитета и презрительно фыркнула: — Я здесь главная, разве мне нужны чьи-то рассказы, чтобы знать любые сплетни?

— Вы признаёте это так откровенно…

Старуха ничуть не смутилась, напротив — гордилась:

— Твой отец просил меня присмотреть за тобой, так что я, естественно, присматриваю. Не стоит благодарности.

Тан Цин спросила:

— Значит, вы знаете, что полковника Поула намеренно отравили?

— М-м.

— Тогда почему вы…

Старуха махнула рукой, перебивая её:

— Я обещала твоему отцу присматривать за тобой, а Хо Дун ко мне никакого отношения не имеет. Ладно, уже поздно, мне пора наверх, в сад — проверить мои другие цветы. Если переживаешь за Хо Дуна, сама сходи к нему.

Тан Цин чувствовала, что старуха что-то знает, но та явно не собиралась продолжать разговор. Настаивать было бесполезно — всё равно ничего не добьёшься. Поэтому она просто кивнула и собралась уходить.

— Кстати, Хо Дун взял у меня недельный отпуск, — окликнула её старуха.

— Отпуск?

— Да. У омег период течки длится неделю, разве ты не знаешь?

Тан Цин растерялась:

— Но у полковника же удалили железу! Откуда у него может быть течка?

Старуха снова замолчала и многозначительно улыбнулась:

— Да, железу удалили, но ведь он же смог забеременеть. Так почему бы ему теперь не испытывать течку? Это вполне логично.

— Вы можете объяснить подробнее? Беременность уже кажется невероятной, а теперь ещё и течка… Неужели проблема во мне?

Старуха вздохнула, видя, что та действительно ничего не знает:

— Твой отец так и не рассказал тебе, что твой организм отличается от обычных альф?

Тан Цин вспомнила слова генерала Бо: «Твой организм не такой, как у других альф. Вероятно, именно поэтому твои способности выше, чем у остальных. Думаю, ты и сама это чувствуешь. Это не повод для стыда, дитя. Наоборот — тебе повезло обладать таким телом. Просто помни: в мире слишком много злых людей, и тебе нужно защищать себя. Другими словами — старайся выглядеть как все. Понимаешь? И ещё одно: я не хочу, чтобы ты когда-нибудь сошлась с омегой».

Тан Цин не понимала, почему отец против её отношений с омегой. Хотя, если честно, и сама она не стремилась к такому союзу — казалось, будто это настоящий лесбийский роман.

— Он кое-что говорил.

Старуха кивнула:

— Раз ты знаешь о своих особенностях, значит, сможешь принять и ситуацию Хо Дуна.

— Какую ситуацию?

— …

Когда Тан Цин вышла от старухи, она была совершенно ошеломлена.

Что значит… Хо Дун помечен ею навечно?

【Вечная метка?】

【Это значит, что на нём навсегда останется твой запах. Даже если ты его больше не захочешь, его не примет ни одна альфа и даже ни один бета.】

— Тан Цин!

Знакомый и звонкий женский голос вернул её в реальность. Она только сейчас заметила, что незаметно дошла до отдела технического обслуживания.

Хай Ди махала ей из-под боевого меха. Рядом с ней стояла молодая девушка с короткими каштановыми волосами, высокая, немного наивная на вид, в серой форме техника.

Вероятно, это и была та помощница, о которой говорила Хай Ди — альфа.

Тан Цин подошла ближе. Девушка в форме чётко отдала честь:

— Товарищ лейтенант!

Тан Цин ответила тем же:

— Ты, наверное, тот самый техник, которого привела Хай Ди? Помню, тебя зовут… Логар, верно?

— Так точно, товарищ лейтенант.

Логар нервничала, стояла напряжённо.

— Не надо так волноваться, лейтенант Тан очень добрая! — Хай Ди весело хлопнула Логар по плечу и обратилась к Тан Цин: — Это моя напарница. Я уже упоминала, что приведу её познакомиться. Теперь она будет работать в твоём отделе.

Тан Цин сейчас руководила отделом технического обслуживания и отвечала за всех техников и курсантов. Хотя непосредственным командиром Логар оставалась Хай Ди, Тан Цин тоже частично курировала её работу и обучение.

— Логар была в восторге, узнав, что ты приехала в H-округ. Она твой преданная фанатка.

— Хай Ди! — Логар смущённо толкнула подругу в бок.

Тан Цин удивилась:

— У меня есть фанаты?

— Твой выпускной проект сохранили как образец для учебника старших техников. Я планирую участвовать в конкурсе техников в конце года. Если войду в двадцатку лучших, получу сертификат старшего техника без экзаменов. Поэтому я изучала видео твоих работ. Ты потрясающе талантлива! Я стала твоей фанаткой ещё со времён твоей учёбы.

Логар покраснела, закончив говорить.

Хай Ди, увидев, как её подчинённая заискивает перед кем-то другим, недовольно хлопнула Логар по пояснице:

— Ты же альфа! Чего краснеешь, будто перед возлюбленной? Говори нормально!

— Я говорю нормально! Я просто уважаю лейтенанта Тан!

Логар повернулась к Хай Ди и уже без стеснения нахмурилась:

— Уважаю — так уважаю, чего тут стесняться!

— Уважаешь? Тогда зачем краснеть!

— Я вижу своего кумира! Разве нельзя радоваться?

— Нет!

— Почему нет?

— Ты же моя подчинённая! Почему никогда не краснела от восхищения мной!

— Ха? За что мне тебя восхищаться? Ты трижды сдавала экзамен на младшего механика боевых мехов! За что мне тебя уважать? Не смешите меня!

Хай Ди, публично уличённая в слабости, чуть не задохнулась от злости:

— Я твой непосредственный начальник! Не можешь ли ты хоть немного следить за словами? Здесь же твой кумир!

Логар только сейчас вспомнила, что оставила свою идолку в стороне, и быстро вернулась к прежнему застенчивому виду:

— Товарищ лейтенант, пожалуйста, не обращайте внимания! Мы с Хай Ди… всегда так общаемся. У нас отличные отношения.

Она обняла Хай Ди за плечи и натянула улыбку.

Хай Ди, униженная при Тан Цин, разозлилась ещё больше:

— С каких это пор у нас отличные отношения!

Тан Цин, наблюдавшая за этой сценой, улыбнулась:

— Вы правда отлично ладите.

Логар и Хай Ди одновременно закатили глаза и хором ответили:

— Нет!

Тан Цин: «…»

Хай Ди, как типичная представительница третьего поколения богатой семьи, благодаря покровительству деда, даже имея лишь третий разряд механика боевых мехов, могла управлять первоклассным боевым мехом. Благодаря высокопроизводительному оборудованию она поднималась до уровня среднего механика.

Тан Цин полчаса изучала данные меха в кабине, но не нашла серьёзных недостатков. В итоге она лишь переместила один элемент вооружения и повысила чувствительность автоматического катапультирования спасательной капсулы. Затем отправила список деталей, требующих замены, через нейрокомпьютер стоявшей рядом Логар.

— Этим мехом обычно занимаешься ты?

Логар нервно ответила:

— Да. Есть какие-то проблемы?

Тан Цин покачала головой:

— Нет, в целом всё отлично.

Услышав это, Логар облегчённо выдохнула.

— Сколько тебе лет?

— Двадцать один.

Логар спросила:

— С мехом всё в порядке?

Тан Цин улыбнулась:

— В двадцать один год уметь так обслуживать боевой мех — ты отлично справляешься. Наверняка в училище получала «отлично», и преподаватели тебя очень ценили. Конечно, есть несколько мелких моментов, которые можно подправить, но в целом — великолепно. На твоём месте я бы сделала примерно то же самое.

В прошлой жизни Тан Цин прожила до двадцати семи лет, а в этой получила ещё десять дополнительных, поэтому инстинктивно воспринимала Логар как ребёнка и говорила с ней как старший наставник — совсем не замечая, что сама на год младше.

К счастью, Логар, будучи преданной фанаткой, не обратила на это внимания:

— Да! Спасибо за наставления, учитель!

Тан Цин на секунду опешила от такого обращения, потом улыбнулась:

— Не называй меня учителем. Когда никого нет рядом, просто зови по имени.

Логар удивилась, а потом обрадовалась:

— Есть!

Тан Цин с интересом смотрела на эту милую поклонницу и подумала: не ошибся ли генерал Бо? Может, он хотел, чтобы она присматривала именно за этой гениальной девушкой Логар, а не за Хай Ди?

Хай Ди… уж точно не похожа на того, за кем стоит присматривать.

— Эй! Вы там закончили или нет? Уже полчаса прошло! — крикнула Хай Ди снизу, подняв голову к ним.

Логар высунулась:

— Готово!

Тан Цин и Логар спустились на подъёмнике. Хай Ди подбежала и обняла Логар за шею:

— Ну как, мой мех безупречен, верно? Логар — гений нашего рода в техническом обслуживании! Если бы не я, она бы сейчас готовилась к молодёжному конкурсу техников и, возможно, даже заняла первое место!

http://bllate.org/book/10099/910884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода