× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы уверены… — неуверенно начала Тан Цин, произнесла несколько слов и осеклась.

Она всё ещё помнила вчерашнее поведение Хо Дуна в постели: нельзя сказать, что он был особенно опытным, но смелости ему было не занимать.

— Ты первая женщина в моей жизни, — сказал Хо Дун, откинувшись на диван и лениво усмехнувшись. — Мне незачем тебя обманывать. Если бы я хотел найти себе женщину, вряд ли стал бы выбирать такую новичку, как ты.

Её только что оскорбили.

— После того как мы закончили вчерашний видеозвонок, менеджер клуба принёс мне бутылку вина — мол, это благодарность от заведения. Я особо не задумывался и выпил. Кто знал, что в том вине подсыпали что-то?

— Но он всё равно включил эту сумму в счёт.

— Всегда найдутся те, кто берёт твои деньги и при этом старается тебе навредить. Ничего удивительного.

Тан Цин нахмурилась.

— Это были не обычные афродизиаки — иначе я бы сразу почувствовал вкус. Неужели я допил уже полбутылки, прежде чем понял, что что-то не так? А потом вошла ты… К тому моменту я уже не мог себя контролировать.

— Но у вас же нет железы. По логике вещей, вы не должны были впасть в состояние течки.

Хо Дун пожал плечами:

— Да, обычно так и есть. Только вот на этот раз всё пошло наперекосяк.

— Менеджера нашли?

Когда она покидала клуб, то уже искала его повсюду, но безрезультатно.

— Нет. Он исчез быстро и основательно. Все его документы настоящие, но в базах данных о въезде и выезде записей нет ни следа этого человека. Очевидно, он использовал поддельную личность, заранее спланировал маршрут отступления и организовал своё бегство.

— То есть это была заранее спланированная акция? — Тан Цин растерялась. — Но зачем? Ведь ничего компрометирующего не сняли, ничего не украли и никого не похитили. Неужели просто хотели вас унизить? Но тогда зачем присылать именно меня?

Ведь у неё самой не было течки.

Глаза Тан Цин внезапно расширились, и она резко повернулась к Хо Дуну.

Тот лишь приподнял уголок губ:

— Догадалась, в чём суть?

— Я альфа, — запнулась она, чувствуя, как мысли путаются. — Но у меня не началась течка? Передо мной стоял омега в состоянии течки, а я даже не отреагировала!

— Возможно, кто-то действительно хотел меня унизить, — медленно произнёс Хо Дун. — Без железы я всё равно впал в такое состояние, будто потерял рассудок. Если бы тогда ко мне зашёл любой другой альфа, кроме тебя, сейчас я, возможно… — он замолчал, не договорив.

У обычных людей только у омег имелась железа. С одной стороны, железа стимулировала созревание яйцеклеток, поэтому люди, удалившие её, становились бесплодными. С другой стороны, железа действовала как естественный афродизиак: во время течки взрослые омеги выделяли огромное количество феромонов, побуждая альф или бет вступать с ними в связь — в первую очередь альф. Сильные феромоны могли вызвать течку у любого альфа в радиусе десяти метров. Лишь немногие альфы обладали достаточной силой воли, чтобы противостоять такому «сексуальному» соблазну.

И если альфа и омега одновременно впадали в течку, они не слезали с постели минимум три дня. Именно поэтому изобретение ингибиторов значительно улучшило положение омег в обществе: течка перестала быть серьёзным препятствием для их развития.

Хо Дун удалил железу в первую очередь потому, что собирался на фронт и не мог позволить себе такую непредсказуемую, «низменную» страсть.

Заговорщики предусмотрели всё. Единственное, чего они не ожидали…

— У вас нет железы, а я, похоже, вообще не реагирую на феромоны, — с досадой сказала Тан Цин. — Хотя я точно альфа.

— Ты уверена? — Хо Дун прищурился и тихо рассмеялся.

— …Я десять лет убеждалась в этом! Думаете, мне так легко быть альфой с лишним «аксессуаром»?

— Ладно, ты действительно альфа. Вчера я это лично проверил, — нагло заявил Хо Дун. — Правда, довольно неопытная новичка.

Щёки Тан Цин вспыхнули. Она вспыхнула от злости:

— Вы не могли бы прекратить постоянно об этом напоминать? Создаётся впечатление, будто вы сами прошли через множество таких случаев! Хотя ведь и вы впервые?

Хо Дун растянулся на диване, закинув ноги повыше:

— Да, именно так. Поэтому мне сейчас очень некомфортно.

Он полностью лёг, прикрыл глаза и словно про себя пробормотал:

— Ты альфа, но не поддалась феромонам… и ещё зачала во мне маленькое создание. Кто же ты такая…

Начиная с фразы «мне сейчас очень некомфортно», Тан Цин уже ничего не слышала. Лишь теперь до неё дошло: она была той, кто находился сверху, кто ничего не терял. Поэтому она до сих пор не чувствовала никакого дискомфорта — даже наоборот, испытывала лёгкую ностальгию. Но это вовсе не означало, что мужчине тоже было хорошо.

Попробуй представить: в её прежнем мире её пол соответствовал мужчине, а Хо Дун — женщине. Представь, что несчастную женщину-начальницу подсыпали чем-то, а её подчинённый мужчина пришёл и «решил проблему». Потом он ушёл довольный, а она осталась беременной и страдает. Как жалко эту женщину! Хотя и мужчина здесь не виноват — он ведь не собирался заводить ребёнка и уж точно не хотел становиться отцом случайно.

Тан Цин ещё не решила, кому сочувствовать больше — себе или Хо Дуну, — как вдруг услышала:

— Ладно, с этим разберёмся позже. Сейчас давай решим: оставляем этого малыша или нет? Решай, лейтенант Тан Цин.

— А?

— Хотя мне всё равно, это ведь твой ребёнок. Если скажешь «нет», я сразу запишусь на операцию по прерыванию беременности. Знаешь, Федерация сейчас всячески поощряет рождаемость, и записаться к акушеру — задача не из лёгких. Хотя это и не большая проблема, но я всё же омега, и любое нелегальное прерывание беременности повлечёт за собой уголовную ответственность. Не хочу навлекать на себя дополнительные хлопоты.

Мозг Тан Цин снова завис:

— Мой ребёнок? Прерывание беременности?

Хо Дун кивнул:

— Решай сама. Хотя…

— Хотя что?

Он взял её руку и поцеловал кончики пальцев.

— Хотя я склоняюсь к тому, чтобы не оставлять ребёнка.

Она с изумлением и растерянностью смотрела на него. Хо Дун вдруг подумал, что перед такой прекрасной альфой можно сказать нечто большее.

Помолчав пару секунд, он добавил:

— Но окончательное решение — за тобой.

Автор примечает: Оставить малыша или нет?

«Стать матерью внезапно» — Тан Цин никогда не думала, что столкнётся с подобным. И уж тем более не ожидала, что отцом окажется начальник, который буквально заставил её провести ночь вместе.

Голова шла кругом. Она вспомнила свою прошлую жизнь, любимого Бо Сюйсы и будущее.

Поэтому она отказалась.

— Тогда… не будем оставлять, — сказала она, нервно глядя на Хо Дуна. — Простите, это не из-за недовольства вами. Просто…

Их связывал лишь несчастный случай. Она не хотела, чтобы её ребёнок появился на свет таким образом. Кроме того, прошло всего два дня — жизнь ещё находилась в самом зачаточном состоянии, ещё не стала настоящей жизнью. Поэтому отказаться от ребёнка сейчас не составляло для неё моральной проблемы. Если бы прошло больше времени, если бы уже наметились черты, она, возможно, не смогла бы на это решиться.

— Ничего страшного, это не твоя вина, — сказал Хо Дун, приподняв бровь.

— Спасибо, что понимаете. Просто я считаю, что рождение ребёнка должно быть желанным. Если он появится на свет не как плод любви родителей, это будет безответственностью — и по отношению к ребёнку в том числе.

В прошлой жизни она сама была таким нежеланным, случайным ребёнком. Её родили лишь для того, чтобы использовать пуповинную кровь для пересадки четырнадцатилетнему брату, больному лейкемией. Брат всё равно умер вскоре после этого, а её отправили жить к бабушке с дедушкой. Позже, когда она добилась успеха в жизни и вернулась домой, родители всё равно не удостаивали её вниманием. Однажды она не выдержала, устроила скандал — и услышала массу обидных слов. Тогда она узнала, что родители до сих пор винят её: мол, она не спасла брата.

С тех пор она поняла, что значит быть жизнью, которую никто не ждал.

Лишь когда ей самой поставили диагноз «поздняя стадия той же болезни», родители впервые проявили к ней хоть какую-то заботу. Но было уже слишком поздно. Ей это больше не было нужно.

Она умерла и переродилась в этом мире, где с самого рождения её пол гарантирует уважение и внимание.

— Хм… Такое мнение действительно редкость, — пробормотал Хо Дун, переворачиваясь на диване лицом к спинке и зевая.

— Разве что. Ведь сейчас в Федерации рождение детей — это обязанность. Люди с репродуктивными возможностями, не имеющие детей до шестидесяти лет, подлежат уголовной ответственности. Разумеется, если до совершеннолетия, как я, сделать операцию по стерилизации, то можно избежать этой обязанности. Я удалил железу именно для того, чтобы без опасений идти на фронт — своего рода добровольная жертва ради государства.

Тан Цин знала об этом. Федерация действительно всячески поощряет рождаемость. Рано или поздно у неё будут дети — вне зависимости от желания или способа. Главное, чтобы в графе «родители» значилось её имя. Если она захочет воспитывать ребёнка — прекрасно. Если нет — существуют специальные учреждения, которые возьмут это на себя: либо передадут в приёмную семью, либо направят в государственный детский центр.

— Хотя я не знаю, как у вас с телом, но раз вы уже можете забеременеть, зачем тогда советовали мне отказаться от ребёнка? Не кажется ли вам, что ваша «жертва» была не совсем искренней?

Хо Дун обернулся и с вызовом посмотрел на неё:

— Так оставить ребёнка?

Тан Цин встала, чтобы налить себе воды:

— Лучше не надо. Вы ведь не говорите это от чистого сердца.

— Ты слишком принципиальна.

— В некоторых вопросах принципиальность необходима.

— Это ведь не тот случай, когда нужно быть принципиальной.

Тан Цин раздражённо отхлебнула воды и твёрдо заявила:

— Если я считаю, что нужно — значит, нужно!

Едва она договорила, как услышала смех Хо Дуна.

Она обернулась, собираясь хорошенько «поправить» его мировоззрение, и увидела, что он уже сел, прислонившись к спинке дивана. Полулицо скрывали волосы, но глаза и уголки губ были приподняты, а взгляд… словно хищник, увидевший свою жертву.

И действительно, как только он перестал смеяться, она услышала:

— Изначально я не хотел оставлять ребёнка. Но ты слишком интересна. Поэтому я решил родить этого малыша.

Тан Цин: «…»

Что происходит? Прошёл всего один день, а она уже вынуждена стать матерью?

— Полковник Поул.

— А?

— Я помню…

— Что?

Лицо Тан Цин стало серьёзным:

— В воинском уставе ведь чётко сказано: военнослужащим запрещено иметь детей вне брака. За нарушение следует увольнение из армии.

Для обычных граждан брак и рождение детей не связаны, но для военных — другое дело. В этом мире военные пользуются гораздо большими льготами, чем гражданские, ведь они — элита человечества, отбираемая из лучших. Они обязаны быть примером для подражания, ведь народ предоставляет им привилегии. Как в современном мире знаменитости: обычный человек может развестись или изменить — и никто не осудит. Но стоит такому поступку совершить звезде — и это станет катастрофой. Потому что знаменитости живут за счёт восхищения народа и обязаны быть образцом для подражания. То же самое и здесь. Это не неравенство прав, а общественная мораль.

http://bllate.org/book/10099/910882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода