× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

☆ Глава 30. Такая мелочь

Она и не думала, что её поступок действительно поможет, но мысленно уже похлопывала себя по плечу в знак одобрения. Что до тех четверых — Тан Саньци была уверена: друзьями они точно не были. Скорее всего, либо враги Цинь Линьфэна, либо соперники Ван Чанлэ.

Если бы это видео попало в руки недоброжелателей, неприятности грозили бы не только Цинь Линьфэну или Ван Чанлэ, но и ей самой.

В голове уже зрел план: как можно скорее продать эту информацию Цинь Линьфэну, чтобы опередить Ван Чанлэ и первым предложить сделку. Предвкушая новую прибыль, она невольно растянула губы в довольной улыбке.

С Ван Чанлэ можно было не церемониться: раз уж всё случилось в его собственном клубе, стоило ей лишь намекнуть — и он сразу поймёт по одному звонку. Оставалось лишь надеяться, что никто из персонала пока не доложил ему об этом происшествии.

Решив действовать немедленно, Тан Саньци тут же достала телефон и набрала номер Цинь Линьфэна.

Она думала, что легко получит от него ещё несколько десятков тысяч, но реальность оказалась неожиданной.

Цинь Линьфэн выслушал её внимательно и спокойно произнёс:

— Мои люди уже ищут тех четверых. В этот раз тебе, боюсь, не удастся заработать.

У Тан Саньци пропало всякое желание продолжать разговор. Она даже слова не сказала, а он уже всё понял. Особенно обидно было, что он сразу раскусил её жадные расчёты и прямо заявил: ничего не выйдет.

С лёгким разочарованием она вернулась в свой особняк, решив по приходу устроиться в ванне и посмотреть фильм ужасов.

Зайдя в дом, она сразу передала одежду горничной, но заметила, что старый управляющий Ху Бо хочет что-то сказать.

— Дядюшка Ху, что-то случилось?

Ху Бо и старый управляющий из главного поместья в столице, господин Цинь, когда-то служили вместе. Оба работали в поместье ещё во времена юности Цинь Линьфэна, а потом Ху Бо переехал с ним в Юньлин и заботился о нём до сих пор.

Увидев, что хозяйка пропахла алкоголем, он обеспокоенно сказал:

— Госпожа, господин сегодня вернулся.

— Опять?

— Сейчас ждёт вас в гостиной.

Хорошее настроение Тан Саньци мгновенно испортилось, и даже лёгкое опьянение прошло наполовину. Она направилась в гостиную.

Цинь Линьфэн, этот немолодой мужчина, сидел в гостиной и что-то рассматривал. Услышав шаги, он поднял глаза и увидел, как к нему с явной нелюбовью приближается пухлая Тан Саньци. Ему даже показалось, будто он чужак — незваный гость, вторгшийся в чужой дом без разрешения.

— Каким ветром занесло такую важную персону? — с вызовом спросила Тан Саньци, усаживаясь напротив него. Её поза выражала полное превосходство, будто она здесь полноправная хозяйка.

— Удали те видео, — прямо сказал Цинь Линьфэн.

— Ты хочешь, чтобы я удалила — и я удалю? Неужели ты считаешь, что всё так просто? — парировала она. — Не трать зря слова. Я решила собирать такие видео и смотреть их в свободное время, как кино. В конце концов, твоё телосложение действительно лучше, чем у этих юных актёров из шоу-бизнеса.

От такой наглости Цинь Линьфэн не знал, злиться или смеяться. Он несколько секунд пристально смотрел на Тан Саньци, потом сказал:

— Кто-то хочет использовать эти материалы против тебя. Лучше удали их.

— Неужели ты приехал только из-за такой ерунды? — не поверила она. Если бы Цинь Линьфэн действительно беспокоился о видео, он бы не стал так спокойно разговаривать с ней. Мужчины его возраста и положения, если хотят чего-то добиться, обычно используют самые простые методы и не тратят время на пустые слова.

Для людей среднего возраста лишние слова — пустая трата жизни. Значит, у Цинь Линьфэна есть другая причина для визита.

— Мне там больше нельзя оставаться, — ответил он.

— Тогда делай что хочешь. Я спать пошла, — бросила Тан Саньци, не желая проводить рядом с этим выдающимся мужчиной ни секунды дольше. Она встала и направилась к выходу.

Цинь Линьфэн снова потрогал нос, провожая её взглядом из глубоких чёрных глаз.

В этот момент зазвонил телефон.

— Поймали тех четверых?

— Они вошли в элитный жилой комплекс, где живёт секретарь Бай. Как раз в это время он вернулся домой, поэтому мы не осмелились сразу входить вслед за ними — и те скрылись.

— Вы считаете, что секретарь Бай знаком с ними?

— Мы расспросили охрану комплекса. Те люди появились совсем недавно, и никто не видел, чтобы они общались с господином Баем. Кроме того, сегодня вечером секретарь Бай был в том же баре, что и госпожа Ду.

— Был ли между ними контакт?

Цинь Линьфэн задал вопрос так уверенно, будто уже знал ответ.

— Они находились на разных этажах. По нашим данным, контакта не было.

— Продолжайте следить за ними. При малейших подозрениях немедленно докладывайте, но не пугайте. Нам важно не спугнуть заказчика.

— Будем особенно осторожны.

— Немедленно отправьте людей в мою резиденцию, чтобы собрать все следы проникновения.

— Есть!

Пока он говорил, в гостиную в пижаме вошла Тан Саньци с кухни и с любопытством спросила:

— К тебе в дом вломились?

— Да, — коротко ответил Цинь Линьфэн, явно не желая развивать тему. Ведь даже если он расскажет ей всё, она всё равно ничем не сможет помочь.

— Не думай, будто я переживаю за тебя! — заявила Тан Саньци, хотя на самом деле именно так и думала. Но сказала это лишь для того, чтобы вывести его из себя.

— А как ты хочешь, чтобы я ответил? — быстро нашёлся Цинь Линьфэн, не желая снова слушать её колкости.

Тан Саньци фыркнула и уточнила:

— Твои враги не придут сюда? Я ведь очень трусливая.

Раньше Тан Саньци действительно была робкой, но в последнее время Цинь Линьфэн заметил в ней решительность и смелость, которые никак не вязались со словами «я боюсь». Очевидно, сейчас она просто врала.

Тем не менее он объяснил:

— Не волнуйся. Завтра я вернусь туда. Здесь дядюшка Ху организовал круглосуточное патрулирование — никто сюда не проникнет.

Затем он словно вспомнил что-то важное:

— Завтра вечером я уезжаю за границу на некоторое время. Если возникнут вопросы — обращайся к дядюшке Ху. И не имей дела с секретарём Баем.

Разве не секретарь Бай самый доверенный человек при нём? Почему вдруг запрет на общение с ним? Неужели с ним что-то не так? Тан Саньци подумала об этом, но на этот раз не стала задавать вопросов вслух, а серьёзно кивнула:

— Поняла.

Цинь Линьфэн удивлённо взглянул на неё: обычно она требует объяснений, а сейчас молчит. Он ещё раз окинул её взглядом и отметил, что лицо, кажется, немного похудело. Его взгляд невольно скользнул ниже, но интерес пропал почти сразу.

Ему показалось, что он ошибся насчёт похудения лица — ведь её тело по-прежнему напоминало плотный бочонок, сплошная линия без изгибов. Хотя жёны многих его сверстников и коллег тоже имели подобные формы, Цинь Линьфэн всё же считал, что супруга человека, строго следящего за своей фигурой, не должна выглядеть так, как Тан Саньци.

Он уже собрался снова заговорить о похудении, но слова застряли в горле. За последние разы он заметил: вся её энергия уходит в управление частным рестораном. Настроение и дух изменились, а вот лишний вес её совершенно не волнует.

«Пусть сын, когда вернётся из отпуска, поговорит с ней», — решил он про себя.

Тан Саньци сразу уловила траекторию его взгляда и поняла: он снова презирает её за полноту. Чтобы отомстить, она громко фыркнула и бросила в его сторону презрительный взгляд. Лишь после этого, стуча чистыми тапочками, она направилась в спальню с миской мороженого из дуриана, чтобы совместить просмотр фильма ужасов с лакомством.

☆ Глава 31. Ещё радостнее

На следующее утро Цинь Линьфэн даже не надеялся увидеть на завтрак блюда, приготовленные Тан Саньци. Наверняка, как обычно, подадут еду от повара — вкусно, конечно, но не сравнить с её недавними кулинарными успехами.

Но, войдя в прохладную по цветовой гамме столовую, он увидел, как пухлая Тан Саньци в фартуке вышла из кухни. Цинь Линьфэн ничего не сказал, но горло невольно сжалось.

Тан Саньци сняла фартук и передала его служанке, затем села за стол и начала наслаждаться плодами своего утреннего труда: пирожками с начинкой из трёх видов морепродуктов и просёнковой кашей.

Когда слуга подал Цинь Линьфэну завтрак, тот удивлённо посмотрел на Тан Саньци, которая, улыбаясь, сосредоточенно ела.

— Что-то не так? — недовольно спросила она, не любя, когда за ней наблюдают во время еды.

— Ничего, — быстро ответил Цинь Линьфэн и принялся за такой же завтрак, как у неё. Возможно, он сам не заметил, но настроение его стало значительно лучше.

Тан Саньци ела гораздо быстрее Цинь Линьфэна, поэтому, закончив, сразу ушла наверх.

Цинь Линьфэн съел два пирожка размером с ладонь и захотел ещё.

— Есть ещё? — спросил он у служанки.

Та замялась:

— Госпожа приготовила всего пять штук. Но повар сделал ещё пельмени на пару, пончики, тосты, соевое молоко, свежее молоко и прочее.

Пять пирожков — три съела сама Тан Саньци, значит, дополнительной порции не будет.

— А кашу тоже варила госпожа?

— Да, но только на две порции.

Служанка не осмеливалась признаться, что изначально оставшиеся два пирожка и кашу хозяйка хотела отдать кому-нибудь из прислуги, но управляющий Ху приказал подать всё господину.

Цинь Линьфэн прекрасно понимал: Тан Саньци точно не станет готовить для него специально ещё раз.

В этот момент Тан Саньци, уже переодетая, спустилась вниз и, увидев выражение лица Цинь Линьфэна за столом, спросила:

— Завтрак не понравился?

Эти пирожки были её утренним экспериментом, и она очень переживала за реакцию дегустаторов.

— Вкусно, — ответил он.

— Отлично, — сказала она и направилась к выходу: нужно было готовить ингредиенты для обеденных заказов.

— Подвезу тебя, — неожиданно предложил Цинь Линьфэн.

— Можно. Едем сейчас?

Управляющий Ху в очередной раз наблюдал, как эта пара, обычно избегающая друг друга, вдруг снова едет вместе. Он с облегчением подумал, что поступил правильно.

В машине они молчали. Лишь когда они доехали до «Хуаманьлоу» и Тан Саньци собралась выйти, Цинь Линьфэн сказал:

— Пока я буду за границей, навещу Цинь Жаня. Хочешь что-нибудь передать сыну?

Сын? Да, у прежней хозяйки тела был сын по имени Цинь Жань, ему уже девятнадцать. Если бы Цинь Линьфэн не напомнил, Тан Саньци почти забыла о его существовании.

Она сделала паузу и сказала:

— Пусть бережёт здоровье и следит за безопасностью. Что?

Цинь Линьфэн выглядел удивлённо. Тан Саньци забеспокоилась: не ошиблась ли она? Пролистав воспоминания прежней хозяйки, она поняла: раньше та при каждом упоминании сына требовала, чтобы он вернулся к ней. Из-за этого они часто ссорились, и теперь Цинь Жань давно не звонил матери.

На этот раз она ни слова не сказала о возвращении — неудивительно, что Цинь Линьфэн изумлён.

— Ничего, — ответил он. Раз она сама не подняла эту тему, нет смысла ворошить прошлое.

Цинь Линьфэн уехал с озадаченным видом. Тан Саньци же вновь перебрала воспоминания: оказывается, из-за сына у прежней хозяйки постоянно возникали конфликты с матерью Цинь. Несмотря ни на что, Цинь Жань рос при бабушке. Сначала в столице, потом переехал с ней за границу и до сих пор там живёт.

Отношения прежней хозяйки с сыном нельзя было назвать холодными, но и близкими они не были. Чтобы наладить связь, она много раз пыталась заставить его вернуться домой, используя своё право матери. Результат был очевиден: сын, с которым у неё наконец-то наладилось общение, теперь почти не звонил.

— Хозяйка, пора покупать продукты, — напомнил Пан Син, который уже некоторое время ждал её.

— Поехали, — ответила Тан Саньци. С сыном она пока не решила, как быть, поэтому лучше заняться текущими делами.

День прошёл как обычно: все столики были забронированы, и каждый гость уходил довольным.

После ухода последних посетителей вечером Тан Саньци и Пан Син наконец поели сами.

Перед ними стояли миска рисовой лапши с обилием начинки и тарелка риса. Они ели и болтали — очень уютно.

http://bllate.org/book/10097/910751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода