× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Koi Princess Consort / Переродилась в приносящую удачу супругу злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Сяо лишь слегка улыбнулся, медленно наклонился и прильнул к алым, как цветок сакуры, губам Су Ваньлин.

Та вздрогнула всем телом и машинально приоткрыла рот — Чу Сяо этим воспользовался и осторожно проник внутрь. Глаза Су Ваньлин распахнулись от изумления, но Чу Сяо уже обхватил её затылок, не давая вырваться. Поцелуй становился всё более страстным, и Су Ваньлин постепенно обмякла в его руках, цепляясь за шею Чу Сяо. Её взгляд стал мутным и рассеянным — невозможно было сказать, кто из них проявлял больше инициативы. Она полностью погрузилась в этот головокружительный момент близости.

Лишь спустя долгое время Чу Сяо отстранился от её губ. Его поцелуи стали мягче и нежнее, переходя к уху и шее. Ресницы Су Ваньлин дрожали, сердце колотилось — она не могла понять, радость это или испуг. Но Чу Сяо вдруг глубоко вдохнул и принялся жадно всасывать кожу на её шее. Су Ваньлин невольно издала тихий стон и в замешательстве начала хлопать его по спине.

Чу Сяо долго и настойчиво покусывал и всасывал её шею, прежде чем поднял голову и, прижавшись губами к её уху, с лёгкой хрипотцой прошептал:

— Сегодня я тебя пощажу. А вот через два месяца, когда я окончательно поправлюсь и перестану пить лекарства, ты будешь умолять меня о пощаде!

Щёки Су Ваньлин порозовели. Она подняла глаза и сердито сверкнула на него, но в глазах Чу Сяо это выглядело не как гнев, а скорее как кокетливый упрёк — от чего он только сильнее захотел её.

Чу Сяо закрыл глаза, пытаясь успокоить своё разгорячённое сердце. Но Су Ваньлин проворно выскользнула из его объятий, подбежала к зеркалу и, конечно же, обнаружила красное пятно прямо под мочкой уха. Лицо её вспыхнуло, и она обернулась, сердито ткнув пальцем в отметину:

— Посмотри, что ты наделал! Как мне теперь выходить на люди? Ты специально выбрал такое место — даже высокий воротник не скроет! Мне стыдно будет показаться кому-либо!

Чу Сяо сдерживал смех, притянул её к себе и ласково заговорил:

— Что тут такого? Мы ведь молодожёны — никто не сочтёт это легкомыслием. Кто осмелится болтать лишнее, тот пусть ответит мне лично!

Су Ваньлин в ярости ущипнула его за щёку:

— Им ведь не над тобой будут смеяться! У тебя-то кожа толстая, тебе всё нипочём!

Чу Сяо безропотно позволял ей мять своё лицо и, с трудом выговаривая слова, уговаривал:

— Давай я поделюсь с тобой своей толстой кожей? Хорошо?

Су Ваньлин увидела, как её руки исказили его красивое лицо, и гнев в ней, словно маленький огонёк, мгновенно потушило наводнение нежности. На губах самопроизвольно заиграла улыбка, но она всё ещё упрямо заявила:

— Кому нужна твоя толстая кожа? Да у тебя просто наглость, а не лицо!

Раньше такие слова точно вывели бы Чу Сяо из себя. Но сейчас перед ним была Су Ваньлин — девушка, о которой он мечтал много лет, с которой только что разделил столь интимный момент. Как он мог на неё сердиться? Он лишь смягчился и, прижимая её к себе, сказал:

— Да, да, я наглец, я слишком дерзок с тобой. Прости меня, великая госпожа, не держи зла, ладно?

Уголки губ Су Ваньлин сами собой приподнялись. Она гордо подняла голову:

— Значит, впредь ты всегда должен так меня баловать и ни в коем случае не сердиться!

Чу Сяо лишь вздохнул:

— Как я могу на тебя сердиться?

Су Ваньлин наконец повеселела и, отвернувшись, тихонько улыбнулась.

Чу Сяо подошёл сзади, обнял её и, прижавшись лбом к её плечу, тихо прошептал ей на ухо:

— Это мы только поцеловались, а ты уже так смущена. Что же будет, когда мы станем ещё ближе? Боюсь, тебе придётся несколько месяцев не выходить из дома. А если ты забеременеешь — целых десять месяцев будешь прятаться!

Су Ваньлин в ярости ударила его кулачками:

— Кто вообще собирается рожать тебе детей?!

— Супруги обязаны продолжать род — в этом нет ничего предосудительного. Ты стала моей женой. Разве тебе не хочется родить ребёнка, в котором соединятся наши крови?

Су Ваньлин вырвалась из его объятий и бросила на него сердитый взгляд:

— Тебе-то детей хочется! Так найди себе другую — их полно, кто готова тебе родить!

Чу Сяо тяжело вздохнул и снова притянул её к себе:

— Ты становишься всё капризнее. С кем вообще ты ревнуешь? Я должен подать жалобу на несправедливость! Если ты и дальше будешь так меня обижать, скоро пойдёт снег в июне!

Су Ваньлин вспомнила обещание, которое Чу Сяо дал законной супруге герцога, и её сердце сразу смягчилось. Она обняла его за талию и тихо сказала:

— Прости, я просто смутилась и наговорила глупостей. Не злись на меня, милый.

Чу Сяо ущипнул её за щёчку и притворно рассердился:

— Если бы я злился, ты бы уже давно умерла от моих издевательств!

Су Ваньлин взяла его руку в свои ладони и с вызовом приподняла бровь:

— Вот именно! Одно лекарство от другого — перед кем бы ты ни был грозным, передо мной твой авторитет падает как минимум на треть!

Чу Сяо бросил на неё недовольный взгляд:

— Да куда там на треть… Мать, увидев меня таким, будет смеяться полгода!

Глаза Су Ваньлин блеснули — она уже собиралась что-то сказать, но Чу Сяо лёгонько хлопнул её по голове:

— Хватит строить козни! Если доведёшь дело до матери, я тебя проучу!

Су Ваньлин приподняла бровь:

— И как же ты меня проучишь, милый?

Чу Сяо с досадой потер лоб:

— Надо было молчать о том, что случилось раньше. Теперь ты совсем распоясалась.

— Поздно сожалеть! — весело отозвалась Су Ваньлин.

Чу Сяо, хоть и был немного раздражён, но, увидев её живое и счастливое лицо, мгновенно растаял. Он позволил ей немного поторжествовать, а затем улыбнулся:

— Жаль только, что тебе нужно набраться смелости. А то, боюсь, когда ты забеременеешь, действительно не посмеешь выходить из дома.

Су Ваньлин сердито сверкнула на него глазами, но тут же вспомнила его слова и с любопытством спросила:

— Старый врач Сунь правда сказал, что через два месяца ты полностью поправишься?

Чу Сяо кивнул, и в глазах его тоже засияла радость. Он чмокнул её в щёчку:

— Ты — моя настоящая удача. В детстве я всего лишь раз увидел тебя и получил твоё благословение — и болезнь отступила на несколько лет. А теперь, когда ты рядом, мне стало ещё лучше. По словам старого врача Суня, на этот раз болезнь можно вылечить навсегда — я больше не буду страдать от старых недугов!

Глаза Су Ваньлин загорелись. Она крепко обняла Чу Сяо и радостно воскликнула:

— Как же замечательно! Мать будет в восторге!

Чу Сяо тихо рассмеялся:

— Когда я выздоровлю, а ты родишь ей внука, она будет ещё счастливее.

Су Ваньлин снова вспыхнула, услышав, как он опять заговорил о детях. Чтобы отомстить за все насмешки, она лукаво прищурилась, обвила руками его шею и, поднявшись на цыпочки, прильнула к его губам.

Чу Сяо изумлённо распахнул глаза, но, почувствовав мягкость её поцелуя, немедленно взял инициативу в свои руки: одной рукой он обхватил её талию, другой — шею, и начал целовать её страстно и глубоко.

Видимо, неожиданная инициатива Су Ваньлин сильно возбудила Чу Сяо. Его поцелуй стал требовательным и почти агрессивным. Дыхание обжигало, движения губ были жадными, будто он хотел проглотить её целиком. Его руки начали блуждать по её телу, и Су Ваньлин, не ожидавшая такой реакции, быстро сдалась и обмякла в его объятиях.

Прошло немало времени, прежде чем Чу Сяо остановился. Он глубоко посмотрел на неё — в глазах пылал настоящий огонь. Сделав глубокий вдох, он поднял её и положил на большую кровать.

Су Ваньлин на этот раз была необычайно послушной. Она тихо прижалась к нему, обняв за шею, и снова приняла его жаркие, нетерпеливые поцелуи.

Чу Сяо полностью утратил обычное самообладание. Его поцелуи становились всё ниже и ниже. Вскоре плечи Су Ваньлин оказались оголены, а под полупрозрачной зелёной кофточкой мелькала белоснежная кожа, отчего Чу Сяо становился ещё более неистовым, оставляя на её теле всё новые и новые следы.

Когда его рука коснулась пояса, Су Ваньлин почувствовала его возбуждение и остановила его движение. Она села и поправила растрёпанную одежду. Увидев его недовольное лицо, она не удержалась и засмеялась, прильнув к нему и прошептав на ухо:

— Ты же сам сказал, что тебе нужно ещё два месяца, чтобы полностью поправиться. Не торопись так, милый!

Чу Сяо в ярости пнул одеяло с кровати и, в отместку, ещё раз укусил её за шею:

— Так это ты нарочно меня мучаешь?!

Су Ваньлин сделала вид, что обижена:

— Как ты можешь так думать? Это ты всё время надо мной подтруниваешь!

Чу Сяо вдруг зловеще усмехнулся, сжал её грудь и прижал к постели:

— Раз ты так горяча, значит, ждать два месяца не обязательно.

Су Ваньлин испугалась и лихорадочно стала искать отговорку:

— Но ты же сейчас принимаешь лекарства! Некоторые из них вредны для будущего ребёнка. Если я забеременею сейчас, с малышом может что-то случиться!

Движения Чу Сяо замерли. Он вспомнил, что старый врач Сунь действительно предостерегал его об этом. С досадой ударив кулаком по подушке, он процедил сквозь зубы:

— Ладно! Подожду два месяца. Но тогда уж ты точно умолишь меня о пощаде!

Су Ваньлин сдерживала смех и, обнимая его за талию, торжествующе заявила:

— Значит, решено — через два месяца!

Чу Сяо не знал, что делать: отпустить — не может, а терпеть — мучительно. Огонь внутри не только не угасал, но разгорался всё сильнее. Лицо его потемнело, на лбу вздулась жилка, и наконец он бросил:

— Я сейчас же пойду к врачу — пусть посмотрит, нельзя ли ускорить выздоровление. Если я поправлюсь раньше, тебе несдобровать!

С этими словами он сердито вышел из комнаты, и даже его спина выражала гнев.

Су Ваньлин осталась одна и, глядя на его бегство, безудержно рассмеялась, повалившись на кровать.

В доме герцога Руй слуг было много, и хотя никто не осмеливался обсуждать дела господ, на следующий день об инциденте знали уже все, кому положено знать.

Правда, слухи сильно отличались от реальности: ведь все видели лишь, как Чу Сяо в ярости выбежал из двора, и решили, что Су Ваньлин его рассердила. Теперь почти все в доме знали, что молодые супруги поссорились, и многие ждали, когда Су Ваньлин получит по заслугам.

Но тут и проявилось преимущество власти хозяйки дома: даже те слуги, которые считали, что новая наследная принцесса уже разгневала мужа, не осмеливались проявлять к ней неуважение и оставались такими же почтительными, как и раньше. Поэтому Су Ваньлин даже не подозревала, что история уже разлетелась по дому. Услышав колкости Чу Вэй, она лишь подумала, что та снова сошла с ума, и снова проигнорировала её.

Это окончательно вывело Чу Вэй из себя. Как только законная супруга герцога ушла, она тут же начала издеваться:

— Некоторые думают, что красота способна свести мужчину с ума. Но в этом мире всегда смеются над новыми любимцами и забывают старых. А ведь прошло меньше трёх месяцев с твоей свадьбы, а муж уже от тебя отвернулся! Как же ты будешь жить дальше? Жалко смотреть!

Лицо Чу Жун изменилось. Она нахмурилась и постаралась остановить сестру:

— Вторая сестра, хватит! Второй невестке и так тяжело. Отец всегда говорил: «Будь милосерден к другим». Зачем ты намеренно причиняешь боль?

— А тебе-то какое дело? — Чу Вэй сердито посмотрела на неё. — Ты, видимо, очень старалась понравиться нашей наследной принцессе. Каково же тебе теперь, когда она так быстро потеряла расположение мужа? Сёстры ведь должны быть честны друг с другом. Даже добродетельные маски рано или поздно падают. Верно ведь, старшая сестра?

Чу Жун лишь тяжело вздохнула:

— Вторая сестра, с твоим характером… что я могу сказать? Вторая невестка добра и мягка. Я просто немного сблизилась с ней — разве ты ревнуешь?

— Не смей приписывать мне такие чувства! — Чу Вэй фыркнула. — У меня есть своя настоящая невестка — старшая сноха. По крови она мне ближе, чем эта чужачка!

http://bllate.org/book/10086/910021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода